Mitä Tarkoittaa ANSÄSSIGER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• established
• based
• resident
• local
• located
• domiciled

Esimerkkejä Ansässiger käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Nur ein fetter, ansässiger Leo.
Just one fat local leo.

Unser ansässiger Wild Rangers sind für Gäste zur Verfügung um Sie auf Wildfahrten und Wanderungen zu begleiten.
Our resident game rangers are available to accompany guests, at no extra cost, on guided walks and game drives.

Erhard Großkopf- in Berlin ansässiger E-Musikkomponist.
Erhard Großkopf- serious music composer located in Berlin.

Wir sind ein ansässiger, zuverlässiger und innovativer Reiseanbieter, der sich auf Kleingruppenreisen und Privattouren spezialisiert hat.
We are a reliable, local, and innovative tour operator specializing in private and small group custom tours.

Identifizierung des KONTOINHABERS als Ansässiger eines MELDEPFLICHTIGEN STAATES.
Identification of the Account Holder as a resident of a Reportable Jurisdiction;

Sobald Sie diesen bestanden haben, werden Sie für steuerliche Zwecke als Ansässiger angesehen.
Once you pass it you will be considered a resident for tax purposes.

Demnächst: Fährt ihr ansässiger Eis-Mann in Wirklichkeit ein"Meth-Labor" auf Rädern?
Coming up next, is your local ice cream man actually driving a roving meth lab on wheels?

Dies ist ein Test, welcher Ihnen bei Bestehen den Status als Ansässiger für steuerliche Zwecke verleiht.
This is a test which gives you status as a resident for tax purposes once you pass it.

Die Forderungen in Deutschland ansässiger Monetärer Finanzinstitute lagen hingegen um rund 82 Mrd € unter dem Vorjahreswert.
The assets of monetary financial institutions domiciled in Germany, by contrast, were around €82 billion lower than in the preceding year.

Nur wenn Sie den"Substantial Presence Test" bestehen, gelten Sie als Ansässiger für steuerliche Zwecke.?
It is only when you pass the Substantial Presence Test that you will be deemed a resident for tax purposes?

Gary, ein in den USA ansässiger Kranführer, hat sich mit uns in Verbindung gesetzt, um zu sehen, ob wir bei der Lösung seiner Probleme durch die Sonne helfen könnten.
Gary, a USA based crane operator contacted us to see if we could help solve his problems due to the sun.

Der Substantial Presence Test ist ein Test, welcher Ihnen bei Bestehen den Status als Ansässiger für steuerliche Zwecke verleiht.
The Substantial Presence test is a test which will allow you status as a resident for tax purposes once you pass it.

Herr Ladraa ist ein erfolgreicher, in Los Angeles ansässiger Markenentwickler mit einer langen und beeindruckenden Liste an Kunden und Marken.
Mr. Ladraa is a successful, Los Angeles based, brand builder with a long and impressive list of clients and brands to his credit.

In dem zweiten Szenario hat der Expat die Deadline für das Verlassen von China vor dem Ablauf des fünften Jahres als steuerlich Ansässiger verpasst.
In the second scenario, the expat might have missed the deadline for leaving China for an appropriate amount of days and has already been a tax resident for more than 5 years.

Wasserwege und der Flughafen in Holzwickede erweitern die Transportkapazitäten ansässiger Unternehmen- regional, national und international.
Waterways and the airport in Holzwickede extend the capacity of transporting to resident companies- regionally, nationally and internationally.

Kemflo ist ein in Taiwan ansässiger Hersteller von Kunststoff- und Metallerzeugnissen für Wasseraufbereitung, Sanitärinstallation und sonstige Branchen.
Kemflo International Co. Ltd. is a Taiwan based manufacturer of plastics and metal products for water treatment, plumbing and other sectors.

Gleichzeitig stieg die Qualität der Grundversorgung von Binnenflüchtlingen und ansässiger Bevölkerung beim Brandschutz und bei der technischen Hilfe.
At the same time, basic fire protection and technical aid services for internally displaced persons and the local population have improved.

Daoud Khairallah, ein in Washington ansässiger Professor, zählte diese grundlegenden Fehler gegenÃ1⁄4ber RT news auf und beschrieb den Putsch als"sehr schlampig.
Daoud Khairallah, a Washington based professor talking to RT news, recounted these basic mistakes and described the coup as"a very sloppy" one.

