Mitä Tarkoittaa BENTHISCHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• benthic

Esimerkkejä Benthische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Anthropogene Einflüsse auf benthische Gemeinschaften.
Impact of anthropogenic activities on benthic communities.

Benthische Fauna genetischer Variabilität der Fauna von Island.
Benthic community and genetic variability of the Macrofauna around Island.

Man kann dort große Schwämme, sehr schöne Stein- und Weichkorallen und eine bunte benthische Fauna beobachten.
We can see large sponges, very beautiful hard and soft corals and a colorful reef life.

Taxonomische Kenntnisse: Phytoplankton, benthische Foraminiferen, marine und terrestrische Salzwiesen-Fauna.
Taxonomic experience: phytoplankton, benthic foraminifera, marine and terrestrial salt marsh soil fauna.

Gegenwärtig werden Indikatoren festgelegt, die zu gegebener Zeit Seevögel, Meeressäuger und benthische Arten einschließen werden.
Indicators are being identified and may in due course include seabirds, marine mammals and benthic species.

Bisher wurde, wie für rein benthische Gruppen, ein hoher Grad an Endemismus auch für hyperbenthische Copepoden angenommen.
Up to now a high level of endemism, as stated for strictly benthic organisms, was considered typical.

Die Rolle der antarktischen Region als mögliche Quelle für benthische Tiefseetaxa in anderen Ozeanen zu erforschen.
The importance of the Antarctic region as a possible source for deep-sea benthic taxa in other oceans.

Benthos, benthische Organismen: Aquatische Lebensform(tierisch, pflanzlich), welche am Boden von Gewässern lebt.
Benthic Organism(benthos): A form of aquatic plant or animal life that is found near the bottom of a stream, lake.

Besonders in flachen Küstengewässern wie der Nordsee tragen benthische Organismen signifikant zur marinen Biodiversität bei.
In shallow shelf seas such as the North Sea, benthic organisms contribute significantly to overall biodiversity.

Benthische(Meeresboden) Zone variiert: Es gibt Berge, Gräben, flache schlammige Bereiche, Sandflächen und felsige Gebiete, Höhlen.
The benthic(seabed) zone varies: there are mountains, trenches, flat muddy areas, sandy areas and rocky areas, caves.

Titel: Bewertungsansätze für Raumordnung und Genehmigungsverfahren im Hinblick auf das benthische System und Habitatstrukturen.
Title: Approaches for evaluation in spatial planning and permit procedures regarding benthic systems and habitat structures.

Benthische Foraminiferen sind ausgezeichnete Indikatoren für die Meerestiefe, daher werden sie oft in der paläoozeanographischen Forschung verwendet.
Benthic forams make excellent indicators of ocean depth that is why they are often utilized in palaeoceanographical research.

Als experimentelle Modellsysteme nutzen wir Phytoplankton und benthische Makro- und Mikroalgen mit ihren assoziierten Konsumenten.
Our experimental model systems comprise phytoplankton and benthic macro- and microalgae including their associated consumers.

Wir untersuchen welche Gemeinschaften von Mikroorganismen diese Energiequellen nutzen und so die Grundlage für hoch produktive benthische Ökosysteme schaffen.
We investigate how specialized communities of microorganisms utilize these energy sources, which provide the basis for highly productive benthic ecosystems.

Dazu analysiert sie fossiles Material aus Sedimentkernen und benthische und planktische Foraminiferen mittels geochemischer und mikropaläontologischer Methoden.
Her work involves geochemical and micropalaeontological analysis of fossil material from cores of sediment and benthic and planktic foraminifera.

Leistungsfähigkeit von biologischen Prozessbecken zur Elimination des Rest-CSB durch Bakterien sowie von Fäkalbakterien und Viren durch benthische Filtrierer.
Efficiency of biological process tanks for the elimination of residual COD by bacteria and the elimination of faecal bacteria and viruses by benthic filters.

Ziel des Gesamtvorhabens war es daher zum Einen, die Bedingungen, unter denen benthische Cyanobakterien Geruchsstoffe bilden, aufzuklären.
The aim of the overall project was therefore firstly to elucidate the conditions under which benthic cyanobacteria form odours.

Sowohl die Erfassung von benthischen Arten mit hydroakustischen Methoden, als auch die Modellierung von Benthosgemeinschaften mittels Habitatmodellen stellen neue innovative Methoden dar, benthische Ökosysteme genauer zu erfassen.
Both the detection of benthic species with hydroacoustic methods, and the modelling of benthos communities with habitat models is a new and innovative method to better understand benthic ecosystems.

