Mitä Tarkoittaa APOKRYPHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• apocrypha
• apokryphen

Esimerkkejä Apokryphen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Apokryphen für Sopran, Sprecher und Kammerensemble E4.
Apokryphen for soprano, narrator and chamber ensemble E4.

Auf die Authentizität der sieben apokryphen Bücher, die wir aufgeführt vereinbart.
Agreed on the authenticity of the seven apocryphal books we listed.

Die koranische Botschaft reagiert in vielfältiger Weise auf die Kirchenväter, die Apokryphen, die Bibel.
The Koranic message reacts in various ways to the church fathers, the Apocrypha, the Bible.

Andere Bücher, apokalyptisch und apokryphen, konkurrierten um einen Platz in der religiösen Bibliothek.
Other books, apocalyptic and apocryphal, were competing for a place in the religious library.

Ich programmierte auch die Möglichkeit deuterocanonical und apokryphen Bücher anzuzeigen.
Into SOB I programmed the support to view deuterocanonical and apocryphal books.

Unten Sie rechts Signatur Apokryphen"Luigi stabile 1861 Neapel", der Autor die Arbeit zuzuschreiben.
Bottom right signature apocryphal"Luigi Stable 1861 Naples", attributing the work to the author.

Wenn Sie sie aber heute kaufen, werden Sie die Apokryphen nicht darin finden.
But if you buy a King James Version today you will not find the books of the Apocrypha in it.

Der Zyklus beginnt mit apokryphen Episoden der Goldenen Legende und ab der Verkündigung f.
The cycle begins with apocryphal episodes from the Golden Legend, and the iconographic programme from the Annunciation onwards f.

Erst 1956 erschien das revidierte Neue Testament, 1964 folgte das Alte Testament und 1970 waren auch die Apokryphen fertig.
In 1964, the Old Testament followed, and in 1970, the Apocrypha were finished.

Die Argumente, die die schriftliche Autorität der Apokryphen verteidigen, lassen offensichtlich sehr zu wünschen übrig.
The arguments that advocate the scriptural authority of the Apocrypha obviously leave a great deal to be desired.

Die Apokryphen sind Schriftstücke die nicht als kanonisch gelten, das heißt, daß sie nicht als Teil der heiligen Schrift akzeptiert werden.
The Apocrypha are writings not accepted as canonical, that means they are not accepted as being part of Holy Scripture.

Der vorliegende Artikel wird nur als das wichtigste und bekannteste dieser apokryphen Evangelien betrachtet.
The present article will be considered only the most important and best known of these apocryphal Gospels.

Wie oft in der Geschichte haben theologische Apokryphen Hysterie entfacht, wie oft wurden sie missbraucht, um Macht zu ergreifen und von der Wahrheit abzulenken?
How many times in history has theological apocrypha created hysteria, been used to assume power, diverted focus from actual vital concerns?

Um diese Behauptungen zu begründen, wäre es notwendig für Joseph, eine Bibel zu haben, die die Apokryphen enthalten hatte.
In order to support these claims, it would have been necessary for Joseph to have obtained a Bible containing the Apocrypha during the period of translation.

Die römisch-katholische Bibel enthält das OT und NT sowie die Apokryphen, die seit dem Konzil von Trient autoritär als Schrift behandelt werden.
The Roman Catholic Bible contains the OT and NT, and also the Apocrypha, the latter authoritatively treated as Scripture since the Council of Trent.

Mehr hieratic, und sind bereits näher an byzantinischen Mosaiken des Triumphbogens, mit Szenen aus der Kindheit Christi von den Apokryphen gezogen.
More hieratic, and are already closer to Byzantine mosaics of the triumphal arch, with scenes of childhood of Christ drawn from the Apocrypha.

Die hellenistische Literatur, wie das Buch der Weisheit und anderen Apokryphen, sowie Philo siehe Hausrath,"Neutestamentliche Zeitgeschichte", ii 18-27;
The Hellenistic literature, such as the Book of Wisdom and other Apocrypha, as well as Philo see Hausrath,"Neutestamentliche Zeitgeschichte," ii.

