Esimerkkejä Automobilen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sind auf dem Wege von der automobilen zur informations-mobilen Gesellschaft!
We are on the move from an auto-mobile to an information-mobile society!Der Tachymeter ist eine Vorrichtung um die Geschwindigkeit von Automobilen zu messen.
The tachymeter is the device which measures the speed of an automobile.Begleitet werden diese automobilen Klassiker der Rennwagengeschichte von einer Ikone der heutigen Zeit.
This classic car with an incredible past will be accompanied by a modern day icon.Der neue Audi A8 will wieder Maßstäbe im automobilen Oberhaus setzen.
Hohe Leistung im automobilen Antrieb ist ein weiterer Pluspunkt für die voestalpine-Produkte.
High performance in vehicle propulsion is another plus when it comes to voestalpine products.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
automobilen leichtbau
automobile zukunft
internationalen automobil-ausstellung
automobilen wertschöpfungskette
erste automobildas erste automobilautomobile anwendungen
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
geschichte des automobilszukunft des automobilserfindung des automobilsautomobil der zukunft
erfinder des automobils
Viel erfahren wir über die schwierige Handhabung von Automobilen zu jener Zeit.
We have learnt Ein wichtiger Bestandteil in den Automobilen, Motorrädern, Rollern, Quads(Dünenbuggy) und anderen Maschinenbauindustrien.
An important component in the automobile, motorcycles, scooters, quad bikes(dune buggy), and other engineering industries.ContiTech schließen Die Instrumententafel der Zukunft: Morphing Controls im automobilen Innenraum.
ContiTech close The instrument panel of the future: Morph-ing controls in the car interior.Damit ist sichergestellt, dass für alle aktuellen, automobilen Rennserien die richtigen Katalysator verfügbar sind.
This ensures that the right cat is now available for every current car racing series.Eine Woche später begeisterten die Teilnehmer der sogenannten Dalldorf Classic die Mitarbeiter sowieGäste des Museums mit ihren 50 automobilen Klassikern.
A week later participants in the"Dalldorf Classic" delighted staff andvisitors to the museum with their 50 vintage cars.Unsere Kunden mit hervorragenden Automobilen zu begeistern, ist das Ziel aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im BMW Werk Leipzig.
Inspiring our customers with extraordinary vehicles- that is the goal of all associates at the BMW Leipzig Plant.Produkte von DWK sind weltweit in allen 5 Erdteilen anzutreffen,ob in Brücken, Automobilen, Maschinen, Energieversorgung.
DWK products are sold worldwide on all 5 continents-whether in bridges, vehicles, machines or energy supply.Seit Beginn des Katalysator einsatzes im automobilen Rennsport waren Metallträger wegen des Druckverlustvorteils erste Wahl.
Ever since catalysts were first used in car racing, metal substrates have been the preferred choice because of their pressure loss advantage.Hauptsächlich war an einen Export nach Frankreich gedacht, wo diese Kategorie von Automobilen führerscheinfrei ist.
It was intended to be exported mainly to France where no driving licence was needed to drive that category of vehicles.Die Erfindung von Lokomotiven, Automobilen und Flugzeugen während des letzten Jahrhunderts hat das Reisen so stark vereinfacht wie nie zuvor.
The coming of the locomotive, automobile and the jet plane over the last century has made travel long and short possible like never before.Dieses Fahrzeug setzte im Laufe der Zeit zahlreiche Standards mit fortlaufenden Innovationen undzählt heute zu den ewigen Klassikern unter den Automobilen.
This vehicle sat over time numerous standards with continuous innovations andis now one of the eternal classics among the cars.Die hohen Wachstumsraten in der Produktion und im Verkauf von Automobilen machen China zu einem der weltweit größten Player in dieser Branche.
The high growth rates in production and sales of vehicles turn China into one of the biggest players worldwide in this industry.Durch die besonderen Restaurierungsleistungen hebt sich dieses Fahrzeug deutlich vom normalen Oldtimermarkt sowievon den sonstigen klassischen Automobilen mit Zustandsnote 1 ab.
