Mitä Tarkoittaa BEISPIELLOSES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unprecedented
• unparalleled
• unrivalled

Esimerkkejä Beispielloses käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Beispielloses Fachwissen und Erfahrung.
Unparalleled expertise and experience.

Die junge Bundesrepublik prägte der Unternehmer durch sein beispielloses Engagement für die Logistik.
The entrepreneur was pivotal in the young Federal Republic of Germany through his unprecedented commitment to logistics.

Beispielloses Kühlpotenzial mit berechnetem Luftstromdesign.
Exceptional cooling potential with calculated airflow design.

Erbaut zwischen 1883 und 1885 als Sommerhaus für die Familie Vicens, stellte er hier sein beispielloses Talent zur Schau.
Built between 1883 and 1885 as a summer house for the Vicens family, here he showcased his unparalleled talent.

Der Aufbau der EU war ein beispielloses und beispiellos erfolgreiches Experiment der Regionalintegration.
The EU has been a unique, and a uniquely successful, experiment in regional integration.

Mit einem Netzwerk von Vertriebspartnern rund um den Globus, bietet Meech beispielloses technisches Anwendungswissen und Kundendienst.
With a network of distributors spanning the globe Meech offer unparalleled technical application knowledge and customer service.

Beispielloses Entwicklungstempo, Projekte können in FileMaker gewöhnlich in viel kürzerer Frist durchlaufen werden als in vergleichbaren Umgebungen.
An unparalleled development tempo, projects can be run through FileMaker much more rapidly than in similar environments.

Es ist etwas Mutiges, Erhabenes und im Film Beispielloses an dem Mann, der seinem eigenen Tod auf der Leinwand zusieht.
There's something brave, sublime and without precedent in movie history about a man contemplating his own death on-screen.

Das aggressive Grollen dieser Bikes spiegelt auf perfekte Weise deren rebellische Attitüde und beispielloses modernes Leistungsvermögen.
There's a mean and aggressive growl to these motorcycles that perfectly reflects their rebellious attitude and unrivalled modern-day performance.

Billy Walters, nun 70-jährig, hatte beispielloses Glück bei Glücksspiel und Sportwetten in den letzten drei Jahrzehnten.
Billy Walters, now 70, has had an unprecedented run of luck in gambling and sports betting over the past three decades.

Isolaten aus unglücklichen Himbeeren wurden in Labortests gezeigt, um spezifisch Tumorzellen ablaufen durch wachsende beispielloses Wachstum Gore Gefäße verhindern.
Isolates from unfortunate raspberries were shown in lab tests to specifically expire tumour cells by preventing growing of unprecedented growth gore vessels.

In den vergangenen zwei Jahrhunderten konnten wir beispielloses Wirtschaftswachstum und Wohlstand schaffen, jedoch geschah dies nicht ohne Kosten.
Over the past two centuries we have been able to create unprecedented economic growth and welfare, but this has come at a cost.

Lungins Version wird an Bedeutung gewinnen, wenn er es schafft, diese Aspekte anzusprechen, für das russische Prime-Time-Fernsehen wäre es jedoch etwas Beispielloses.
Lungin's adaptation will gain significance, if he's able to address these issues, though it would be something unprecedented for Russian prime-time television.

Wir bieten einem glücklichen Reisenden 10.000 US-Dollar plus unser beispielloses Fachwissen, die Chance, einen gescheiterten Urlaub zu wiederholen.
We're offering one lucky traveler $10,000, plus our unparalleled expertise, the chance to redo a failed vacation.

Beispielloses High-Performance Computing, Kontrollsysteme, Datenerfassung und iLO Systemmanagement konvergieren in einem robusten Gehäuse für IoT Edge-Umgebungen.
Unprecedented high performance compute, control systems, data acquisition and iLO systems management is converged in a single enclosure and hardened for IoT edge environments.

EN Herr Präsident! Das irische"Nein" zeigt, das ein beispielloses und erfolgreiches Experiment in der Weltpolitik, die EU, in Schwierigkeiten steckt.
Mr President, the Irish'no' vote indicates that an unprecedented and successful experiment in world politics, the EU, is in difficulty.

Unser beispielloses FTS-Portfolio ermöglicht eine höhere Produktivität, limitiert Produktbeschädigungen, reduziert Arbeitskosten und lässt sich an die zunehmende Automatisierung anpassen.
Our unmatched portfolio of AGV systems boost productivity, limit product damage, reduce labour costs, and scale to support growing automation operations.

Sein Kollege John O'Brien bringt kurzerhand die Definition von Präzision auf ein charmantes, beispielloses Level, indem er stolz für seinen Kollegen nachjustiert.
His colleague John O'Brien quickly brings the definition of precision to a charming, unprecedented level by proudly reformulating this for his colleague.

