Mitä Tarkoittaa BEEINTRÄCHTIGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• affect
• impair
• interfere
• compromise
• impact
• undermine
• harm
• reduce
• hamper
• damage
• impede
• hinder
• prejudice
• jeopardise
• disrupt
• degrade
• effect
• detract
• jeopardize
• be detrimental
• diminish

Esimerkkejä Beeinträchtigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Und dann beeinträchtigen sie die Fakten.
And then they encroach on the facts.

Flexicurity kann den Produktivitätsanstieg beeinträchtigen.
Flexicurity can be detrimental to productivity growth.

Allergien beeinträchtigen die Gesundheit.
Allergies are detrimental to the health.

Dies kann die Qualität der Oberfläche beeinträchtigen.
This may degrade surface quality or cause peeling of the paint.

Hypoxie und Panik beeinträchtigen ihre Denkfähigkeit.
Hypoxia, panic impedes her ability to think.

Aufweitung linksufrig im wenig infrastrukturell beeinträchtigen Gebiet.
Widening on the left shore in the less infrastructural hindered area.

Diese fünf Faktoren beeinträchtigen häufig gesunde Nägel.
Five common factors impacting nail health are.

Sie beeinträchtigen auch die Entwicklung des Nervensystems.
They also have an effect on neural development.

Schweiß und Verunreinigungen beeinträchtigen die Funktion des Senders.
Sweat and contaminants are detrimental to the function of the sensor.

Vermeiden, dass Zweige oder Büsche die Bewegung der Flügel beeinträchtigen.
Prevent any branches or shrubs from interfering with leaf movement.

Höhere Zinsen beeinträchtigen jedoch die Solvenz der Regierungen.
But the higher interest harms governments' solvency.

Überprüfen auf Risse und übermäßigen Verschleiß, die die Kettenführung beeinträchtigen.
Check for cracks and for excessive wear interfering with the chain drive.

Transaktionsvolumen beeinträchtigen zeitgerechte Kalkulation von Positionen.
Transaction volumes impacting the timely calculation of positions.

Jesus hat sich gegen alle Bindungen erhoben, die die menschliche Freiheit beeinträchtigen.
Jesus makes a stand against all the ties hampering the liberty of mankind.

Transaktionsraten beeinträchtigen Berechnung von Positionen in Echtzeit.
Transaction rates impacting the calculation of positions in real-time.

Stellen Sie niemals Gegenstände auf der Einheit ab, welche die Wärmeabfuhr beeinträchtigen.
Do not place any objects impairing heat radiation onto the top of the unit.

Armut kann diese Würde nicht beeinträchtigen, und Reichtum fügt ihr nichts hinzu.
Poverty cannot detract from this dignity and wealth adds nothing to it.

Die Verwendung anderer Chemikalien kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.
The use of other chemical products may jeopardize the safety of the appliance itself.

Es kann auch Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigen, zu Verwirrung und Orientierungslosigkeit führen.
Can also effect your judgment, cause confusion, Disorientation.

Auch die verwendeten Materialien dürfen das Wohlbefinden der Bewohner nicht beeinträchtigen.
The materials used must not jeopardize the well-being of the residents either.

In den Innenraum strahlende Leuchten beeinträchtigen den Blick aus dem Gebäude heraus.
Luminaires shining into the interior will impair the view out of the building.

Die Sonnenausbrüche gehen zurück und werden nicht länger das Satellitensignal beeinträchtigen.
The solar flares are settling, and they will no longer be effecting the satellite's signal.

Manuelle Listenauswahl und isolierte Daten beeinträchtigen die Geschwindigkeit und Zusammenarbeit.
Manual list selection and siloed data hinders speed and collaboration.

Jegliches Eindringen von Feuchtigkeit während der Elektrolytfüllung kann die spätere Batterieleistung beeinträchtigen.
Any moisture ingress at electrolyte filling can be detrimental to battery performance.

Seine verheerenden Folgen beeinträchtigen das Wachstum und das Wohlergehen der Menschen weltweit.
Its devastating impacts are undermining growth and welfare across the globe.

Die starren Verfahren für die Annahme und Anpassung der Weinbereitungsverfahren beeinträchtigen die Wettbewerbsfähigkeit.
The rigidity of procedures for adopting and adapting wine-making practices hinders competitiveness.

Bei Diabetes Care beeinträchtigen weitere Einschnitte bei den Kostenerstattungen sowie verstärkter Preisdruck die Verkäufe.
Diabetes Care sales were affected by further reimbursement cuts and intensified pricing pressure.

Wenn Nebenwirkungen auftreten, die die Verträglichkeit beeinträchtigen, sollte Naloxegol abgesetzt werden.
If side effects impacting tolerability occur, naloxegol should be discontinued.

Firewalls im Netzwerk und verschlüsselte Verbindungen zwischen den Systemen können die Echtzeitbedingungen beeinträchtigen.
Firewalls within the network and encrypted connection between systems can diminish real-time conditions.

Chondroitinsulfat wird verhindert, dass andere Körper Enzyme beeinträchtigen die Bausteine des Gelenkknorpels.
Chondroitin Sulfate prevents other body enzymes from degrading the building blocks of joint cartilage.