Mitä Tarkoittaa ANPASSEND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• matching
• adapting
• adjusting

Esimerkkejä Anpassend käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der Platte und den Beinen anpassend.
Matching Top and Leg.

Besser anpassend, genauere Restaurationen.
Proper fit, more accurate restoration.

Bezug mit Sitz und Rückenlehne anpassend.
Cover matching seat and backrest.

Dem Außenteil anpassend für ECO WOOD Melamin.
Matching outer layout for ECO WOOD melamine.

Mit Bezug zum Sitz und Rückenlehne anpassend.
Cover matching seat and backrest.

Dem Außenteil anpassend für WEIß offenporig Melamin.
Matching outer layout for white open pore melamine.

Praktische untere Ablage dem Gestell anpassend.
Handy low shelf matching the structure.

Die Ausführung ist zur Platte anpassend, außer das Glas hochglanz extrawhite wo die Verlängerungen in Weiß sind und das taubengrau lackierte Glasplatte, wo die Verlängerungen in der Farbe Sand sind.
The finish matches the top. There are some exceptions: with a glossy extrawhite glass the extensions are white, whereas with a dove-grey lacquered glass, they are made in sand colour.

Türen mit lackiertem Einschnitt an der Füße anpassend.
Fronts with lacquered recess matching the feet.

IR-Scheinwerfer Automatisch am Zoom anpassend; bis zu 100m Reichweite.
IR illuminator Automatic zoom adjustment; up to 100 m range.

War dieses'das Dhamma sich weise selbst an deren Bedürfnisse anpassend'?
Was this the Dhamma wisely adapting itself to their needs?

Dann haben die Nazis es herausgeführt, die und barfüßig, auf die Straße und verprügelt ist, die Bajonette anpassend, fingen gewaltsam an, zu zwingen, sie auf die Basis der Partisanenabteilung zu führen.
Then Hitlerites brought him, hackneyed and barefoot, to the street and, adjusting bayonets, began violently to force to conduct them on base of guerrilla group.

Seitliche Konturen aus matt lackiertem Aluminium zur Rückwand anpassend.
Side edges finish in matt lacquered wood matching the back.

Vor ich vor schlage, daß das zweite Teil"der großen Geschichte", mehr anpassend zu was wir an denken Geschichte, die Geschichte ist von, wie die Welt der menschlichen Gesellschaft von seinem Zustand fünf tausend Jahren in den kleinen Stammes- Gemeinschaften zu den großen zivilisierten Gesellschaften sich entwickelte, daß wir heute haben.
I propose that the second part of“big history”, conforming more to what we think of history, be the story of how the world of human society developed from its state five thousand years ago in small tribal communities to the large civilized societies that we have today.

Also nahm ich an, dass meine Präsenz eher anregend als anpassend wäre.
So I figured my presence might be more inciting than comforting.

Carter" Kabelkanal zur Beine Kabelführung: aus lackiertem Stahlblech, der Struktur des Schreibtisches anpassend und nur für eine Seite oder beide Seiten erhältlich;"Carter" Kabekanal ist in Kombination zu einem Kabeldurchführung zur Kabelführung gemeint; er hat eben eine ästetische Funktion, weil er den Bein aus gebogenem Stahlblech abdeckt.
Cable raceway for the legs made of sheet steel painted to match the structure of the desk and available for one side only or both; the cable raceway is designed to create a wiring system in combination with the cable holes; an aesthetic other than functional feature, since it allows to close the folded sheet leg.

Zusammenstellung mit Bank/ Abdeckplatte zur Struktur anpassend.
Possibility to create a composition with a bench/ top matching the structure.

Première Box offener Schrank ist zweifarbig ohne Innenwände, mit Trennwände anpassend oder aus zweifarbigem Blech erhältlich.
Première Box two-coloured open compartment, available with optional partitions in matching or contrast colour.

Pina ist ein lineares beidseitiges Standregal mit Anilin lackierter Struktur oder mit Struktur aus Massivholz und Ablagen aus Europa grau durchsichtigem Glas oder anpassend.
Pina is a linear double-faced bookcase with solid wood or aniline lacquer and matching or Europe grey clear glass shelves.

Manchmal muss man ein wenig das Modell optimieren, ihr Zoom unter die Auflösung des Druckers anpassend, aber gibt es darin nichts kompliziert in der Regel.
Sometimes the model should be optimised slightly, adjusting its scale to the printer permission, but in it, as a rule, there is nothing difficult.

Loopy Bounce wird Ihnen leicht erlauben, die Penetrationstiefe und die Aufprall Wirkung zu prüfen, den Druck anpassend.
Loopy Bounce will allow you to easily control the penetration depth and rebound effect by adjusting the pressure.

Für die Glasplatte diese sind aus Lack und in der Farbe Sand für die Platte Taubengrau oder anpassend für Platte in den anderen Farben.
For the glass top they are made in lacquer, sand for taupe top or matching for the other colours.

Innenausführung aus Decor Taubengrau melaminharzbeschichtet, mit Ausnahme des Tv-Möbels aus Holz, wo die Innenwände anpassend sind.
The interiors are in Decor dove grey melamine, except for the TV stands in veneer whose interiors are in a matching finish.

Das Ausziehmechanismus aus lackiertem Aluminium ist mit der Struktur anpassend.
The extension mechanism is instead in lacquered aluminium matching the structure.

Klimaschutzprojekte können im besten Fall sowohl eindämmend als auch anpassend wirken.
In the best case, climate-protection measures can have both mitigation as well as adaptation effects.

Der Dorftag wartet auf die kleinen und die großen ebenso bis zu einem Abend, mit einem Programm wegen des Anfangs des Nachmittags spät seiend, jedem anpassend.
The village day waits for the small ones and the big ones equally until an evening being late with a program because of an early afternoon suiting everybody.

Der Rezepte letscho ist es sehr viel bekannt, es bereiten in verschiedenen Ländern vor, und überall machen es ein bißchen verschieden, dem ungarischen Rezept unter den Geschmack anpassend.
Recipes of letcho it is known much, it is cooked in the different countries, and everywhere it is done a little bit differently, adapting the Hungarian recipe under the taste.

Im Frühling, wenn mehr oder weniger das warme Wetter(gewöhnlich festgestellt werden wird ist es der April), das heranwachsende Pflanzgut kann man auf die Straße ertragen, fisalis unter unser Klima so anpassend.
In the spring when more or less warm weather is established(usually it is April), the growing-up seedling can be taken out on the street, thus, adapting cape gooseberry under our climate.

Wunschzettel Beschreibung Four Leaves Kleiderständer mit oder ohne Schirmständer von Magis zeichnet sich durch eine Struktur aus Aluminiumrohr hochglanz oder lackiert in Weiß oder Schwarz; die Basis und die Haken sind aus Aluminium-Druckguss, hochglanz oder lackiert anpassend.
L'coat stand with or without umbrella stand Four Leaves by Magis comes with tubular aluminum polished or painted in white or black, the base and the hooks are made in die-cast aluminum, polished or painted to match.

Zweitens ist die Hinwendung der Türkei zum Osten nicht ideologisch oder religiös motiviert, sondern basiert auf stichhaltigem strategischen und ökonomischen Kalkül; im weiteren Entwicklungsverlauf der ungewissen Lage im Nahen Osten wird die Türkei ihre Politik entsprechend anpassend.
Second, Turkey's turn toward the east is not ideologically or religiously inspired, but instead is based on solid strategic and economic calculations; as the fluid situation in the Middle East continues to develop, Turkey will adapt its policies accordingly.