Esimerkkejä Anisotropen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wird eine Reihe von anisotropen Wirkungen verursachen.
Will cause a number of anisotropic effects.In einem anisotropen Ätzprozess wird die Hartmaske(SiN) und die ILD-Schicht bis zum ersten Ätzstopp(ebenfalls SiN) geöffnet.
The hardmask(SiN) and the ILD are etched in a anisotropic dry etch process until the first etch stop layer(SiN) is reached.Steigerung der Wärmeleitfähigkeit führt zu anisotropen Eigenschaften.
Increase in thermal conductivity leads to anisotropic properties.Kombinierte Eigenschaft eines anisotropen porösen Mediums und seines Durchflusses.
Combined property of an anisotropic porous medium and the flow through it.Der MATLAB®-basierte Dispersion Calculator ist eine freie Software für die Berechnung vonDispersionskurven von geführten Wellen in isotropen Materialien und anisotropen Kompositen.
The MATLAB®-based Dispersion Calculator is a free software for the computation of dispersioncurves of guided waves in isotropic materials and anisotropic composites.Das Kieler Forschungsteam hat hingegen den anisotropen Tunnelmagnetwiderstands untersucht.
In contrast,the Kiel research team has been investigating the tunnelling anisotropic magnetoresistance.Unter der Vielzahl von anisotropen Baustoffen, haben die sogenannten orthotropen und transversal isotropen Materialien der größten praktischen Wert.
Among the variety of anisotropic construction materials, of the greatest practical value are the so-called orthotropic and transversally isotropic materials.Überprüfung von Simulationsergebnissen, Berechnung von anisotropen Materialkennwerten.
Simulation control, Calculation of anisotropic material properties.Ein ähnlicher Effekt kann durch Einlagen mit anisotropen Biegeeigenschaften erreicht werden, die je nach Drehsinn der Fußbewegung erweichen oder versteifen.
A similar effectcan be achieved by using inlays with anisotropic bending properties that will become either softer or more rigid, depending on the direction of the rotation of the foot movement.Akzente setzt Bargmann auch mit der von ihr entwickelten Methode zur anisotropen Modellierung von Polareis.
Bargmann has alsoset new trends by developing a method for the anisotropic modelling of polar ice.In der Regel werden alle Fächer Schützen orientierte anisotropen Raum, das ist ganz realen Arbeitsraum, begrenzte Wänden und Decken, sowie die Schaffung einer Schwerkraft, die der Spieler auf der Oberfläche zu bleiben erlaubt.
As a rule, all the subjects shooters oriented anisotropic space, that is quite real work space, limited walls and ceilings, as well as create a gravitational force that allows the player to stay on the surface.Mit DIGIMAT kann die Orientierung der Füllstoffe direkt aus derSpritzgießsimulation des Bauteils genutzt werden, um den anisotropen Materialcharakter von verstärkten bzw.
With DIGIMAT, orientation of fillers directly from the injection molding simulation of the partcan be used to take into account the anisotropic material character of reinforced or filled polymers.Anisotropen Materialien unterscheiden sich von den Isotropen in ihren physikalischen Eigenschaften(Elastizität, Poisson-Koeffizienten, Wärmeleitfähigkeit, etc.) und haben unterschiedliche Werte je nach räumlicher Orientierung des physischen Körpers.
Anisotropic materials differ from isotropic ones in that their physical properties(elasticity moduli, Poisson coefficients, heat conductivity, etc.) have different values depending on spatial orientation of the physical body.Diamond Drahtzieherei Diess(nicht als natürlicher Diamant anisotropen Problem)- Keramik Drahtzieherei stirbt- Hartmetall Ziehsteinmarkt.
Diamond wiredrawing diess(not consider natural diamond anisotropic problem)- ceramic wiredrawing dies- hard alloy wire drawing dies.Durch ihre stark anisotropen Wärmeleitfähigkeiten von bis zu 1.950 W/mK in der planen x-y-Ebene bei gleichzeitig sehr hohen Leitfähigkeiten senkrecht zur Folie in der z-Richtung von bis zu 25 W/mK wird der Wärmestrom hocheffizient geleitet und gleichzeitig gespreizt.
