Esimerkkejä Basaltischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Kontrast zwischen basaltischen heißen Steinen und kaltem Marmor.
Contrast between basaltic hot stones and cold marble.Typische Aktivität: vor allem überschwänglich, basaltischen Spaltenausbrüche.
Typical eruption style: mainly effusive, basaltic fissure eruptions.Suzaku, basaltischen Dragon, White Tiger integriert in das kreative Thema.
Suzaku, basaltic Dragon, White Tiger integrated into the creative theme.Mineralwolle- das Fasermaterial aus basaltischen Gesteinen abgeleitet;
Mineral wool- the fibrous material derived from basaltic rocks;Die überwiegend basaltischen Aoga-shima Vulkan enthält einen Komplex Caldera(Ikenosawa Crater) mit einem Durchmesser von 1,7 x 1,5 km.
The dominantly basaltic Aoga-shima volcano contains a complex caldera(Ikenosawa Crater) with a diameter of 1.7 x 1.5 km.Jacuzzi, Dampfbad, Schwimmbad, Fitnessraum und basaltischen natürliche Höhle.
Jacuzzi, turkish bath, swimming pool, gym and basaltic natural cave.Die konische, überwiegend basaltischen Pico Vulkan wird von einem 500-m-weiten Krater, die durch einen kleinen steilen Kegel überragt wird gekappt.
The conical, dominantly basaltic Pico volcano is capped by a 500-m-wide summit crater that is overtopped by a small steep-sided cone.Vulkanbericht senden Alligator Lake im südlichen Yukon, Kanada, ist eine Gruppe von basaltischen Kegel und Lavaströme der Miles Canyon Basalte.
Alligator Lake in southern Yukon, Canada, is a group of basaltic cones and lava flows the Miles Canyon basalts.Im Süden stechen die Hochplateaus basaltischen Ursprungs des Drakensbergs und die Gebirgskette hervor, die die Insel Madagaskar von Norden nach Süden durchquert.
In the south, the high plateaus of basaltic origin of the Drakensberg and the mountain range that crosses the island of Madagascar from north to south stand out.Seit Ribeiro Frio die bemooste, angenehme Spur und führt Blumenbreitseite das levada DA Serra do Faial,Phase in Gängen entlang, die im basaltischen Felsen geschnitten wurden.
Since Ribeiro Frio, the mossy track, pleasant and bordered of flowers, skirts the levada da Serra do Faial,passes in corridors cut in the basaltic rock.Lavafontänen treten häufig auf basaltischen Vulkane wie Kilauea oder Etna.
Lava fountains occur commonly on basaltic volcanoes such as Kilauea, or Etna.Diese basaltischen Felsen- 15 Meter hoch- sind die Lavafront aus dem Ausbruch des Vulkans Montaña de la Vieja Gabriela(226 m), befindet sich 3 km östlich von der Küste entfernt.
These basaltic rock cliffs- 15 meters high- are the lava front from the eruption of the volcano Montaña de la Vieja Gabriela(226 m), located 3 km east of the coast.Lava Bäume sind in der Regel bei Schild basaltischen Vulkane mit flüssigen Lava Flows wie Kilauea auf Hawaii gefunden.
Lava trees are typically found at basaltic shield volcanoes with liquid lava flows such as Kilauea on Hawaii. to top.Prosperous Hill ist ein groszer, schwarzer, steil abstürzender Berg, welcher zwei undeine halbe Meile weit südlich vom Barn liegt und gleich diesem aus basaltischen Schichten zusammengesetzt ist.
Prosperous Hill is a great, black, precipitous mountain, situated twomiles and a-half south of the Barn, and composed, like it, of basaltic strata.Im Süden ist es jedoch vollständig mit basaltischen Lavablättern bedeckt, durch die die Kegel erloschener Vulkane aufsteigen.
To the South, however, it is completely covered with basaltic lava sheets, through which the cones of extinct volcanoes rise.Geologisch gesehen liegt das Gebiet in der Nähe eines gestörten Kontakts zwischen dem Waswanipi-Granitpluton unddem comagmatischen, basaltischen Vulkanismus und Gabbro- Intrusivgestein.
Geologically, the area lies in the vicinity of a faulted contact between the Waswanipi granitic pluton andcomagmatic basaltic volcanics and gabbroic intrusive rocks.Er sitzt auf einer Kreuzung Riss-Transform und produzierte basaltischen Andesit, im Gegensatz zu den Tholeiitic Basalte typische isländische Rift Zone Vulkane.
It sits on a rift-transform junction, and has produced basaltic andesites, in contrast to the tholeiitic basalts typical of Icelandic rift zone volcanoes.An einigen glatten basaltischen Gesteinen an der Küste von St. Jago fand ich eine äuszerst dünne Schicht einer braunen kalkigen Masse, welche unter der Lupe eine Miniatur-Ähnlichkeit mit dem crenelirten und polirten frondescirenden Gebilden von Ascension darbot;
On some smooth basaltic rocks on the coast of St. Jago, I found an exceedingly thin layer of brown calcareous matter, which under a lens presented a miniature likeness of the crenulated and polished fronds of Ascension;Sie besuchen auch Castellfollit de la Roca,um einige Fotos von der Basaltischen Klippe und Santa Pau, einem kleinen, von Vulkanen umgebenen Dorf.
