Mitä Tarkoittaa ARITHMETISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• arithmetic

Esimerkkejä Arithmetischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Auswahl zwischen dem arithmetischen und dem Gravurmodus kann im"Partitur" Menü getroffen werden.
The choice between arithmetical and engraver spacing mode can be made in the"score" menu.

Er arbeitete an einem analytischen Gerät, dass durch Programmierung eine Sequenz von arithmetischen Operationen durchführen sollte.
Worked on an analytical engine to be programmed to perform a sequence of arithmetical operations.

Unter allen arithmetischen Operationen ist es die schwierigste Aufgabe, einem Kind die Division von Zahlen zu erklären.
Of all the arithmetic operations, explaining to a child the division of numbers is the most difficult task.

Es handelt sich um den Betrag des Höhenunterschieds eines jeden Punkts im Vergleich zum arithmetischen Mittel der Oberfläche.
It expresses, as an absolute value, the difference in height of each point compared to the arithmetical mean of the surface.

Anstelle von Variablen und arithmetischen Ausdrücken können auch Kurven eingesetzt werden, die im Kurveneditor sehr einfach graphisch erzeugt und bearbeitet werden können.
Instead of variables and arithmetic terms, it is possible to use curves, which can be easily generated and edited graphically in the Curve Editor.

Das bedeutet, dass wir die Diskussion über Mengen und Größenordnungen wieder aufnehmen müssen, und keine arithmetischen Kürzungen ins Auge fassen.
This means that it is necessary to return to discussions on quantities and sizes and not to consider arithmetical reductions.

Sie werden es lieben zu sehen, Ihre Kinder machen Fortschritte in Ihrer arithmetischen Fähigkeiten, während Sie zu unterhalten, mit niedlichen pandas in dieser app.
You will love to see your children making progress in their arithmetic skills while being entertained with cute pandas in this app.

Heute übergab die Internationale Mathematische Union(IMU) auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Rio de Janeiro die Auszeichnung an Scholze für"seine fundamentalen Beiträge zur arithmetischen algebraischen Geometrie.
The International Mathematical Union(IMU) presented the award to Scholze today at the International Congress of Mathematicians in Rio de Janeiro"for his fundamental contributions to arithmetic algebraic geometry.

Wie die Fähigkeit zur Durchführung der meisten einfachen arithmetischen, Lesen und über Grundkenntnisse der häufigsten Fremdsprache.
Such as the ability to carry out the most simple arithmetic, reading, and have a basic knowledge of the most common foreign language.

Die Resultante ist zwar im arithmetischen Sinne kleiner als die Summe der Komponenten, aber sie wird doch dargestellt ebenso wie in der klassischen Mechanik durch eine Strecke, welche der Summe der die Komponenten darstellenden Strecken gleichkommt.
Although in the arithmetical sense the resultant is smaller as the sum of the components, it will be represented as in ordinary mechanics by a length equal to the sum of the lengths representing the components.

Geometrie ist die grundlegende mathematische Wissenschaft, denn es beinhaltet arithmetischen und mathematischen Zahlen sind einfach der Beschilderung der geometrischen Größe.
Geometry is the basic mathematical science, for it includes arithmetic, and mathematical numbers are simply the signs of geometrical magnitude.

Ich bin gespickt, ich versichern, für diese Welt.-- Die Pest o'eure beiden Häuser- Zounds, ein Hund, eine Ratte, eine Maus, eine Katze, einen Mann zu Tode kratzen! ein Prahlhans, ein Schelm, ein Schurken, die von dem Buch des arithmetischen kämpft- Warum, zum Teufel Sie kam zwischen uns?
I am peppered, I warrant, for this world.--A plague o' both your houses!--Zounds, a dog, a rat, a mouse, a cat, to scratch a man to death! a braggart, a rogue, a villain, that fights by the book of arithmetic!--Why the devil came you between us?

Promovierte er auf dem Gebiet der arithmetischen Algebraischen Geometrie an der Universität Paris-Süd bei Gérard Laumon D-chtoukas de Drinfeld.
In 1994 he received his Ph.D. under the direction of Gérard Laumon in the Arithmetic and Algebraic Geometry team at the Université de Paris-Sud.

Da GP sehr kreativ in der Kombina-tion von Funktionen ist, kann es bereits ausreichend sein, einfache Funktionen wie die Boolschen und Arithmetischen Funktionen zur Verfügung zu stellen, um erstaunliche Resultate zu erzielen.
Since GP is very creative as far as the combination of functions is concerned, it may be sufficient to provide simple functions such as the Boolean and arithmetical functions to achieve amazing results.

