Mitä Tarkoittaa ASTURISCHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• asturian
• of asturias

Esimerkkejä Asturische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Asturische Küche in ihrer reinsten Form.
Asturian cuisine in its purest form.

Mesas de Asturias Asturische Restaurants.
Mesas de Asturias Restaurants of Asturias.

Das Toneyo-Netzwerk ist mit 19 km die größte asturische Höhle.
The Toneyo Network is the largest Asturian cavity, with 19 km.

Aldeas Asturias Calidad Rural Asturische Dörfer mit ländlicher Lebensqualität.
Aldeas Asturias Calidad Rural Villages of Asturias: rural quality.

Zugangsmöglichkeiten zur Informationsgesellschaft für asturische Bürger.
Information Society Accessibility for Asturian citizens.

Dieses asturische Designhotel bietet eine herrliche Aussicht auf Cape Busto, Vidio und Peñas.
This Asturian design hotel offers beautiful views of Cape Busto, Vidio and Peñas.

In der Bar werden Tapas serviert und im Restaurant asturische Küche.
Bar serving tapas and restaurant serving Asturias specialities.

Im dritten Satz, Alborada, wird der asturische Tanz aus dem ersten Satz erneut aufgegriffen.
The third movement, Alborada, presents the same asturian dance as the first movement.

Das Hotel liegt in Castrillón an der Costa Verde nennen sich die asturische zentralen Küste.
Rural Surf Asturias is situated in Castrillón, on the Costa Verde region of the central Asutian coast.

Téjeme sind Ana und Manuel, zwei asturische Freunde, die eines Tages beschlossen, einen Online-Wollladen einzurichten.
Téjeme are Ana and Manuel, two Asturian friends, who one day decided to set up an online wool store.

Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt in Santa María del Mar und genießen Sie die typisch asturische Küche in unserer"Sidrería!
Book your accommodation now in Santa María del Mar and come and try typical Asturian cuisine in our Sidrería!

So könnte dieser asturische Park heißen, der den Großteil der in Europa noch frei lebenden Braunbären zu beherbergt.
That is what we could call this Asturian park which is home to most of Europe's free-roaming brown bears.

Unsere Speisekarte bietet sowohl traditionelle asturische Küche als auch unsere einzigartige Küche.
Our menu offers both traditional Asturian cuisine and our signature cuisine.

Die abwechslungsreiche asturische Landschaft und die naturbelassene Küste sorgen für den perfekten Urlaub für diejenigen, die gerne wandern und die Natur genießen.
The contrast of the Asturian countryside and natural coastal zone makes for a perfect vacation for those who love hiking and walking.

Das Restaurant La Galatea des Barceló Cervantes serviert typisch asturische Küche und lockt mit einer Show-Küche.
The Barceló Cervantes' restaurant, La Galatea, serves typical Asturian food. It also offers show cooking.

Wir stießen auf eine der wichtigsten Ablagerungen von Dinosaurierspuren in ganz Europa, ein großzügiger Beitrag zu den immer beliebter Asturische Juraküste.
We ran into one of the most important deposits of dinosaur footprints across Europe, a generous contribution to the increasingly popular Asturian Jurassic coast.

Sie genießen in beiden Restaurants traditionelle asturische Küche, im einen á la carte und im anderen in Form von Degustationsmenüs.
Serving traditional Asturian cuisine, one is á la carte and the other offers tasting menus.

Abreyal ist seine zweite Marke, die sich für die Ausarbeitung von traditionellen Gerichten und Pasteten typisch für asturische regionale Küche gewidmet.
Agromar also has a second brand, ARBEYAL, dedicated to the production of cooked traditional dishes and pates of the Asturian regional cuisine.

Obwohl es immer extreme Vorsicht gibt, gibt es asturische Strände, die einen friedlichen Tag mit Kindern ermöglichen.
Although there is always extreme caution, there are Asturian beaches that facilitate a peaceful day with children.

