Mitä Tarkoittaa ANTIDEMOKRATISCH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• anti-democratic
• antidemocratic
• anti-democratically

Esimerkkejä Antidemokratisch käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Diese Regierungen waren antidemokratisch und antimarxistisch.
The governments were antidemocratic and anti-Marxist.

Während in Holland Moscheen brennen, verbreiten christliche"Experten", Muslime seien antidemokratisch.
While the Dutch mosques are burning, Muslims are being labelled as anti-democratic.

Es ist antidemokratisch, die Entscheidung des Volkes zu ignorieren.
Ignoring the people's choice is anti-democratic.

Die Einstellung der spanischen Regierung ist antidemokratisch, unverantwortlich und reaktionär.
The attitude of the Spanish Government is antidemocratic, irresponsible and reactionary.

Eine Europäische Union ohne ein soziales Programm, die sich dem Wettbewerb aller gegen alle verschreibt, ist zwangsläufig antidemokratisch.
A European Union without a social programme, given over to the competition of all against all, is necessarily anti-democratic.

Der augenblickliche Weg zur Währungsunion ist folglich antidemokratisch, antisozial und antinational.
It follows that the present process of monetary union is antidemocratic, antisocial and antinational.

Da antidemokratisch und destruktiv gleichartige Begriffe sind, wird das Endergebnis der Demontagen die Demontage der Demokratie sein", sagte Hentzler.
Since antidemocratic and destructive are synonymous terms, the net result of dismantlement," said Hentzler,"is the'demontage* of democracy.

Ein Volk abstimmen zu lassen, ist wohl kaum antidemokratisch, kritisiert die separatistische Tageszeitung El Punt Avui.
Letting the people vote can hardly be undemocratic, the separatist daily paper El Punt Avui points out.

Es gibt die Gestalten mit einem Hauch des(angeblichen) Kollektivismus, die trotzdem durch und durch elitär, autoritär und antidemokratisch waren;
There were the figures with a tinge of(alleged) collectivism, who were yet thorough elitists, authoritarians and anti-democrats;

Aber das ist reine Spekulation, und es ist ungerecht und antidemokratisch, dass das irische Volk aufgefordert wird, für einen Nebel von Vermutungen zu stimmen.
But this is mere speculation and it is unjust and anti-democratic that the Irish people are asked to vote for a fog of conjecture.

Einige Länder, wie auch Deutschland, haben Gesetze, die es möglich machen, politische Parteien, deren Programme erkennbar antidemokratisch sind, zu verbieten.
Some countries, like Germany, have laws that make it possible to ban political parties whose programs are recognizably anti-democratic.

Alle Seiten in diesem Konflikt innerhalb der herrschenden Elite sind antidemokratisch und arbeiten daran, ihre Ziele mit Methoden zu erreichen, die die Verfassung untergraben.
All sides in this conflict within the ruling elite are antidemocratic, working to achieve their goals by methods that subvert the Constitution.

Die kommunistische Bewegung besteht seit 160 Jahren und hat in den einzelnen Ländern unterschiedliche Gesichter; wie dem auch sei, alle kommunistischen Regime waren antidemokratisch.
The communist movement has survived for 160 years and has different faces in different countries; however, all communist regimes were antidemocratic.

Menschen für die freie Äußerung ihrer rechtmäßigen Meinung zu strafen, ist antidemokratisch und ein Zeichen von FURCHT und Mangel an Vertrauen in die eigene Fähigkeit, Forschung und Beweise, wie sie von andersdenkenden Historikern wie David Irving und Germar Rudolf geliefert werden, zu widerlegen.
Punishing individuals for freely expressing their legitimate opinions is antidemocratic and a mark of FEAR and lack of confidence in one's own ability to refute the research and evidence provided by dissident historians such as David Irving and Germar Rudolf.

Ein theoretisches Ergebnis, das umso beeindruckender ist, als Bernstein selbst nicht antidemokratisch war, wie Lassalle oder Shaw.
A theoretical result all the more impressive since Bernstein himself was not personally antidemocratic like Lassalle or Shaw.

Die Information zum Euro beginnt viel zu spät, leider oft aufgrund von taktischen Überlegungen im Vorfeld von politischenWahlen, auch in meinem Land; das ist eigentlich antidemokratisch.
Information programmes are starting far too late, sadly mostly dictated by motives of political electioneering, in my country as well. This is in fact anti-democratic.

Obama ist von jemandem besiegt worden, der nicht nur als Anti-Obama definiert werden kann, sondern als antidemokratisch und illiberal bezeichnet werden muss….
Obama has been beaten by someone who must be defined not just as an anti-Obama but as anti-democratic and illiberal….

Er sagt klar, dass die Gefahr für Europa nicht nur von Trump und Putin ausgeht, sondern auch von Orbán und Co., die als Europa-Skeptiker angesehen werden, im Kern aber extremistisch und antidemokratisch sind.
It clearly says that not just Trump and Putin pose a threat for Europe, but also Orbán and co. who are seen as Eurosceptics but are essentially extremist and anti-democratic.

Auch wenn sich die Organisatoren und Teilnehmer nicht als Extremisten sähen, so seien ihre Ansichten dennoch antidemokratisch und abwertend bestimmten Minderheiten gegenüber.
However, he says, the lines are blurred: Although the organizers and participants don't see themselves as extremists, their views are anti-democratic and derogatory towards certain minorities.

