Mitä Tarkoittaa ANTIBIOTISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• antibiotic
• antimicrobial

Esimerkkejä Antibiotischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Lasst uns mit antibiotischer Lösung ausspülen.
Let's irrigate with antibiotic solution.

Antibiotischer Vorgang von Neutrophils ist stärker als der von Makrophagen, und sie haben einige antibiotische Methoden.
Antimicrobial action of neutrophils is more potent than that of macrophages, and they have several microbicidal methods.

Insgesamt konnte das Team sechs Substanzen mit antibiotischer Wirkung nachweisen.
In total, the team was able to detect six compounds with antibiotic activity.

DAIR und antibiotischer Zement als Behandlungsoptionen.
DAIR and antibiotic cement as treatment options.

Komplikationen jedoch werden mit spezifischer antibiotischer Therapie behandelt möglicherweise.
Complications however may be treated with specific antibiotic therapy.

Unter antibiotischer Therapie zeigte sich das Netzhaut- und Glaskörperinfiltrat rasch rückläufig.
Under antibiotic treatment the infiltration of the retina and vitreous declined quickly.

Zunächst muss die akute Entzündung mit antibiotischer Behandlung unterdrückt werden.
First of all, the inflammation in acute situation should be suppressed with antibiotic therapy.

Das Verbot antibiotischer Leistungsförderer in der Schweinefütterung bestätigt den Weg, den SCHAUMANN bereits ein Jahrzehnt zuvor einschlug.
The ban on antibiotic growth promoters in pig diets vindicates the decision taken by SCHAUMANN a decade earlier.

Nachdem die Brustwarze an ihren Platz genäht worden ist, wird sie mit einem Stillhütchen geschützt, das mit antibiotischer Salbe gefüllt ist.
After the nipple has been sewn into place, it will be protected using a nipple shield filled with an antibacterial ointment.

Unter hochdosierter antibiotischer Therapie heilte die Endocarditis aus.
Following high dosage treatment with antibiotics, the E. l. was healed.

Kommt es zu einem positiven Resultat, sollte der Eingriff verschoben werden, bis der lokale Befund nach antibiotischer Therapie ein negatives Ergebnis zeigt.
In case of positive bacterial growth, surgery should be postponed until the local findings after antibiotic therapy are negative.

Eine natürliche Substanz mit antibiotischer Wirksamkeit ist für die Medizin natürlich immer interessant.
Any natural substance with an antibiotic effect is bound to be of interest to the medical profession.

Bisher wenig erforscht ist die pilzliche Vielfalt in tropischen Regionen, die eine Fülle neuer chemischer Stoffe mit antibiotischer Aktivität verspricht.
So far, little research has been done on the fungal diversity of tropical regions which promises novel compounds with antibiotic activity.

Ein schlechter Verlauf unter antibiotischer Behandlung wurde selten berichtet, unabhängig vom eingesetzten Antibiotikum.
Unfavorable clinical courses under antibiotic treatment are rare, whatever antibiotic is used.

Der zweite Hauptpunkt ist, daß die Kommission so schnell wie möglich eine Liste der schädlichsten Arten antibiotischer Wachstumsförderer erstellt und diese verbietet.
My second main point is that at the earliest possible opportunity, the Commission should prepare a list of the most harmful types of antibiotic growth stimulants and have them banned.

Ciprofloxacin ist ein Breitspektrum antibiotischer Active gegen die grampositiven und gramnegativen Bakterien.
Ciprofloxacin is a broad-spectrum antibiotic active against both Gram-positive and Gram-negative bacteria.

Nach antibiotischer Behandlung von Neuroborreliosen des Stadiums III bilden sich neurologische Ausfälle langsamer zurÃ1⁄4ck, und die Häufigkeit von Residualschäden ist höher.
The neurological deficits resolve more slowly after antibiotic treatment of stage III neuroborreliosis, and the frequency of residual damage is higher.

Ziel ist es, eine schonende Alternative zum Einsatz antibiotischer Therapien anzubieten und so die Entstehung multiresistenter Keime zu reduzieren.
The goal is to offer a gentle alternative to antibiotic treatments and thereby reduce the formation of multi-resistant germs.

Molekularbiologie erklärte den Ursprung und das Funktionieren des Lebens und ließ medizinisches Wissen voranschreiten, besonders nach dem Finden antibiotischer Materialien zuerst"Penicillin.
Molecular biology explained the origin and functioning of life and let medical knowledge progress, especially after the finding of antibiotic materials first"penicillin.

Die verbreitete hohe Anwendung antibiotischer Mittel in der Viehwirtschaft hat das Risiko von Resistenzbildungen erhöht.
The widespread, intensive use of antibiotics in livestock farming has increased the risk that resistant strains will develop.

