Esimerkkejä Beleidigung käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist eine Beleidigung.
That's offensive.Eine Beleidigung und eine Drohung.
Slander and a threat.Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung?
Should I feel complimented or insulted?Beleidigung mit fünf Buchstaben.
Swearword with five letters.Das ist eine Beleidigung... oder üble Nachrede.
That is libel... Or slander.
Ihmiset myös kääntävät
Der Begriff des moderaten Islam ist eine Beleidigung.
The term moderate Islam is offensive.Es ist eine Beleidigung meiner Weiblichkeit!
It is an affront to my womanhood!Ich denke... unsere Schönheit... war eine Beleidigung an die Götter.
I think... our beauty... was an affront to the gods.Es wäre eine Beleidigung, wenn du es nicht versucht hättest.
I would be insulted if you didn't try.Gegenüber der Orthodoxie wiedergibt, kann als Beleidigung interpretiert werden.
To the orthodoxy can be interpreted as insult.Beleidigung, Belästigung und Betrug verstoßen gegen unsere Regeln.
Abuse, harassment, and cheating are against our rules.Ich schätze, das könnte als Beleidigung aufgefasst werden.
I suppose that could be considered offensive.Dies ist eine Beleidigung der Mitglieder des Europäischen Parlaments.
This is an insult to the Members of the European Parliament.Einige der Dinge, die Sie sagen, kommen einer Beleidigung gefährlich nahe.
Some of the things you have said come dangerously close to libel.Kann auch als Beleidigung verwendet werden:!Vete a la chingada!
Can be used as an insult Schließlich riß Sonic Untergrund nicht alles herunter und es war eine Beleidigung.
After all, Sonic Underground didn't tear everything down and it was an affront.Ich weiß, das ist eine Beleidigung, aber trotzdem... das Titelbild!
I know that's a zing, but still... the cover!Die Beleidigung ist wahrscheinlich die häufigste Straftat bei Kommentaren.
Libel is probably the most frequent indictable offence that comments fall under.Jemand kritzelte eine Beleidigung auf die Wand der Toilette.
Someone scribbled an obscenity on the water closet wall.Eine Beleidigung der Würde und der ernsthaften Bedrohung der professionellen Reputation.
An insult to the dignity and the serious threat of the professional reputation.Was ist die schlimmste Beleidigung der Brüder Warum sagt Gott.
What is the most horrible defamation of brothers? Why says g-d.Diese Beschreibungen sind sehr hässlich, sind anstößig und eine Beleidigung unserer Religion.
These descriptions are very ugly, it is offensive and an insult to our religion.Es ist verboten, Beleidigung, zu demütigen und einzuschüchtern andere.
It is forbidden to insult, humiliate and intimidate others.Keine Beleidigung, Jack, aber was macht er mit einer 35-jährigen Frau?
No offence, Jack... but what is he doing with a 35-year-old woman?Es klinge für ihn wie eine Beleidigung, von ihm eine Unterschrift zu verlangen.
It would sound like an insult to him Keine Beleidigung, Colonel, beantworten Sie nur die Frage.
Never mind the insults, Colonel Hogan. Just answer Spott kann leicht als Beleidigung umkonstruiert werden. Sarkasmus, unvorteilhafte.
Ridicule easily construed as insult. Sarcasm, unfavourable….Fur die Beleidigung und die Verletzung meines Sohnes verlange ich Andromedas Leben.
For the insult to me and Das Boot ist eine Beleidigung, besonders für einen Mann mit Ihrer Erfahrung.
This boat is an outrage, especially for a man with your record of service.Eine solche Beleidigung bringt mich in eine extrem schwierige Lage.
Being insulted in this way 
