Mitä Tarkoittaa ANSÄSSIGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• based
• established
• resident
• located
• local
• headquartered
• domiciled
• residents
• locals

Esimerkkejä Ansässige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wir waren noch nie Ansässige.
We were never locals.

Der Ansässige war lästig und störend.
The resident was annoying.

Es ist möglich, ein Bankkonto als öffnen nicht ansässige;
It is possible to open a bank account as a non-resident;

Aktiva- Kredite an Ansässige im Euroraum- Ingesamt.
Loans to euro area residents- total.

Ansässige Ausländer(in 1 000) 1991 Einwohnerzahl je km2.
Foreign residents(1 000) 1991 Population density inhabitants/km2.

In Deutschland ansässige Firmen wie Airbus Defence.
In addition, companies domiciled in Germany, among them Airbus Defence.

Ansässige sagen uns später, dass dies das schlimmste Gewitter seit langem war….
Locals tell us, that this was the worst storm since ages….

Seit 2015 ist es das im LAC, Arte e Cultura ansässige Orchester.
Since 2015 it has been the Resident Orchestra at LAC, Lugano Arte e Cultura.

Junge, Alte, Ausländer und Ansässige mischen sich fröhlich im Rotlichtviertel.
Young, old, foreign and locals happily mix in the Red Light District.

Steuerliche Vorteile durch Abschreibung des Gebäudes(nur für Ansässige in Deutschland);
Tax advantages through depreciation of the building only for german inhabitants.

Die in Hong Kong ansässige Firme vertreibt viele weitere bekannte Uhrenmarken.
The company based out of Hong Kong sells many more famous watch brands.

Der zweite Teil beschreibt die nächsten vier Jahre in einem vom Dritten Reich besetzten Teile Sloweniens aus welchem 37,000 Ansässige vertrieben wurden.
The second part describes the four years after the coerced resettlement in 1941 into another part of Slovenia from which the resident Slovene were expelled.

Die im Vereinigten Königreich ansässige UES stellt Maschinenbaustahl.
UES is United Kingdom company that produces engineering steels, forgings.

Ansässige Unternehmen im Hochtechnologiebereich sind auf die Nutzung von Reinraumflächen angewiesen.?
Residents enterprises within the high technology range are dependent on the use of pure space surfaces?

Ich würde so gerne einmal einen Blick von unter Wasser hineinwerfen, aber Ansässige haben mir dringend davon abgeraten; es sei bei weitem zu gefährlich.
I would love to take a look under water, but locals have advised me against this as far too dangerous.

Das in Deutschland ansässige Unternehmen verfügt über Niederlassungen und Vertriebspartner weltweit.
Based in Germany, Q-DAS has offices and partner distribution companies around the world.

Wenn das Ihre erste Reise ist, müssen Sie sich keine Sorgen machen, vor Ort Ansässige werden Ihnen helfen Ihre Nummer in den ersten Tagen zu bekommen.
If, it is your first trip you do not have to worry about, on-site Resident will help you to get your number in first few days.

Forderungen an Ansässige im EuroWährungsgebiet Giroeinlagen Geldmarkteinlagen Reverse Repos Insgesamt.
Claims on euro area residents Current accounts Money market deposits Reverse repurchase agreements Total.

Normalerweise beziehen sich Sanktionsregime lediglich auf Staatsbürger, im Land ansässige Firmen sowie Firmen von Staatsbürgern oder Geschäftsleuten mit dauerhaftem Aufenthaltstitel.
Sanctions regimes normally apply only to citizens, companies domiciled in the country and companies operated by citizens or business persons with permanent residence.

Ansässige und Nicht­ansässige dürfen Fremdwährungskonten führen, unterliegen dabei aber Einschränkungen und Anforderungen.
Both residents and non-residents may hold foreign exchange accounts, subject to restrictions and requirements.

Die in den Niederlanden ansässige Beklagte war als Frachtagentur der Klägerin tätig.
The defendants, domiciled in the Netherlands, were appointed as the plaintiffs' cargo sales agents.

Ansässige Unternehmen ===In der Stadt befinden sich größere Werke von HeidelbergCement AG und Cooper Standard Automotive.
Local enterprises===Larger plants of the"HeidelbergCement AG" and"Cooper Standard Automotive" are located in the town.

Die in Telfs, Österreich, ansässige Thöni Gruppe hat bei der SMS group eine Strangpresslinie für Aluminium bestellt.
Thöni group, headquartered in Telfs, Austria, has placed an order with SMS group covering a press line for the extrusion of aluminum.

Ansässige BewohnerInnen müssen dem Tourismus Platz machen und ihre bisherigen Nutzungsweisen der natürlichen Ressourcen einschränken oder gar aufgeben, oft ohne entsprechende Alternativen oder Kompensationsleistungen zu erhalten.
Local inhabitants must make way for tourism and reduce or even give up their traditional use of resources, often without adequate alternatives or.

Dividenden, die an in Deutschland ansässige Aktionäre gezahlt werden, unterliegen bei diesen normalerweise der Einkommen- oder Körperschaftsteuer.
  Dividends paid to shareholders domiciled in Germany are generally subject to income or corporation tax.

Der in Wien ansässige Verein Romano Centro beschäftigt zum Beispiel drei Roma-SchulassistenInnen an derzeit fünf Wiener Schu-len.
The association Romano Centro, domiciled in Vienna, for example, employs three Roma school assistants at currently five schools in Vienna.

In der Erwägung, daß ansässige Ausländer auf kommunaler Ebene allgemein dieselben Pflichten haben wie Staatsbürger;
Considering that foreign residents generally have the same duties as citizens at local level;

Die dort ansässige Cooperativa stellt bestes Olivenöl auch in Bio-Qualität her- natürlich stammen die Früchte von lokalen Bauern aus dem Cilento.
The local cooperativa there produces high-grade olive oil also of organic quality- of course, the fruit is from the local farmers of the Cilento area.

Das im Garden Relais Hotel ansässige Team bietet ein absolut unvergessliches Erlebnis zum Verschenken oder zum Genießen.
Headquartered at the Garden Relais Hotel, the team offers an absolute unforgettable experience to give as gifts or to treat yourself.

Die in Frankfurt am Main ansässige Investmentgesellschaft konnte bisher über 4 Millionen Kunden überzeugen und verwaltet ein Vermögen von mehr als 250 Milliarden Euro- und das nicht ohne Grund.
Headquartered in Frankfurt, the investment firm has gained the trust of over four million clients, managing more than 250 million EUR in assets.