Wo Halle begonnen hatte aus arithmetischen Fragen und Produkt-decompositions, meine eigene Arbeit wurde ausgelöst durch eine Frage von Robert Remak von einer ganz anderen Art.
Where Hall had started from arithmetical questions and product decompositions, my own work was triggered by a question of Robert Remak of a quite different type.

Dabei erkennen sie, dass die wesentliche Idee des Pythagoras- dass alles auf dieser Welt in arithmetischen Proportionen ausgedrückt werden kann- das ist, was uns eigentlich zu Menschen macht.
In the process they may realize that Pythagoras' principal idea-that everything in this world can be expressed as arithmetic proportion- is what actually makes us human.

Konkrete Themen reichen von optimierungsbasiertem Reglerentwurf, Viskositätslösungen für Hamilton-Jacobi PDEs, Berechnung von Lyapunov-Funktionen, Newton- und Innere Punkte-Verfahren in Funktionenräumen, dynamischen Kontaktproblemen bis hin zur Berechnung erreichbarer Mengen und arithmetischen Mengenoperationen.
Specific topics range from optimization based controller design via viscosity solution theory for Hamilton-Jacobi PDEs, computation of Lyapunov functions, Newton-method and interior point algorithms in function spaces, dynamical contact problems to the calculation of reachable sets and arithmetic set operations.

Die Chiffre kann natürlich zu einem Alphabet mit beliebiger Anzahl von Buchstaben angepasst werden; alle arithmetischen Operationen müssen dann aber modulo der Anzahl der Buchstaben statt modulo 26 durchgeführt werden.
The cipher can, of course, be adapted to an alphabet with any number of letters; all arithmetic just needs to be done modulo the number of letters instead of modulo 26.

Die CPU konnte die vier grundlegenden arithmetischen Funktionen ausführen-- also Addition, Multiplikation, Subtraktion, Division-- ein ziemliches Kunststück in Metall, aber sie konnte auch etwas, das ein Computer im Gegensatz zu einem Rechenautomat konnte: Sie konnte ihren eigenen internen Speicher betrachten und eine Entscheidung treffen.
The CPU could do the four fundamental functions of arithmetic-- so addition, multiplication, subtraction, division-- which already is a bit of a feat in metal, but it could also do something that a computer does and a calculator doesn't: this machine could look at its own internal memory and make a decision.

First Among Bombieri die Errungenschaften ist seine bemerkenswerten Satz über die Verteilung der Primzahlen in arithmetischen Progressionen, die erhält man, indem man eine Anwendung der Methoden der großen Sieb.
First among Bombieri's achievements is his remarkable theorem on the distribution of primes in arithmetical progressions, which is obtained by an application of the methods of the large sieve.

Zwar gab es hinsichtlich der Zitzenseitenbedeckung keinen arithmetischen Unterschied zwischen linken und rechten Zitzen; doch waren hintere Zitzen zu mehr als der Hälfte von Desinfektionsmittel bedeckt, während vordere Zitzen zu weniger als der Hälfte bedeckt waren.
Although there was no arithmetic difference in teat barrel coverage between left and right teats, more than half of rear teat barrels were covered with disinfectant compared to less than half for the front teats.

Mit den genannten Arbeitsgruppen und dem Institut für experimentelle Mathematik ist unser Fachbereich ein weltweit bekanntes Zentrum der algebraischen und arithmetischen Geometrie- eine Rolle, die sich durch den SFB/ TR 45 weiter verstärken wird.
The aforementioned working groups and the Institute for Experimental Mathematics help to make the faculty a globally renowned centre for algebraic and arithmetic geometry- a role that SFB/ TR 45 is set to intensify.

Ich unterstütze die Idee, dass die Berücksichtigung von immer mehr arithmetischen Begründungen für die Maßnahmen nicht dazu führen darf, einen Teil der EU-Politik zur Unterstützung der Regionen in äußerster Randlage wieder in Frage zu stellen oder die dortigen Akteure zu entmutigen, indem ihnen zu schwer erfüllbare Bedingungen vorgeschrieben werden.
I support the idea that taking into account increasingly mathematical justifications for the measures taken should not serve as a pretext for calling into question part of the Union's policy to assist the ORs nor deter actors by imposing conditions on them which are too difficult to meet.