Auch für Denis Mukwege und sein beispielloses Engagement für die Opfer von Vergewaltigungen im Bürgerkrieg im Osten des Kongo haben wir uns jahrelang engagiert.
We also supported Denis Mukwege and his unprecedented commitment to the victims of rape in the civil war in eastern Congo for many years.

Unter dem Motto„Inspirations close to you" stellt der Holzwerkstoffhersteller dort erstmals sein neues, in Breite und Tiefe beispielloses Produktsortiment vor.
Under the theme"Inspirations close to you", the wood-based panel manufacturer will be presenting for the first time its new product range that is unparalleled in breadth and depth.

Dieses System bietet bessere Antriebsneutralität, beispielloses Ansprechverhalten auf den ersten 80 Prozent des Federwegs und hohe Progressivität auf den letzten 20 Prozent.
This system provides better drive neutrality, unparalleled response to the first 80 percent of the travel and high progressivity on the last 20 percent.

Unsere Fähigkeiten, nun jede Art von Produktionen in der Unterhaltungsbranche zu unterstützen, haben jetzt noch mal eine neue Bedeutung, die das ohnehin hohe Level auf ein ganz neues, beispielloses Niveau hebt.
Now, our ability to support all types of entertainment productions globally will take on new meaning, raising an already high bar to an unprecedented level.

Von der Neigungsserie werden Rekonstruktionen 3D der Nachrichten berechnet und erlauben beispielloses Verständnis von biologischen Zellen, die noch lokalisierte innere Zellen sind.
From the tilt series, 3D reconstructions of the objects are calculated, allowing unprecedented understanding of biological structures that are still located inside cells.

Dieser Modus zeigt beispielloses Potenzial wie es oft sinnvoll als Selbstbestätigung erlebt wird und führt oft zu einem fast meditativen Zustand mit erhöhtem Selbst-Bewusstsein.
This mode is showing unparalleled potential as it is often sensibly experienced as a self-affirmation and leads often to an almost meditative state with increased Self-awareness.

Abteilungsübergreifende Kooperationen ermöglichen es der Schule, ein anregendes, beispielloses Lehrangebot und flexible Lieferoptionen anzubieten, die traditionelles Wissen mit modernster Praxis kombinieren.
Inter-departmental collaborations allow the school to offer stimulating, unparalleled range of teaching and flexible delivery options, combining traditional knowledge with cutting-edge practice.

Beispielloses, historisches Kunsthandwerk, exklusive Materialien und historische Uhrwerke von weniger bekannten Herstellern bis zu außergewöhnlichen Raritäten sind die drei Fundamente einer jeden Grieb.
Unparalleled historical craftsmanship, exclusive materials, and historical movements by less well-known manufacturers all the way through exceptional rarities are the three fundaments of every Grieb.

Amerikaner und Saudis haben in der modernen Geschichte der Menschheit etwas beispielloses getan, das heißt, sie haben dem ganzen Land einen Massenhunger auferlegt, um die Menschen in die Knie zu zwingen.
The Americans and the Saudis have done something unprecedented in contemporary human history and that is that they imposed mass starvation on the whole country in order to bring the people to their knees.

Mit der patentierten GEKO ™ -Technologie für beispielloses Zurückhalten auf rauesten Strecken, unseren erstklassigen C3-Linsen und Linsenbeschichtungen und der einfachen Austauschbarkeit der Linsen bietet die SL-Serie einen kompromisslosen Sportrahmen für Rennen, Zeitfahren, Training und alles dazwischen.
Featuring Patented GEKO™ technology for unparalleled retention on the roughest of courses, our world-class C3 lenses and lens coatings, and simple lens interchangeability, the SL Series delivers an uncompromising sport frame for racing, time-trialing, training, and everything in between.

Diese negativen Auswirkungen sind, wie bereits gesagt wurde, auf ein beispielloses und fragwürdiges Zugeständnis zurückzuführen: die Befreiung von den Ursprungsbestimmungen für verarbeitete Fischereierzeugnisse auf Anfrage, wenn die einheimischen Rohstoffe nicht ausreichen.
This negative impact is, as has been said, due to an unprecedented and ill-founded concession: the exemption from the rules of origin for processed fish products, when requested, due to not having sufficient indigenous raw materials.

Julia Stoschek, die unter Kunstsammlern für ihr beispielloses Engagement zugunsten neuer Kunstgenres und ihre Unterstützung für junge Künstler bekannt ist, erhielt die Auszeichnung im Rahmen einer glanzvollen Veranstaltung.
Julia Stoschek, well known among art collectors for her exceptional commitment to new art genres and support of young artists, was honoured during a splendid ceremony.