Für Experimente an Ort und Stelle wird der Bremer Tauchroboter autonom arbeitende benthische Kammern und mikrobielle Inkubatoren absetzen.
To carry out experiments at the seafloor the diving robot will place autonomous benthic chambers and microbial incubators.

Eine UVP wurde durchgeführt. Dabei wurde auch die biologische Artenvielfalt(Habitat von Meeres‑ und Landlebewesen, Meeressäugetiere, Vögel, Fische und benthische Fauna) eingehend analysiert.
EIA was conducted including a detailed biodiversity assessment, covering marine and terrestrial habitat, mammals, birds, fish and benthic fauna.

Es ist daher ein ideales Werkzeug, um auch die Auswirkungen hydrodynamischer Bedingungen auf den benthischen Stofffluss zu untersuchen und zu verstehen, wie sich die Fauna an diese anpasst und benthische Habitate formt.
It is therefore an ideal tool to study also the impact of hydrodynamic conditions on benthic fluxes and understand how the fauna adapts and benthic habitats are formed.

Zusätzlich werden Umweltdaten(z.B. Hydrographie, Sedimentchemie) in die Analyse einbezogen, um zu beurteilen, welche Umweltparameter die benthische Verteilung strukturieren.
Additionally, environmental data(e.g. hydrography, sediment chemistry) is included in the analysis to asses which environmental factors regulate benthic distribution.

Die resultierenden bioklatischen Bänke bildeten dann die Basis für eine reichere benthische Fauna, die auch den Wirbeltieren eine Nahrungsgrundlage bot.
The resulting bioclastic beds then became the base for a more diverse benthic fauna that was a source of food for vertebrates.

Dieser Anteil lag in den vergangenen Jahren bei etwa 40 bis 60% für demersale Arten(wie Kabeljau, Seehecht und andere wertvolle Arten) und zwischen 30 und 50% für benthische Arten wie Plattfische, Seeteufel und Krebstiere.
In recent years this proportion has been around 40 to 60% for demersal fish(like cod, hake and other valuable fish) and between 30 and 50% for benthic fish such as flatfish, monkfish, and crustaceans.

Wir organisieren auf Anfrage geführte Tauchgänge in den schönsten Hintergründen der umliegenden Küste, wo Sie das üppige benthische Leben bewundern können, das das Meer von Kalabrien, eine Fülle von Farben und Leben bietet, die Sie begeistern wird!
We organize on request guided dives in the most beautiful backgrounds of the surrounding coast, where you can admire the lush benthic life that offers the sea of Calabria, a wealth of colors and life that will delight you!

Bei der ersten Fischereistation mit dem Grundschleppnetz in ungefähr 200 m Tiefe wurden einige benthische Organismen, jedoch kein Polardorsch, gefangen.
In the first fishery attempts using the bottom trawl in about 200 m water depth, a number of benthic organisms was caught, but no polar cod.

Die Ozeanversauerung gehört damit zu den wichtigsten Forschungsbereichen, wenn es um die Auswirkungen des CO2 -Ausstoßes auf benthische, kalkbildende Meeresorganismen und den Lebensraum Ozean geht.
Ocean acidification is therefore one of the most important research areas regarding the effects of elevated CO2 on benthic marine calcifiers and the marine ecosystem in general.

Inhalt: Studie zu den Effekten der Schließung der Fischerei oder unterschiedlichen Graden der Fischereiintensität auf benthische Biotope, Analyse der biologischen und sedimentologischen Veränderungen am Meeresboden.
Content: Study of the effects of fishery closure or different degrees of fishing intensity on benthic biotopes, analysis of biological and sedimentological changes on the seafloor.

Das im Projekt ermittelte Deeutrophierungspotential von Tonmineralen sowie deren Auswirkung auf pelagische und benthische Organismen eröffnen neue Perspektiven für die Sanierung nährstoffreicher Seen.
The de-eutrophication potential of clay minerals determined during the project as well as the effect on pelagic and benthic organisms opens up new perspectives for the decontamination of nutrient-rich lakes.

Der Beifang an zu kleinen Tieren oder nicht erwünschten kommerziell genutzten Arten, die hohe fischereiliche Sterblichkeit von Nichtzielarten(darunter benthische Tiere und Meeressäuger) sowie eine große Zahl von Rückwürfen stellen in vielen Gebieten weiterhin ein Problem dar.
By-catch of undersized or unwanted commercial species, mortality of non-target species including benthic animals and marine mammals and high levels of discards are continuing problems in many areas.