Mitä Tarkoittaa ASTURISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• asturian
• asturias

Esimerkkejä Asturischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ländliche Unterkunft, die von einer alten asturischen Farm gebaut wurde, wo.
Rural accommodation built from an old Asturian farm where the stone and.

Innerhalb der typischen asturischen Küste ragt Luanco als eine der malerischsten Villen heraus.
Within the typical Asturian coastline, Luanco stands out as one of its most picturesque villas.

Man kann bei uns viele Tanzmelodien finden, die galicischen oder asturischen ähneln.
You can find many dance tunes that sound a little bit like Galician or Asturian ones.

Unter den Legenden, den Mythen und dem asturischen Aberglauben wird uns der"Espumeru", ein.
Among the legends, myths and Asturian superstitions we are told about the"Espumeru", a.

Das erste von dem Architekten Oscar Niemeyer in Spanien geschaffene Werk befindet sich im asturischen Avilés.
The first work by the architect Oscar Niemeyer in Spain is situated in the town of Avilés, in Asturias.

Es ist derzeit der zweite Hohlraum asturischen der Gesamtentwicklung der Galerien 14,5 km.
It is currently the second cavity Asturian the total development of its galleries 14.5 km.

Europäische Kommission genehmigt Verlängerung der Beihilfen zur Verbesserung der Sicherheit im asturischen Kohlebergbau.
European Commission authorises prolongation of aid measures to improve safety in mines in Asturias.

Direkt neben der Campingplatz hat es ein Gelände für unseren heimischen asturischen Nutztieren: dem Asturcón Pony, dem Xalda Schaf und Pita Pinta Huhn.
Right next to the campsite we have an area for our native Asturian animals; the Asturcon pony, the Xalda sheep and Pita Pinta chicken.

Unter asturischen Legenden, Mythen und Aberglauben wird uns erzählt"Espumeru" ein unruhiges Kind, das am Rand der Wellen reitet und im Schaum rollt.
Among Asturian legends, myths and superstitions we are told about"Espumeru", a restless child who rides on the edge of the waves, rolling in the foam.

Das älteste bekannteste Schriftstück ist eine Ausschreibung für zwei Kirchen vom asturischen König Alfonso III aus dem Jahre 905.
The first well known document is an endowment of two churches by Asturias King Alfonso III, in 905.

Villa erregte viele asturischen Teams, aber eines der Provinz größer teams, Real Oviedo, erklärt, dass er zu kurz war und dass sie nicht glaubten, dass er ausreichend Potenzial hatte.
Villa attracted interest from many Asturian teams, but one of the province's bigger teams, Real Oviedo, declared that he was too short and that they did not believe he had sufficient potential.

In Mein Halb Lemon Wohnwagen, um zu überprüfen, dass die Ereignisse sind ein wachsender Trend und aus dem die meisten bangin für Hochzeiten asturischen gewählt haben Jane….
In My Half Lemon caravans to verify that events are a growing trend and have chosen from the most bangin for weddings Asturian Jane….

Berg lüftet den Geschmack von vielen anderen typischen Produkten wie Topf oder asturischen Bohneneintopf verbessern, dass Cabrales verbrauchen seit alters her mit der Härte der Arbeit von Weide zu bewältigen.
Mountain airs enhance the flavor of numerous other typical products such as the pot or Asturian fabada, which in Cabrales have been consumed since time immemorial to face the hardness of grazing work.

Auf der zweiten Etage gibt es 4 Schlafzimmer, mit einer maximalen Belegung von je 4 Personen, von denen 3 Aussicht auf das Meer und die anderen grünen asturischen Berge haben.
On the second floor there are 4 bedrooms, with a maximum occupancy of 4 people each, 3 of which have sea views and the other green Asturian mountains.

Labyrinthischer ländlicher Kern mit Hunderten von Pfaden und Wegen, wo wir auf eine große Anzahl von asturischen Villen, einheimischen Bäumen, alten Eiben und verträumten Farmen treffen.
Labyrinthine rural nucleus with hundreds of paths and paths where we encounter a large number of Asturian mansions, native trees, ancestral yews and dreamy farms.

Der Erfolg unserer typischen asturischen Gerichte hat zum raschen Wachstum des Unternehmens beigetragen, hat dessen Etablierung in der Region begründet und konsolidiert. Dies erklärt auch größtenteils das, was AGROMAR heutzutage ist.
The success of our typical Asturian dishes contributed towards the fast growth of the company, laying the foundations and consolidating its strong establishment at a regional level and, to a great extent, explaining what AGROMAR is right now.

Ein Abschnitt des Jakobuswegs, die so genannte Nordroute, verläuft entlang der gesamten asturischen Küste von Colombres bis Tapia de Casariego.
A branch of the Piligrim's Route to Santiago de Compostela, the so-called Northern Road, runs along the entire coast of Asturias, from Colombres to Tapia de Casariego.

Während des Mittsommerfestes, das in der asturischen und kantabrischen Folklore eine magische Nacht ist, können tapfere Männer den"Cuélebre" besiegen(da dessen Zaubersprüche in dieser Nacht nicht wirken), Xana befreien und zu heiraten und den Schatz an sich zu nehmen.
In Midsummer, which is a magical night in Asturian and Cantabrian folklore, it is possible for brave men to defeat the"cuélebre", whose spells don't take effect that night, and marry the xana and get the treasure.

Drei-Sterne-Hotel in Nueva de Llanes, das Ergebnis der Restaurierung eines Hauses der traditionellen asturischen Architektur aus dem 19.
Three-star hotel located in Nueva de Llanes, the result of the restoration of a house of traditional Asturian architecture from the 19th century, conserving the flavor of the area and endowed with comfort.