Verdampfbare Kräuter gelten auch als Mittel zur Bekämpfung von Grippe, Lungeninfektionen, schweren Erkältungen und Halsschmerzen, da sie einiges an starker antibakterieller und antibiotischer Wirkung entfalten können.
Vape herbs are said to aid in combating the flu, lung infections, severe colds, and sore throats, as they have some potent antibacterial and antibiotic effects.

Results: Unter hochdosierter lokaler und systhemischer antibiotischer Therapie in Kombination mit Steroiden bildete sich der Reizzustand innerhalb von 3 Wochen vollständig zurück.
Results: Using high doses of local and systemic antibiotics with addition of steroids the inflammation degenerated totally within 3 weeks.

In Einzelfällen manifestierte sich die Enzephalitis als psychiatrisches Krankheitsbild oder hirnorganisches Psychosyndrom(5, 12, e14Â- e17) mit entzÃ1⁄4ndlichen Liquorveränderungen, das sich unter antibiotischer Behandlung zurÃ1⁄4ckbildete.
Encephalitis manifests itself as a mental illness or organic brain syndrome(5, 12, e14Â- e17) with inflammatory changes in the cerebrospinal fluid that resolve under treatment with antibiotics.

Im Rahmen einer Metaanalyse wurden die Häufigkeit und das Symptomspektrum von chronischen Beschwerden nach antibiotischer Behandlung bei Patienten mit stattgehabter Neuroborreliose systematisch untersucht 35.
The frequency and symptom spectrum of chronic manifestations after antibiotic treatment for Lyme neuroborreliosis were systematically studied in a meta-analysis 35.

Unsere Arbeitsgruppe ist spezialisiert auf die Isolierung, Kultivierung und mikrobiologische Charakterisierung neuer Stämme, Gattungen und Familien von Myxobakterien, welche in der Vergangenheit bereits eine Vielzahl neuer antibiotischer Substanzen geliefert haben Ref.
Our group is specialized in isolation, cultivation and microbiological description of novel strains, genera and families of myxobacteria, which already have delivered a wide array of novel antibiotic compounds in the past Ref.

Zusammenfassung Phenazine sind stickstoffhaltige aromatische Verbindungen mit antibiotischer Wirkung, die von vielen Bakterien synthetisiert und zur Verteidigung ihres Lebensraums in die Umgebung abgegeben werden.
Phenazines are nitrogen-containing aromatic compounds with antibiotic properties that many bacteria synthesize and secrete into their environment to defend themselves against other competing microorganisms.

Bei Cystische Fibrose konnte in mehreren Studien mit dem Macrolid Azithromycin ein ebenso positiver Effekt belegt werden, einige Studien zeigten eine Verbesserung der Lungenfunktion, weniger stationäre Aufnahmen, einen reduzierten Bedarf an antibiotischer Therapie und rückläufige Entzündungmarker;
In CF, a similar positive effect could have been shown in several studies with the macrolide Azithromycin, some studies showed an improvment of the lung function, less admissions to hospital, a reduced need for antibiotic therapy and decreasing inflammatory markers;

Im Bereich Lebensmittelsicherheit und Tiermedizin untersagt das Gemeinschaftsrecht den Einsatz antibiotischer Tierarzneimittel als gezielte Methode zur Tilgung von Salmonellen bei Geflügel und Tuberkulose bei Rindern.
In the field of food safety and veterinary medicine the use of antimicrobial veterinary products is prohibited by Community legislation as a specific method to control salmonella in poultry and tuberculosis in cattle.

Wir decken jede Phase der Lieferkette von Lebensmitteln ab und unsere Dienstleistungen für die Lebensmittelsicherheit helfen bei der Sicherstellung der Konformität mit internationalen Bestimmungen hinsichtlich chemischer oder antibiotischer Rückstände, krankheitserregender Bakterien, Allergenen, Zusatzstoffen und Nährstoffgehalten.
Working at every stage of the food supply chain, our food safety testing services help ensure compliance with international regulations governing issues such as chemical and antibiotic residues, pathogenic bacteria, allergens, additives and nutritional content.

Unter einem verantwortungsbewussten Umgang mit antimikrobiellen Mitteln werden Interventionen verstanden, die darauf abzielen, eine optimale Nutzung antibiotischer Wirkstoffe zu fördern, zu der die Wahl und Dosierung des Medikaments ebenso gehören wie Weg und Dauer seiner Verabreichung.
Antimicrobial stewardship" refers to interventions designed to promote the optimal use of antibiotic agents, including drug choice, dosing, route and duration of administration.