Apokryphen für Sopran, Sprecher und Kammerensemble E4 1989/90 Per aspera ad astra, für Orchester B 1989/90 Trias für Violine, Violoncello und Klavier D2.
Apokryphen for soprano, narrator and chamber ensemble E4 1989/90 Per aspera ad astra, for orchestra B 1989/90 Trias for violin, violoncello and piano D2.

Lehre und Bündnisse Abschnitt 91 als Antwort auf Josephs besondere Frage, ob die Apokryphen überarbeitet werden sollten oder nicht.
Doctrine and Covenants Section 91 was given to Joseph specifically in response to his question as to whether or not he ought to revise the Apocrypha.

Obwohl nutzlos als Quellen der Theologie, die Apokryphen Sie zeugen von religiösen Ideen, die weit verbreitet waren unter den Christen in den ersten Jahrhunderten.
Though useless as sources of theology, the Apocrypha do give witness to religious ideas that were prevalent among Christians in the first centuries.

Der Qur'an bestätigt mehrere große Wunder Jesu, die im Neuen Testament und in apokryphen Erzählungen außerhalb des Neuen Testaments beschrieben sind.
The Qur'an confirms many of the great miracles of Jesus that are written in the New Testament, as well as in the Apocryphal narrations outside the New Testament.

Die Aufnahme bestimmter Bücher der Apokryphen in den Kanon seitens der römisch-katholischen Kirche war hauptsächlich eine Reaktion auf die protestantische Reformation.
The acceptance of certain books in the Apocrypha as canonical by the Roman Catholic church was to a great extent a reaction to the Protestant Reformation.

Apokryphen Konten anderer orthodoxen Glaubens sind ebenfalls in dem Dekret verurteilt-das Protoevangelium des Jakobus, beispielsweise, befasst sich mit der Geburt Christi;
Apocryphal accounts of other orthodox beliefs are likewise condemned in the decree- the Protoevangelium of James, for instance, deals with the Nativity;

Diese bestehen aus 42 kurzen Passagen des OT(8, die der Apokryphen entnommen wurden) und ergänzen Tindales Arbeit als Übersetzer des OT.
These consist of 42 short passages from the OT(8 being taken from the Apocrypha), and constitute an addition to Tindale's work as a translator of the OT.

In der Apokryphen: Die Entwicklung dieser Lehre in der deutero-kanonischen und apokryphen Literatur der Juden weist eine abwechslungsreiche und unharmonische Farbmischung auf.
The development of this doctrine in the deutero-canonical and apocryphal literature of the Jews presents a varied and inharmonious blend of colors.

Wenn das Stabat Mater authentisch ist, anders als die Vielzahl von apokryphen Werken, die Pergolese nach seinem Tod zugeschrieben wurden, ist wenig über seine Entstehung bekannt.
If the Stabat Mater is authentic, unlike the multitude of apocryphal works that were attributed to Pergolese after his death, little is known about its genesis.

Die Apokryphen sind ein gutes Beispiel dafür, wie religiöse Leute versuchen, den Menschen Schriften wegzunehmen, die gut zu lesen sind und die höchst informativ sein können.
The Apocrypha is a good example of how the religious people try to take away from the people writings that are good to read and that can be highly informative.

Aber wir finden sie in heidnischem und katholischem Volkstum, in den Apokryphen, in islamischer und hinduistischer Mythologie und in Märchen, aber finden nicht die geringste Spur davon in der Heiligen Schrift.
We find it in pagan and Catholic folklore, the Apocrypha, Muslim and Hindu mythology, and fairytales, but we find no trace of anything like it in Scripture.

Die Überarbeitung der Apokryphen wurde zwischen den beiden englischen Unternehmen aufgeteilt und von jedem Unternehmen nach Abschluss seiner Hauptarbeit übernommen.
The revision of the Apocrypha was divided between the two English companies, and was taken up by each company on the completion of its main work.

Die Popularität des OT Alexandrian, einschließlich Apokryphen, und der wachsende Einfluss von NT-Büchern veranlassten die rabbinischen Lehrer, alle ihre Schriften zu entfernen.
The popularity of the OT Alexandrian, including Apocrypha, and the growing influence of NT books caused the Rabbinical teachers to remove all of their Scriptures.