Esimerkkejä Anlasser käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unten am Anlasser.
Down around the starter.Der Anlasser ist durchgebrannt.
The starter's fried.Das ist der Anlasser.
That's the start button.Der Anlasser machte zuletzt Probleme.
Been having trouble with the starter.Dann muss es der Anlasser sein.
It should be a start.Ihr Anlasser ist so groß wie mein Daumen.
She got a starter on her about as big as my thumb.Batterien, Lichtmaschinen und Anlasser.
Batteries, alternators and starter motors.Mike sagte, dein Anlasser muss repariert werden.
Mike said your ignition needed some work.Der Startknopf aktiviert den elektrischen Anlasser.
Activates the electric starting motor.Ziehen Sie langsam am Anlasser bis Sie einen Druck verspüren.
Pull gently on the starter until you feel a compression.Alle Panda Generatoren sind mit einem eigenständigem 12V-DC Anlasser ausgestattet.
All Panda generators are equipped with an independent 12V-DC starter motor.Der erste elektrische Anlasser wurde bereits 1899 von Clyde J.
The first electric starter motor was invented back in 1899 by Clyde J.Kühlsystem, Vergaser- Entfernen Sie regelmäßig die Grasrückstände vom Anlasser.
Cooling system- carburettor- Regularly remove Beim Herumdrehen des Zündschlüssels dreht der Anlasser nicht und kein Licht geht an.
When turning the key, there is no cranking and no lights.Heute ist der Anlasser eines der wichtigsten Komponenten des Automobils.
Today, the starter motor is one of the most important components in the car.Wenn der Kupplungshebelschalter defekt oder stecken geblieben ist,wird der Anlasser durch das System nicht betätigt.
In case of switch failure or locking,the system will not operate the starting motor.Ziehen Sie mehrmals am Anlasser um das überflüssige Öl aus dem Zylinder zu entfernen.
Pull several times on the starter to eliminate Für die meisten Motoren bieten wir Ihnen hier: Komplette Dichtungssätze, Zylinderkopfdichtungen, Zylinderkopf,Wasserpumpen, Anlasser, Glühkerzen und mehr.
For the most engines we offer here: complete gasket sets, cylinderhead gaskets, cylinderheads,water pumps, starter, glow plugs and more.Der Anlasser darf nur betätigt werden(Zündschlüsselstellung 3» Abb. 63 auf Seite 71), wenn der Motor steht.
The starter may only be operated(ignition key position 3» Fig. 63 on page 70), if the engine is not running.Beim Starten des Motors sollte dieser erst mit dem Anlasser ohne Kraftstoff drehen, damit ein Öldruck aufgebaut werden konnte.
When the engine was started, this first rotated with the starter but without fuel so that oil pressure could be built up.Anlasser mit Motorantrieb besitzen zusätzlich einen Hilfskontakt, der das Hauptschütz oder, falls erforderlich, ein Hilfsschütz betätigt.
In addition, starters with motor drive are provided with an auxiliary contact which operates the main contactor or, if necessary, an auxiliary contactor.Ihr SLC 500-Netzteil kann beim Zuschalten induktiver Lasten wieMotoren, Anlasser, Magnete und Relais durch Spannungsstöße beschädigt werden.
Your SLC 500 power supply can be damaged by voltage surgeswhen switching inductive loads such as motors, motor starters, solenoids, and relays.Diverse Kühler, Anlasser, Lichtmaschinen, Hydraulik-Radmotoren, Steuerblöcke, -Ölkühler, -Zylinder, -Öltanks, -Aggregate etc.
Various cooler, starters, alternators, hydraulic wheel motors, control blocks, oil cooler, cylinder, oil tanks, bogies, etc.Kabelbäume sind das elektrische Nervensystem des Autos undversorgen alle elektrischen Bauteile- vom Anlasser bis zum Zündschloss- mit Strom.
Cable harnesses are the electronic nervous system of cars andsupply all electrical components- from the starter to the ignition lock- with electricity.Heutzutage erzeugen Dutzende Hersteller Ersatzteile für Anlasser, aber nur manche von denen die offiziellen Zulieferer zu den Herstellungswerken von Anlasser sind.
Today dozens of manufacturers produce parts to starters, but only some of them are official suppliers to the starters assembly lines.Anlasser und Lichtmaschinen werden während der Herstellung streng kontrolliert und getestet, das ausschließt technische Probleme bei der Installation und sorgt für eine störungsfreie Arbeit.
Starters and alternators are controlled and tested during manufacture, which excludes technical problems during installation and ensures trouble-free work.Bis Anfang der 60er Jahre gab esin den Fahrzeugen nur elektromechanische Aggregate wie zum Beispiel Anlasser, Lichtmaschine, Zündung, Scheinwerfer oder Scheibenwischer.
Up until the beginning of the 1960s,vehicles featured only electromechanical assemblies such as starters, alternators, ignition coils, headlights, or windshield wipers.Kein Ding währt ewig in dieser Welt, auch Anlasser, deshalb brauchen sogar die originellen Anlasser von bewährten Herstellern vorbeugende Wartung und Reparatur.
Nothing lasts forever in this world and starters too, so even the original starters of well-known manufacturers require maintenance and repair.Motorentypen Austauschteile Wir bevorraten eine Vielzahl von AT-Teilen für nahezu der gesamten Motoren-Palette wie Zylinderköpfe, Einspritzpumpen, Turbolader,Schwingungsdämpfer und Anlasser.
Exchange parts We stock a multitude of exchange parts for almost the entire engine spectrum, such as cylinder heads, injection pumps, turbo chargers,vibration dampers and starters.Natürlich unterscheiden sich moderne elektrische Anlasser von den Kettering-Anlassern, seit einhundert Jahren wurden sie gemäß den neuen technischen Anforderungen modernisiert.
The modern electric starters are different from those of Kettering, as for hundred years they have been modernized comply with technical requirements.