Wenn sich die kapitalistische Maschine den neuen Faschismen gegenüber auch weiterhin misstrauisch zeigt, so hat das seinen Grund keineswegs im Respekt vor demokratischen Prinzipien- das Kapital ist schließlich ontologisch antidemokratisch!
While the capitalist machine continues to be wary of new fascisms, it is neither out of respect for democratic principles-capital is ontologically antidemocratic!

Eine demokratische oder soziale Ausrichtung der Spardiktate ist nicht vorhanden, wodurch die Sparmaßnahmen der griechischen Regierung auch so antidemokratisch und unsozial ausfallen können, wie bei der Schließung von ERT.
The austerity mandate has no democratic or social dimension, meaning saving measures can take as antidemocratic and devastating a form as is the case with the closure of ERT.

Die theoretischen Annahmen- insbesondere seine Anlehnung an Carl Schmitts"„Verfassungsstaat“"- von Friedrichs Totalitarismustheorie gelten nach Hans J. Lietzmann als potentiell antidemokratisch.
Some of the assumptions of Friedrich's theory of totalitarianism, particularly his acceptance of Carl Schmitt's idea of the"constitutional state", are viewed as potentially anti-democratic by Hans J. Lietzmann.

In seinem Buch Demokratie und Marxismus(später überarbeitet und als Einführung in die marxistische Theorie herausgegeben) beweist Mayo mit großem Geschick, dass der Marxismus antidemokratisch sei, indem er den Marxismus einfach als„Moskauer Orthodoxie“ definiert.
There is an instructive instance of what happens when an American-type academic anti-marxist runs into this aspect of Marx. Mayo's Democracy and Marxism(later revised as Introduction to Marxist Theory) handily proves that Marxism is anti-democratic mainly by the simple expedient of defining Marxism as“the Moscow orthodoxy.”.

Die heutige Generation europäischer Liberaler sind noch in einer politischen Tradition aufgewachsen, die dem(historischen und theoretischen) Irrtum erliegt, dass antiliberale Parteien notwendig auch antidemokratisch sind.
The current generation of European liberals have been educated in a political tradition that wrongly assumes(historically and theoretically) that anti-liberal parties are also anti-democratic.

Aber wie soll ich es jetzt sagen, man könnte auch darüber sprechen(vielleicht haben Sie Recht und es lohnt sich gar nicht, mehr Aufmerksamkeit hierauf zu richten), dass der Sorossche Standpunkt- jetzt einmal ganz davon abgesehen, dass er elitär und antidemokratisch ist, denn er will entgegen des Willens der ungarischen Menschen uns etwas aufzwingen- zugleich auch beleidigend ist.
Naturally- now how shall I put it- we could talk about that, but perhaps you're right, and it's not worth paying any more attention to this; but this Soros position- in addition to being elitist and anti-democratic, because it wants to impose something on us despite the will of the Hungarian people- is also insulting.

Ein Problem gibt es in Bezug auf das Herangehen des Europäischen Gerichtshofs an die Rechtsprechung, doch im Großen und Ganzen halte ich es für angebracht, wenn wir erklären, dass wir nicht für Gesetze sind, die von Richtern gemacht werden und unter bestimmten Umständen antidemokratisch sein können.
There is an issue regarding the European Court of Justice approach to jurisprudence, and by and large I think it is fair to say that we would not favour judge-made law, which can in certain circumstances be anti-democratic.

Das Ergebnis von Luxemburg ist aber kein Freundschafts- sondern ein Bärendienst und wird genau die Kräfte in der Türkei unterstützen, die antieuropäisch, antidemokratisch und fundamentalistisch sind.
But the result of Luxembourg is a disservice, not a service, and will encourage precisely those forces in Turkey which are anti-European, anti-democratic and fundamentalist.

Es ist äußerst scheinheilig, wenn Parteien, die in Europa politische Unterdrückung befürworten, mit dem Finger auf Staaten wie Kuba zeigen, die lediglich genauso repressiv und antidemokratisch denken und handeln.
It is utterly hypocritical for parties that favour political repression in Europe to point the finger at states such as Cuba that share their repressive and anti-democratic opinions and activities.

Das Entscheidende heutzutage besteht darin, eine tiefgehende und strukturelle Veränderung der jetzigen internationalen wirtschaftlichen und politischen Ordnung auf die Tagesordnung zu stellen, die antidemokratisch, ungerecht, ausschließend und unhaltbar ist.
Today, the truly decisive move is to undertake a profound, structural change of the current international economic and political order, an order which is anti-democratic, unjust, exclusive and unsustainable.

Es ist eine andere Frage, dass gerade die neuen Populisten des post-sozialistischen Raumes die politischen Akteuere sind, die am haeufigsten nach den Mitteln der direkten Demokratie greifen wollen, wie es auch wieder eine andere Frage ist, dass ihre Ansaetze oft wieder antidemokratisch abgelehnt werden.
It is another question, that just the new populists of the post-socialist space are the political actors, that want most often reach the center of the direct democracy, like there is also again another question, that their approaches are often again anti-democratically rejected.