Clawgear ist ein aus der Schweiz stammender, aber mittlerweile in Oberösterreich ansässiger Hersteller von hochwertiger, militärischer Ausrüstung.
Originating from Switzerland but now based in Austria, Clawgear is a manufacturer of premium military equipment as their company slogan states.

Als gebürtiger und ansässiger Wiener mit niederösterreichischem Migrationshintergrund lag die Mitarbeit in einem niederösterreichischen Verband mehr als nahe.
As a native and resident of Vienna with a migrant background in Lower Austria, an engagement in a Lower Austrian association was more than obvious.

Durch gemeinsame Fußballturniere oder Sommer Camps unterstützt die GIZ dabei, Vorurteile und soziale Spannungen zwischen ansässiger Bevölkerung und Binnenvertriebenen abzubauen.
With tensions in the population running high, GIZ is turning to joint football tournaments or summer camps to help overcome prejudices and ease social tensions between the local population and IDPs.

TerraSip, ein in Südspanien, dem"Californien Europas" ansässiger VoIP Provider bietet seinen Kunden DIDs oder auch DDIs für mehr als 54 Länder und 5500 Städte.
TerraSip, a VoIP provider based in Southern Spain('Europe's California') offers DIDs or DDI for more than 54 countries and 5500 destinations.

Ein im Land ansässiger Verdächtiger würde in einer vergleichbaren Situation häufig einer weniger einschneidenden Überwachungsmaßnahme wie einer Meldeauflage oder einer Aufenthaltsbeschränkung unterworfen.
A suspect who is resident in the country would in a similar situation often benefit from a less coercive supervision measure, such as reporting to the police or a travel prohibition.

Geschrieben von: Luke Sumpter Luke Sumpter ist ein im Vereinigten Königreich ansässiger Journalist, der auf Gesundheit, alternative Medizin, Kräuter und psychedelische Heilverfahren spezialisiert ist.
Written by: Luke Sumpter Luke Sumpter is a journalist based in the United Kingdom, specialising in health, alternative medicine, herbs and psychedelic healing.

Mit gezielter Unterstützung ansässiger Vereine und Organisationen wollen wir unseren Beitrag leisten, um auch andere an unserem wirtschaftlichen Erfolg teilhaben zu lassen.
With well-directed support for local associations and organisations we would like to make a contribution, for sharing our success with others.

Bei den Ausschüttungen an die Aktionäre in Dänemark ansässiger Gesellschaften muß die Gesellschaft eine Dividendensteuer in Höhe von 30% der Gesamtdividende einbehalten.
In respect of dividend paid to the holders of shares in companies resident in Denmark, the company must withhold dividend tax at the rate of 30% on the total dividend.

Jeremy Bolen ist ein in Chicago ansässiger Künstler, Wissenschaftler und Pä­dagoge, der sich mit ortsspezifischen, experimen­tellen Arten der Dokumentation und Präsentation beschäftigt.
Jeremy Bolen is a Chicago based artist, researcher and educator interested in site specific, experimental modes of documenta­tion and presentation.

FUCHS PETROLUB ist ein in Deutschland ansässiger, global operierender Konzern, der weltweit rund 10.000 Schmierstoffe und verwandte Spezialitäten entwickelt, herstellt und vertreibt.
FUCHS PETROLUB is a global Group based in Germany, which develops, produces and distributes around 10,000 lubricants and related specialties across the world.

Dieser Schulterschluss wird anhand von Kooperationen ansässiger Hotels und gemeinsamer Aktionen der beiden Boulevards mit Leben gefüllt und erfolgreich als vereinte Visitenkarte in die Welt getragen.
The partnership will be filled with life through the cooperation of local hotels and joint activities of the two boulevards, successfully presenting a unified face to the world.

Rábalux ist ein im ungarischen GyÅ‘r ansässiger Leuchten- und Leuchtmittelhersteller, der auf die Montage und den Verkauf von Leuchten sowie konventioneller und energiesparender Lichtquellen spezialisiert ist.
 Company Profile Rábalux is a lighting company headquartered in GyÅ‘r, Hungary, which specializes in assembling and selling luminaires, conventional and energy-saving light sources.