Esimerkkejä Ausharren käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie werden nicht lange ausharren.
They won't stay out long.Deswegen mein Ausharren beim warten.
Therefore my perseverance in the waiting.Deshalb müssen wir ausharren.
That's why we have to hang on.Und ihr werdet ausharren bis zum Ende. Amen. B.D. NR. 4735.
And you will hold out until the end. Amen. B.D. NR. 4735.Wir werden die ganze Nacht ausharren.
We will wait all night.Jakobus schrieb:„Von dem Ausharren Hiobs habt ihr gehört.
James wrote,“Ye have heard of the patience of Job.Solange Ihr am Leben seid, werden sie ausharren.
As long as you live, they will endure.Diese Gewerkschaft wird ausharren, solange es nötig ist!
This union is willing to stay out for as long as it takes!Mit Vorräten können wir unbegrenzt ausharren.
With our supplies secure, we can hold indefinitely.Wir können hier so lange ausharren, wie wir wollen.
We can stay here as long as we please.Als muss ich für die Frau, die du wirklich liebst, ausharren.
So I must stay for the woman you really love.So kann man, aus Gnade, ausharren auf dem Weg bis zum Ende.
Thus, by grace, one can persevere on the path until the end.Wochen mussten wir dort ausharren.
We were down there for six weeks.Wenn wir aber ausharren, erhalten wir den ultimativen Sieg.
But when we have persevered, we are given the ultimate victory.Ich kann nur ein einziges Wort sagen und das heißt: ausharren.
I have only one word to say and that is, persist.Denn nur durch Demut und Ausharren wird der Glaube vermehrt.
For it is by humility and patience that the faith is multiplied.Sie musste die ganze Nacht in dieser Position ausharren.
She was forced to remain in this position for the entire night.In Ruhe und Frieden ausharren, ausharren in Ruhe und Frieden….
To endure in calm and peace, endure in calm and peace….Dort müssen seit mehreren Wochen Tausende Geflüchtete ausharren.
There thousands who had fled must endure for several weeks.Gesegnet sind Jene, die geduldig ausharren um Meines Namen's willen….
Blessed are all those who patiently endure for My name's sake….Der Rest unserer Freunde muss in Erwartung unserer Fähigkeiten ausharren.
The rest of our friends must sit in anticipation of our skill.Die Menschen, die ausharren, werden bedroht, inhaftiert und drangsaliert.
Those people who have stayed are intimidated, imprisoned and badly treated.Sie müssen geduldig während aller Leiden jener Zeit ausharren.
They must persevere through all the tribulations of the time in patience.Wenn er weiß, was wir wollen, kann er lügen, ausharren bis die Mädchen verschwunden sind.
If he knows what we want, he can lie hold out until the girls are gone.Und geduldiges Ausharren im Gutes tun angesichts von Prüfungen und Entmutigungen.
And patient continuance in well-doing in the face of trials and discouragements.Der schlimmste Antisemitismus besteht darin die Juden in ihren Fehlern ausharren zu lassen.
The worst anti-semitism is to let the Jews rot in their mistakes.Die, die ausharren, rücken mehr zusammen und die Liebe zwischen uns siegt über den Mangel.
But those who endure will pull together, and love will triumph over hardship.Minuten Wartezeit,die man teils in einem muffenden Tunnel und dann in praller Hitze ausharren musste um seine 23,30€ Maut zahlen zu dürfen.
Minutes waiting time, which can sometimes be in a sleeve tunnel, and then endure the blazing heat needed to pay his toll to be allowed to€ 23.30.Daher sollten wir ausharren in unseren Bemühungen, und nach vorn schauen voller Hoffnung und Vertrauen auf den Herrn, der das richten wird, was im Leben der Menschen falsch ist.
So we should persevere in our efforts looking ahead in hope and trust in the Lord that He will right what is wrong in lives.Denn eines steht für sie fest: Sie werden ausharren und erst nach Hause zurückkehren, wenn die Regierung auf ihre Forderungen eingeht.
Because one thing is clear to them: they will persevere and only return home once the government heeds their demands.