Through its extreme anisotropic conductivities up to 1,950 W/mK in-plane x-y and very high conductivities up to 25 W/mK in the z-direction the thermal flow is directed efficiently and maximised by heat spreading at the same time.Das Phänomen von Spannungsflecken, die von angelassenem und vorgespanntem Glas als anisotropen Materialien erzeugt werden, kann durch Lichtwegdiagramme verstanden werden.
The phenomenon of stress spots produced by tempered and semi-tempered glass as anisotropic materials can be understood by light path diagrams.Hier ist eine neue und flexiblere Denkweise erforderlich, die berücksichtigt, dass thermoplastische Compounds völlig andere Materialien sind,insbesondere auf Grund von Inhomogenitäten in der Zusammensetzung, die zu einem anisotropen physikalischen Verhalten führen.
A new and more flexible mindset is to be entered into, which allows to understand that thermoplastic compounds are completely different materials,in particular with regard to their compositional inhomogeneities resulting in an physical anisotropic behaviour.So ist denn die Ausgangs-Grundlage für ATi&nVidia speziell unter Unreal Tournament 2003 und unter anisotropen Filter fast gleich, da beide keinen vollständigen trilinearen Filter benutzen.
The situation in Unreal Tournament 2003is nearly the same for nVidia and ATi under anisotropic filter since both use no complete trilinear filter.Die Kombination von fließenden(Flüssigkeit) und anisotropen Eigenschaften(Kristall) in einem sogenannten vierten Aggregatzustand, dem Flüssigkristall(Zwischenphase oder Mesophase), ist jedoch auch in der Natur von großer Bedeutung, z.B.
The combination of fluid(liquid) and anisotropic properties(crystal) in the so-called fourth state of matter, the liquid crystal(intermediate phase or mesophase), is of high importance also in nature- for example during the spinning process of silk or for the cell division mitosis.Die bisher verwendeten reversiblen Verbindungskonzepteberuhen meist auf modifizierten Anwendungen von Stahlbauverbindungen, die dem anisotropen und stark nichtlinearen Materialverhalten wenig gerecht werden.
The reversible joint concepts used thus farhave been based mostly on modified applications Winkelschrittweite da[5, 90]: Winkelabhängige Integration des anisotropen Alpha. Falls Alpha klein gewählt wird, sollte da ebenfalls klein gewählt werden. Achten Sie dabei darauf, dass kleine Winkel eine lange Laufzeit erzeugen. Sie sollten diesen Wert also so größtmöglich und für Ihre Bedürfnisse akzeptabel wählen.
Angular Step da[5, 90]: angular integration of the anisotropy alpha. If alpha is chosen small, da should also be chosen small. But beware, small angles result in long runs! Choose it as large as you can accept.Falls eine vollständige Vorabgenerierung des Modells gewählt wird(siehe unten),wird das Modell in mehreren Rotationen und anisotropen Skalierungen(unabhängigen Skalierungen in Zeilen- und Spaltenrichtung) auf jeder Ebene generiert.
If a complete pregeneration of the model is selected(see below),the model is generated at multiple rotations and anisotropic scales(i.e., independent scales in the row and column direction) on each level.Bei der Herstellung der anisotropen Dauermagnete werden die in der Regel plättchenförmig gestalteten Strontiumferritpartikel in den sie umgebenden erwärmten Plasten mechanisch so ausgerichtet, daß ein möglichst großer Teil ihrer magnetischen Vorzugsachsen parallel in die gewünschte Richtung ausgerichtet ist.