Bei einer Verkostung dürfen wir uns keineswegs den Käse aus Cabrales, Vidiago oder Gamonedo, die asturischen"fabes"(weiße Bohnen), den"pixin"(Seeteufel), die Meeresfrüchte oder die"carne gobernada"(geschmortes Fleisch) entgehen lassen.
At any point on a tour of Oviedo we can sample the region's gastronomy. Our tasting must include Cabrales, Vidiago or Gamonedo cheeses, Asturian fabes(haricot beans), pixin(monkfish), seafood or"carne gobernada" stewed meat.

Im Herzen der Stadt Oviedo, ist kostengünstig Hotel nur wenige Schritte von der Kathedrale und Gascon Straße Boulevard of Cider, eine der traditionsreichsten, wo Sie Geschmack liegt das ultimative asturischen und das traditionelle Getränk von.
In the heart of the city of Oviedo, low cost hotel is situated just steps from the Cathedral and Gascon Street Boulevard of Cider, one of the most traditional, where you can taste the ultimate Asturian and the traditional drink of Asturias, the.

Also heute, in Virginia und in Pennsylvania, kamen die Nachkommen jener Arbeiter asturischen Zink als vor einem Jahrhundert angezogen von den amerikanischen Traum sind entschlossen, seine Wurzeln, seine Traditionen, seine Geschichte zu bewahren Ecke.
So today, in Virginia and in Pennsylvania, the descendants of those workers Asturian zinc than a century ago came attracted by the American dream are determined to preserve its roots, its traditions, its history corner.

Wir, die wir in Asturien leben, machen uns große Sorgen über die Haltung der Kommission hinsichtlich des von der spanischen Regierung und den asturischen gewerkschaftlichen Kräften unterzeichneten Bergbauplans.
Those of us who live in Asturias are very concerned about the Commission's attitude to the mining plan signed by the Spanish Government and the unions in Asturias.

In diesem Restaurant finden Sie die beste KÃ1⁄4che asturischen Gerichte stark und reichlich vorhandenen natÃ1⁄4rlichen Produkten auf Qualität, mit Gerichten wie die unsere GroßmÃ1⁄4tter, große Fleisch, MeeresfrÃ1⁄4chte und machte immer mit einem breiten gastronomischen Angebot verwandten Arten zu Hause.
In this restaurant you will find the best cuisine Asturian dishes strong and abundant natural products based on quality, with dishes such as that made our grandmothers, great meats, seafood and always with a wide gastronomic offer related species home.

Im Dorf eine ungewöhnliche Atmosphäre, eine rustikale Realität, die kaum ein Dutzend Nachbarn und eine Reihe von asturischen Häusern, viele in Ruinen zeigen, einschließlich seiner Pfarrei atmen.
In the village there is an unusual atmosphere, a rustic reality in which only a dozen neighbors can be seen, and a good number of Asturian houses, many of them in ruins, including their parish.

Die traditionelle jährliche Nahrung, die die asturische Lager erfüllt wurde am vergangenen Freitag stattfinden 6 Februar, um die Restaurant Amandi, Villaviciosa(Asturias), Gemeinde mit einer Reihe von Campingplätzen in einer natürlichen Umgebung und mit hoher Bindung an den Verein, wie durch den Bürgermeister und Vertreter der markierte Asturischen Föderation der Räte, D.
The traditional annual food that meets the Asturian camp was held last Friday 6 February at the Restaurant Amandi, Villaviciosa(Asturias), municipality with a number of campsites in a natural setting and with high linkage to the Association, as highlighted by the Mayor and representative of the Asturian Federation of Councils, D.

Sie können in einem geräumigen und komfortablen Wohnung befindet sich im Zentrum von Candás, ein Surfhaus in einem typischen Fischerhaus schönen asturischen Stadt, weniger als 5 Minuten zu Fuß von einem der besten Spots Winter der Nordküste bleiben, Palmera Strand.
You can stay in a spacious and comfortable apartment, located in the center of Candás, a surfhouse in a typical fishing house beautiful Asturian town, less than 5 minutes' walk from one of the best spots winter of the North Coast, Palmera beach.

Im Dorf gibt es eine ungewöhnliche Atmosphäre, eine rustikale Realität, in der nur ein Dutzend Nachbarn zu sehen sind, und eine große Anzahl von asturischen Häusern, viele von ihnen in Ruinen, einschließlich ihrer Pfarrei.
In the village there is an unusual atmosphere, a rustic reality in which only a dozen neighbors can be seen, and a good number of Asturian houses, many of them in ruins, including their parish.

Entdeckergeist Wenn Sie unterhaltsame Erfahrungen suchen, können Sie im Apfelweingebiet"Comarca de la Sidra" die Herstellung von Apfelwein und typisch asturischen Wurstwaren kennenlernen, Regionalprodukte kosten und Unternehmen besuchen, die Käse, Joghurt und Quark vermarkten.
If you're looking for entertaining experiences in the'Cider Region', you can see how to make cider and the various different kinds of typical Asturian sausage, sample the local produce, and visit local businesses selling cheeses, yoghurt and cottage cheese.

Es führt uns unwiederbringlich zu unserem Ende der Reise durch die Altstadt von Oviedo und lässt uns in einer seiner berühmtesten Grenzen zurück: der Plaza del Riego Die ihren Namen von Liberal asturischen Allgemeine mit ihrem Aufstand den liberalen Triennium(1820-1823) gegen den Absolutismus von Fernando VII gezwungen.
It leads us irremediably to our end of the journey through the old town of Oviedo, leaving us in one of its most illustrious limits: the Plaza del Riego, that takes name from the Asturian General Liberal that with its revolts forced the liberal triennium(1820-1823) against the absolutism of Fernando VII.