Mitä Tarkoittaa BEHUTSAMER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• careful
• gentle
• cautious

Esimerkkejä Behutsamer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Behutsamer Umgang mit kostbarem Gut.
Careful handling of precious goods.

Okay, mach das Gleiche wie zuvor, nur etwas behutsamer.
Okay. So, do like you did before, just a little bit gentler.

Behutsamer Umgang mit den Betriebsmitteln im Hotel und im Mitarbeiterzimmer.
Careful handling of the equipment in the hotel and in the staff room.

Rutschfeste Böden, kein unnötiger zusätzlicher Stress, behutsamer Umgang.
Non-slippery floors, no unnecessary additional stress, gentle handling.

Nach behutsamer Renovierung und stilvollem Umbau entstand eine vielseitige Veranstaltungslocation.
After careful renovation and stylish reconstruction it became a versatile event venue.

Aus ihrer Optik erzählt Markus Werner eine alte Geschichte mit behutsamer Klarheit.
It is from her viewpoint that Markus Werner narrates an old tale with gentle clarity.

Diese Kombination aus behutsamer Massage und tiefenwirksamer Wärme ist ein wahres Wundermittel gegen Verspannungen.
This combination of gentle massage and deep effective warmth is a true panacea for tension.

Seinen Patienten ist Dr. Otto Buchinger II. stets ein zugewandter Zuhörer und behutsamer Ratgeber.
To his patients, Otto Buchinger II was a keen listener and a gentle counselor.

Dank behutsamer Herstellung bleiben die wertvollen gesättigten Fettsäuren, insbesondere Laurinsäure, erhalten.
Thanks to careful production, the valuable saturated fatty acids, especially lauric acid, are preserved.

Die jedem Kind angeborene Spiel-Bereitschaft kann sich nur mit behutsamer Hilfe, Anregung und Ermutigung zur Spiel-Fähigkeit entwickeln.
The readiness to play, which every child has by its very nature, can only develop into the ability to play with careful assistance, stimulation and encouragement.

Behutsamer, nachhaltiger Ausbau des Gnadenhofs und seiner Infrastruktur, damit wir weitere Pferde aufnehmen können.
Careful, sustainable development of the sanctuary and its infrastructure so that we can accept more horses.

Mit langen, ruhigen Einstellungen und behutsamer Montage fordern seine Filme dabei immer zum genauen Betrachten heraus.
With their long, unhurried shots and painstaking montage, his films always challenge the viewer to take a closer look.

Ohne sich in Einzelheiten zu verlieren, führt Vietinghoff den Blick durch das Spektrum farblicher Nuancen und findet die Balance zwischen Intensität und behutsamer Stille.
Without losing himself in details, Egon von Vietinghoff leads the spectator's eye through the spectrum of color nuances and finds a successful equilibrium between intensity and cautious silence.

Nach umfangreicher, äußerst behutsamer Restaurierung(1992-1998) erstrahlt das Innere der Kirche in neuem Glanz.
After an extensive and extremely careful restoration, from 1992 to 1998, the interior of the church now shines with new splendour.

Hier wohnen Sie bequem in unserem neurenovierten Gästehaus„Affärn“(Laden) aus der Jahrhundertwende, das mit behutsamer Hand im alten Stil renoviert wurde, mit modernen Bequemlichkeiten.
You will be comfortable in our newly renovated guest cottage"the store" from the turn of the century that has been renovated with a gentle hand in the old style but with modern amenities.

Euthanasie Das Wort"Euthanasie" bedeutet"behutsamer" oder"guter" Tod. Es wird definiert über einen schnell herbeigeführten Tod mit so wenig Stress wie möglich für das Tier und unter Zufügung von so wenig Schmerz wie möglich.
Euthanasia The word'euthanasia' means'gentle' or'good' death, and is defined as inducing rapid death, with minimal restraint of the animal, causing as little stress or pain as possible.

Bei dem 1823 von dem deutschen Chemiker Schützenbach erfundenen Verfahren erfolgt ein langsamer und behutsamer Prozess, der es erlaubt, die besten Eigenschaften des Essigs und seines Ursprungsweins auszuschöpfen.
Invented on 1823 by the Deutsch chemical Schützenbach, it follows a slow and careful process that permits the extraction of the best features of vinegar and its origin wine.

In den Begegnungen und Versammlungen mit BasisgewerkschafterInnen, dörflichen RepräsentantInnen und zahlreichen Kleinbauern und -bäuerinnen ist Landgrabbing zwar auch zur Sprache gekommen, doch insgesamt entpuppten sich die Gespräche als ungleich komplexer, ja nachdenklicher und behutsamer.
In meetings with base trade unionists, village representatives and numerous peasant farmers, landgrab was being mentioned, but generally speaking the conversations were much more complex, reflective and cautious.

Mit der hellen Aussattung und der Verwendung behutsamer Farben gleicht die Villa in ihrer Zart- und Sanftheit einem impressionistischen Gemälde.
With the bright Aussattung and use gentle colors, the villa is like an impressionist painting in its delicacy and gentleness.

Talente erkennen, zu fördern ohne zu überfordern, dem jungen Pferd in jeder Situation Vertrauen geben, Körperarbeit altersgerecht ausgelegt, dressurmäßige Ausbildung, dem Pferd die Sicherheit im Pacour geben, auf jede Situation vorbereiten, behutsamer Umgang mit der Qualität, optimale Bedingungen schaffen, die körperlichen Möglichkeiten nutzen, partnerschaftlicher Umgang und und und.
Recognising talents, supporting and encouraging without exerting too much pressure, developing young horses' confidence in any situation, age-appropriate physical work, dressage training, developing the horse's confidence on the jumping course, preparing for every situation, careful handling of quality, creating optimal conditions, making use of physical capacities, respectful horsemanship and much.

Dinnissen präsentiert das neue Lean Mixing Konzept mit einem neuen Fördersystem, das besser zu integrieren, behutsamer und günstiger ist als pneumatische Fördersysteme, die momentan oft eingesetzt werden.
Dinnissen is launching its new Lean Mixing concept with a new and integrated transport system that can be more easily integrated and is gentler and less expensive than the pneumatic transport systems now commonly in use.

Behutsame Auswahl am Ursprung für höchsten Kaffeegenuss.
Carefully chosen from the best origins to bring the finest coffee enjoyment.

Die Festigkeit der Verbindung durch behutsames Ziehen am Kabel prüfen.
Test the security of the connection by pulling gently on the cable.

Er punktet mit Softbremse und behutsamen, materialschonenden Anlauf.
It features a soft brake and runs gently with reduced wear on materials.

Unterstützend und behutsam, nicht wie deine reizvollen, beigen Arbeitshöschen.
Supportive and gentle, not unlike your delightful beige work panties.

Ihr behutsames Verhalten spiegelt sich auch in der Interaktion mit uns wider.
Her gentle behavior is also reflected in the way how she interacts with us.

Behutsame Förderung empfindlicher Materialien wie z.B. Popcorn, Pasta, Süßigkeiten und Kaffeebohnen.
Gentle conveying for fragile materials such as popcorn, pasta, candies and coffee beans.

Also danken wir euch für diese behutsamen Bestätigungen.
So we thank you for these gentle reassurances.

Schließ die Tür ab und nimm mich und sei nicht behutsam.
Lock the door and take me, and don't be gentle.

Ist das okay für dich, wenn ich nicht mehr behutsam bin?
Are you okay with that, if I'm not gentle anymore?