Due to the special restoration services, this vehicle stands out clearly from the normal old-timermarket as well as from the other classic cars with condition mark 1.Für die große Fan-Gemeinde des VW-Bus, die ihren Bulli im automobilen Alltag nicht missen möchten, zeigt dieser Kalender eine außergewöhnliche Parade dieses Kultautos.
For the large fan community of the VW bus who donot want to miss their van in everyday automobile life, this calendar shows an extraordinary parade of this cult car.Bei Ottomotoren hält Ulrich Spicher eine Steigerung desWirkungsgrads von durchschnittlich 25 Prozent bei heutigen Automobilen auf knapp 40 Prozent für möglich.
In the opinion of Ulrich Spicher, the efficiency of Otto engines may beincreased from currently an average of 25% in today's vehicles to nearly 40.Hochauflösende Minikameras in Mobiltelefonen(Compact Camera Modules) und Automobilen(Front und Rear View Kameras) werden in Zukunft wesentliche Merkmale dieser beiden Märkte darstellen.
High-resolution mini-cameras in mobile phones(compact camera modules) and cars(front and rear view cameras) will be key features of these two markets in the future.Ziel der gemeinsamen Forschungstätigkeiten ist es, Radarsysteme von hoher Zuverlässigkeit in allen Fahrzeugklassen verfügbar zu machen undso die Sicherheit von Automobilen deutlich zu verbessern.
The companies are engaged in joint research with the aim to significantly increase driving safety by making highly reliableradar systems available in all vehicle classes.Elektrisch gesteuerte Funktionen und Einstellmöglichkeiten von Automobilen erfordern zuverlässige, langlebige und leichte Energieführungen für die dauerhafte Versorgung mit Strom und Signalen.
Electrically controlled functions and setting options of cars require reliable, durable and light energy supplies for the constant supply of electricity and signals.Mit der Konstruktion begann man 1945, als die Besatzer wissen ließen,dass die Fertigung von Automobilen für die Allgemeinheit bald beginnen würde.
Design work started at the end of 1945 when the GHQ let itbe known that authorised commercial production of vehicles for the general public would be commencing soon.FKM-O-Ringe sollten für den Einsatz in Flugzeugen, Automobilen und anderen mechanischen Geräten in Betracht gezogen werden, die eine maximale Beständigkeit gegen erhöhte Temperaturen und viele Flüssigkeiten erfordern.
FKM O-rings should be considered for use in aircraft, automobile and other mechanical devices requiring maximum resistance to elevated temperatures and to many fluids.Im westeuropäischen Ausland verzeichneten wir mit 385.273(365.020) ausgelieferten Automobilen der Marke mit den Vier Ringen ein Plus von 5,5 Prozent.
We registered a 5.5 percent rise to 385,273(365,020) in car deliveries of the brand with the Four Rings in other Western European countries.Des Weiteren bilden die Kosten für Schulungen im Zusammenhang mitder Einführung neuer Modelle einen Teil der Betriebskosten, die den Herstellern von Automobilen allein aufgrund der Marktkräfte entstehen.
Furthermore, training related to the launch of new models ispart of the operating expenses that are incurred by car manufacturers on the basis of the market forces alone.Auf exzellenten Service bedacht,bieten wir Ihnen eine hervorragende Flotte von Luxus Automobilen für private Transporte und private Touren, um die Schönheit Mallorca's zu bewundern.
Aiming to offer you anexcellent service, we offer an outstanding fleet of luxury vehicles for private transfers and private tours to enjoy the beauty of the island of Mallorca.Immer mehr Konzerne, KMU-Betriebe, Verwaltungen und Organisationen packen die Möglichkeit,dank Mobility Business CarSharing ihre automobilen Bedürfnisse kostengünstig, effizient und unkompliziert abzudecken.
More and more large corporations, SMEs, administrative services andorganisations are taking advantage of the chance to cover their vehicle needs cheaply, efficiently and easily using Mobility Business CarSharing.Die Hydropuls Stoßdämpfer Prüfmaschine ist ein ideales Werkzeug,um die Fahrwerksabstimmung von Automobilen und die Weiterentwicklung der Stoßdämpfer-Systeme realitätsnah, schnell und verlässlich durchzuführen.
Instron's MSP test system is the ideal tool for reliable,fast and realistic tuning of vehicle chassis designs and development of shock absorber systems.