Sie umfasst das Asturische im größten Teil der Region Asturien, das Leonesische in Teilen der Provinzen León, Zamora und Salamanca und das Mirandesische im Gebiet von Miranda do Douro in Portugal.
Leonese, llionés, encompassing the vernaculars spoken in northern and western parts of the province of León, and a few western areas in the provinces of Zamora and Salamanca, in Spain.

Jovellanos spricht in seinen Tagebüchern über asturische Fabas oder Bohnen, was zeigt, dass diese Ernte, zumindest seit dem 18.
Jovellanos, in his Diaries, talks about Asturian fabas or beans, which shows that, at least since the 18th century, this crop was spread throughout the Principality.

Es ist die zweite asturische Höhle für ihre gesamte Entwicklung, 14.5 km, hat eine komplexe hydrologische Funktion, mit einem aktiven Kanal, der die Fortsetzung des externen Kanals des Flusses Sampedro ist.
It is the second Asturian cavity for its total development, 14.5 km, has a complex hydrological functioning, with an active channel that is continuation of the external channel of the Sampedro river.

Aber wahrscheinlich ist die interessanteste Attraktion dieser Route die Möglichkeit, die zwei asturische Bären:"Paca" und"Tola" die auf einem eingezäunten Berg leben.
But probably the most interesting attraction of this route is to have the chance of observing the two asturian bears:"Paca" and"Tola" which live on a fenced mount.

Der junge und aufstrebende asturische Pornostar Lucia Fernandez steht mit seinen beiden geilen Brüsten- ein wahres Kunstwerk der Natur- für das Beste, was das Paradies zu bieten hat.
Young Asturian rising star Lucia Fernandez represents the best of such paradise with her two amazing breasts, a true work of natural art.

Kohle führendes Oberkarbon ===Nach den starken tektonischen Bewegungen im Zeitraum 325- 305 Millionen Jahren BP(Serpukhovium, Bashkirium und Moskovium- sudetische und asturische Phase) mit gleichzeitig erfolgender Granitisation kam es im Kasimovium zu spätorogener Bruchtektonik.
Coal-bearing Pennsylvanian===After the strong tectonic movements during the period 325- 305 MA BP(Serpukhovian, Bashkirian and Moscovian- Sudeten Phase and Asturian Phase) accompanied by extensive granitisation the young orogen underwent late orogenic extension in the Kasimovian.

Unser Restaurant respektiert die asturische Küche, ein Beweis dafür ist die Zugehörigkeit zu den renommiertesten Vereinen von Gastronomen: Entrefogones und asturische Küche.
Our restaunate respects the Asturian cuisine, proof of this is the belonging to the most prestigious associations of restaurateurs: Entrefogones and Asturian Cuisine.

Das Restaurant im Parador serviert Ihnen typisch asturische Küche, wie den bekannten Eintopf Fabada, sowie frische einheimische Meeresfrüchte und Fisch.
The Parador's restaurant serves typical Asturian cuisine, including the well-known Fabada stew and fresh local seafood and fish.

Deshalb traten einige asturische Bürgermeister, die über einige Beschwerden seitens bestimmter asturischer lokaler Organisationen stark beunruhigt waren, an uns heran, um zu erfahren, wie die Kommission mit jenen Beschwerden umgeht.
Therefore, certain Asturian Mayors, very concerned about some complaints made to the Commission by certain Asturian local organisations, came here to find out how the executive Commission was dealing with those complaints.

In diesem Sinne können wir hier die gesamte asturische Kunstgeschichte ab der Bronzezeit überblicken, wobei jedoch auch prähistorische, römische, westgotische und romanische Sammlungen zur Schau gestellt werden.
In this way, we can cover the entire history of art in Asturias from the Bronze Age, as well as seeing prehistoric, Roman, Visigothic and Romanesque collections.

Er zog nicht nur asturische Pilger an, sondern auch viele Gläubige aus dem ganzen Norden der Halbinsel, sogar die auf dem Seeweg oder aus anderen Gegenden wie England, Flandern, Deutschland oder Skandinavien eintreffenden Pilger.
It not only attracted pilgrims from Asturias, but was also traversed by the devout from the entire northern peninsula, as well as those who came- by land or by sea- from other areas of Europe, such as England, Flanders, Germany and Scandinavia.