Mit den genannten Arbeitsgruppen und dem Institut für experimentelle Mathematik ist unsere Fakultät ein weltweit bekanntes Zentrum der algebraischen und arithmetischen Geometrie, eine Rolle, die sich durch den SFB/TR 45 weiter verstärkt hat.
With the aforementioned research groups and the Institute for Experimental Mathematics, the Faculty is an internationally recognised centre for algebraic and arithmetic geometry, a role which participation in SFB/TR45 has additionally reinforced.

Kurzcharakterisierung: Diese Handschrift besteht aus vier Texten: aus einer anonymen, arithmetischen und astronomischen Abhandlung, aus einem anonymem Kommentar über den Sefer ha-Mispar von R. Abraham Ibn Ezra(ca. 1092-1167), aus der Abhandlung She'elot Tiviot(Problemata Physica), die Pseudo-Aristoteles zugeschrieben wird, und aus dem ethischen und didaktischen Gedicht Musar Haskel von R. Hai ben Sherira Gaon ca. 939-1038.
Hebrew Manuscript Summary: This manuscript consists of four texts: an anonymous treatise on arithmetic and astronomy, an anonymous commentary on the Sefer ha-Mispar by R. Abraham Ibn Ezra(ca. 1092-1167), the treatise She'elot Tiviot(Problemata Physica) attributed to Pseudo-Aristotle, and the ethical and didactic poem Musar Haskel by R. Hai ben Sherira Gaon ca.

Krupnyt͡sʹkyĭ, analysieren das quantitative Verhältnis der Nukleon-Kerne der Atome von codierten Aminosäuren und Codons des genetischen Codes, impliziert die Existenz eines Systems von arithmetischen Operationen in den Prozess der Proteinbiosynthese, und es ist auch eine Manifestation des einige quasi denken-Genoms.
Shcherbak, analyzing the quantitative ratio of nucleon nuclei of atoms of encoded amino acids and codons of the genetic code, implies the existence of a system of arithmetic operations in the process of protein biosynthesis, and it is also a manifestation of some quasi thinking genome.

Mathematische Umformungen auf Basis von einfach zu konstruierenden Formeln mit allen arithmetischen Operationen, mit algebraischen, transzendenten, logischen und speziellen Funktionen, und mit beliebigen Daten-Variablen.
Mathematical transformations on basis of easy to construct formulas with all arithmetic operations, with algebraic, transcendental, logical und special functions, and with any data variables.

Es ist natürlich dennoch traurig: Hier haben wir einen Mann, der offensichtlich verrückt und eindeutig ein Schwindler ist, der sich seit 20 Jahren vom Betrug ernährt, indem er Dummköpfen, die nicht zwischen arithmetischen und geometrischen Reihen unterscheiden können, Geld abknöpft, der schlecht spricht und schlecht aussieht.
It's really quite sad, of course: here's this person, and he's clearly insane and obviously a cardsharp. He's been swindling people for twenty years, making money off morons who don't understand the differences between arithmetic and geometric exponents. He speaks poorly and he looks awful.

Nimmt man die Bruttoproduktion der gesamten Industrie des Landes, der großen(staatlichen und privaten) wie der kleinen, so wächst nach dem Fünfjahrplanentwurf der Staatlichen Plankommission die Produktion im arithmetischen Jahresdurchschnitt um ungefähr 12 Prozent, was bis 1931/32 eine Gesamtsteigerung der industriellen Produktion gegenüber der Vorkriegszeit um fast 70 Prozent ergibt.
If we take the gross output of all industry in the country, both large-scale(state and private) and small industry, then the annual, average arithmetical increase in output, according to the State Planning Commission's five-year estimates, will be about 12 per cent, which will be an increase in total industrial output in 1931-32 of nearly 70 per cent compared with the prewar level.

Doch selbst wenn ein Einfluß der gesamtwirtschaftlichen Arbeitsmarktlage auf die Mobilität nachweisbar ist, erscheint eine Prognose mit entsprechenden Schätzgleichungen nicht sinnvoll: die Prognosewerte werden nämlich fast aus schließlich durch den- für die Vergangenheit als signifikant ermittelten- arithmetischen Trend bestimmt; längerfristige Auswirkungen einer Wirtschaftskrise, die während der Referenz periode ja noch nicht zu beobachten war, können nicht mit solchen Gleichungen abgeschätzt werden.
Yet even where the influence of the overall labour market situation has a demonstrable influence on mobility, a forecast using corresponding estimation equations does not appear to be appropriate: the forecast values are determined almost exclusively by the arithmetical trend calculated as being significant for past developments; longerterm effects of an economic crisis, which were not yet noticeable during the reference period, cannot be estimated v/ith such equations.