Also you will visit Castellfollitde la Roca to take some photos of the Basaltic cliff and Santa Pau an small village sorrounded by volcanoes.Die basaltischen Schichten, aus denen sie zusammengesetzt sind, scheinen nach ihrer compacten und krystallinischen Structur, wenn man sie den benachbarten basaltischen Strömen von einem auf dem trocknen Lande erfolgten Ursprunge entgegenhält, unter dem Drucke des Meeres geflossen, und später emporgehoben worden zu sein.
The basaltic strata of which they are composed, from their compact and crystalline structure, seem, when contrasted with the neighbouring basaltic streams of subaërial formation, to have flowed beneath the pressure of the sea, and to have been subsequently elevated.Die oberirdischen Teil des Vulkans besteht aus flach liegenden Quartär basaltischen und trachybasaltic Lavaströme und Tuffe von zahlreichen jungen Schlackenkegel und Lava bedeckt.
The subaerial portion of the volcano consists of flat-lying Quaternary basaltic and trachybasaltic lava flows and tuffs capped by numerous young cinder cones and lava flows.Ein beschaulicher Ort am Pfad von Piscitá nach Labronzo lädt dazu ein inne zu halten, die Stimmung und die Aussicht zu genießen. Immer noch sieht man die letzten Häuser von Piscitá unddie schwarzen, basaltischen Lavaströme, auf denen dieser Ortsteil Strombolis errichtet wurde.
A serene location along the path which winds up towards Labronzo invites to rest, to meditate or to enjoy the view which includes the last houses of Piscità andthe black basaltic lava flows on which they have been built as well as Strombolicchio in the distance.Die Schlucht Barranco del Jorado besteht aus basaltischen Materialien, die durch die Erosion fast vertikale Wände formten und eine Höhe von bis zu 620 Metern erreichen können.
Barranco del Jurado is composed by basaltic materials which, upon having been eroded, gives place to almost vertical walls reaching up to 620 meters high.Da das alte Schlafzimmer(Nummer 3 auf der Karte) kann kommen in einem Innenhof(Nummer 4 auf der Karte),wo eine Treppe in basaltischen Gesteinen, die hinunter zu den Zimmern in umgebauten Hohlräume unter der Erde.
Since the old bedroom( 3 on the map) can come out in a courtyard(No. 4 on the map)where a flight of stairs in basaltic rocks leading down to the rooms in converted cavities underground.Eruptionen im Feld Markagunt Plateau haben basaltischen fließt bei Miller Knoll, Cooper Knoll, und Henry Peaks, Duck Creek, auf flachen Bowers, Black Rock und in den oberen Rock Creek Tälern produziert.
Eruptions in the Markagunt Plateau field have produced basaltic flows at Miller Knoll, Cooper Knoll, and Henry Peaks, Duck Creek, at Bowers Flat, in Black Rock and in the upper Rock Creek valleys.Sieht man sie aber in Masse,so geben ihre Schichtung und die zahlreichen Lagen von basaltischen Fragmenten, sowohl eckigen als abgerundeten, sofort ihren unter Wasser erfolgten Ursprung deutlich zu erkennen.
But when seen in mass, its stratification,and the numerous layers Rings um die Küsten von St. Helena findet sich ein undeutlich gebildeter Ring von basaltischen Gesteinen, und auf Mauritius finden sich überreste eines andern derartigen Ringes um einen Theil, wenn nicht um das Ganze, der Insel; hier tritt uns dann wiederum die nämliche Frage sofort entgegen: wie kommt es, dasz diese Massen ihre gegenwärtige Stellung einnehmen und von woher sind sie zum Ausbruche gelangt?
Round the shores of St. Helena there is a rudely-formed ring of basaltic rocks, and at Mauritius there are remnants of another such a ring round part, if not round the whole, of the island; here again the same question immediately occurs, how come these masses to hold their present position, and whence were they erupted?Beschreibung: Die Krísuvík vulkanischen Systems ist eine Gruppe von NE-SW verlaufenden basaltischen Krater Zeilen und kleinen Schildvulkane Schneiden der zentralen Halbinsel Reykjanes westlich von Kleifarvatn See.
Background: The Krísuvík volcanic system is a group of NE-SW-trending basaltic crater rows and small shield volcanoes cutting the central Reykjanes Peninsula west of Kleifarvatn lake.Der Massiv vulkanischen Paulda Serra entspricht einer strukturellen Plattform, die von basaltischen Strömungen gehalten wird, sub-horizontal oder leicht geneigt zu SW. Insgesamt sind einige Ebenen unterschieden und auch strukturell und in die gleiche Richtung geneigt, die durch neuere Lava-Eruptionen entstanden sind.
The little cohesion of pyroclastic material allowed deep erosion of tears constituting the morphology of the main streams. the Massif Volcanic Paul daSerra corresponds to a structural platform maintained by basaltic flows, sub-horizontal or slightly inclined to SW. Overall some levels are distinguished and also structural and inclined in the same direction, created by recent lava eruptions.Die für Diabase typische grünliche Verfärbung der ursprünglich schwarzen basaltischen Ausgangsgesteine entsteht durch die Neubildung von Chlorit und Epidot im Zuge der Metamorphose im marinen Milieu.
The greenish colouring of the originally black basalt parent rock typical for diabase is formed by the formation of chlorite and epidote during the rock's metamorphosis in the marine environment.