When producing anisotropic permanent magnets, small platelike strontium-ferrite particles are mechanically oriented within the surrounding heated plastics in such a way that the majority of their magnetic orientation field is aligned in parallel with the preferred direction.NVidia hat hier also klar einen Teil der Bildqualität geopfert, um auf eine höhere Performance zu kommen,auch wenn dieser Effekt scheinbar nur unter 8x anisotropen Filter hervortritt und dann immer nur auf einige Teile des Bildes zutrifft.
In this case, nVidia has clearly sacrificed a part of the image quality in order to achieve higher performance,even if this effect apparently occurs only under 8x anisotropic filter and then applies to some parts of the picture only.Auch mit dieser Treiber-Version zeigten sich bis auf den bilinearen/trilinearen anisotropen Filter keine weiteren Unterschiede zwischen jenem Filter, welchen das ATi Control Panel erzeugt, und jenem Filter, welcher das rTool erzeugt demzufolge haben wir uns auch diese Screenshots gespart.
Also with this driver version no further differences except the bilinear/trilinear anisotropic filter showed up between the filter produced by ATi control panel and that one produced by rTool therefore we also did without these screenshots.Unsere Initiative zielt darauf ab die Grundlagen zum Verständnis und zur Nutzungder strukturellen Anisotropie zu legen, um die funktionelle Anisotropie der Partikel bei maßgeschneiderten anisotropen Wechselwirkungen und hierarchischen Anordnungen auf allen Skalen(Zeit, Größe und Struktur) zu steuern.
Our initiative aims to lay the foundations for understanding andutilizing structural anisotropy controlling functional anisotropy of particles for tailored directional interactions and hierarchical assemblies at all scales time, size and structure.Querwalzen die Wahl der Kommutierung Punktgröße nach Walzanisotropie hat einen großen Einfluss, aber es ist nicht ein quantitatives Verfahren zur Bestimmung der plastischen Verformung Theorie, bezogen auf zum vorwärts und rückwärts so weit wie möglich Verformung desselben, um zu gewährleisten,nach homogenen, anisotropen auf ein Minimum.
Cross-rolling the choice of commutation point size after rolling anisotropy has a great influence, but it is not a quantitative method of determining the plastic deformation theory based on, for forward and backward as far as possible deformation of the same,in order to ensure after homogeneous, anisotropic to a minimum.Dafür zeigen dann wiederum andereBenchmarks ein Ungleichgewicht der Bildqualitäten zuungunsten von nVidia: Denn während beim anisotropen Filterung nVidia außerhalb von Unreal Tournament 2003 überall klar trilinear filtert, gibt es bei ATi nur den beobachteten bilinearen/trilinearen Misch-Masch bei allen Applikationen.
But other benchmarks show andisadvantage for nVidia in image quality. Because while nVidia filters outside from Unreal Tournament 2003 everywhere clearly trilinear at anisotropic filtering, there are the observed bilinear/trilinear mixDie Ergebnisse helfen unseren Kunden die Anwendungsmöglichkeiten von numerischen Berechnungsmethoden weiter auszubauen und die genaue Auslegung von komplexen, faserverstärkten Bauteilen,die nach wie vor aufgrund des anisotropen Bauteilverhaltens eine Herausforderung darstellen, kontinuierlich zu verbessern.
The results help our customers to further extend the application options of numerical calculation methods and to continuously improve the precise design of complex,fibre-reinforced components which continue being a challenge due to the anisotropic component behavior.Diese Beobachtung gilt wie gesagt nur für Unreal Tournament 2003, bei allen anderen Applikationen(nach derzeitigem Kenntnisstand!)verhält sich der nVidia-Treiber"normal" und führt für alle Texturen-Stufen die Berechnung des trilinearen anisotropen Filters so aus, wie dies per Control Panel oder Tweaktool angefordert wurde.
This observation applies only to Unreal Tournament 2003. In all other applications(after present level of knowledge!) the nVidiadriver behaves"normally" and implements for all texture stages the computation of the trilinear anisotropic filter in such a way, as this was requested by control panel or tweak tool.
