Esimerkkejä Bewaldeter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bewaldeter Hügel nach Aufforstung.
Forest on the hill after afforestation.Hasenjagd mit Armbrüsten in bewaldeter Hügellandschaft.
Hare Hunt with crossbows in woody hilly landscape.Bewaldeter Hang und Kastanienbaumgarten, 2 ha.
Hillside forest and chestnut orchard, 2 ha.Tossa de Mar ist ein Fischerdorf in der Mulde bewaldeter Berge.
Tossa de Maris a fishing village nestled in the hollow of forested mountains.Szczyrk ist von einem Kranz wunderschön bewaldeter Sandsteinberge umgeben, von denen zahlreiche Bäche herabfließen.
Szczyrk is surrounded by a circle of wonderfully forested sandstone mountains from where numerous creeks flow down.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
bewaldeten hügel
bewaldeten park
bewaldeten bergen
bewaldeten hängen
bewaldeten gebieten
bewaldeten tal
bewaldeten grundstück
dicht bewaldetenbewaldeten gelände
bewaldeten umgebung
Lisää
An der Bezirksgrenze zu Hietzing am Grünen Berg befindet sich die Marillenalm, ein naturnaher,großteils bewaldeter Park, der auch Obstbäume umfasst.
At the district on the border with Hietzing Green Mountain is the Marillenalm, a natural,largely wooded park, which also includes fruit trees.Mitten in einem Archipel bewaldeter Inseln, umgeben von fruchtbarem Land und weitgestreckten Waldwiesen, liegt die Stadt Runewick.
Set in an archipelago of forested islands, the town of Runewick is surrounded by fertile fields and bountiful glades.Skifahren& Carven auf bestens präparierten Pisten in bewaldeter und besonders sonniger Lage.
Skiing& carving on fantastically prepared pistes in a forested and especially sunny location.Die Erhaltung und die Ausdehnung bewaldeter Gebiete sowie der Grüngürtel in städtischen Bereichen müssen für uns alle eine Priorität besitzen.
The preservation and extension of forested areas, as well as green belts in urban environments, must be a priority for all of us.Der Lappwald ist ein maximal etwa hoher sowie 17 km langer undbis zu 5 km breiter, bewaldeter Höhenzug des Weser-Aller-Flachlandes.
The Lappwald is a heavily wooded range of hills, 20 km long and up to 5 km wide, in central Germany.Der Oberfrauenwald ist ein 947,7 m hoher bewaldeter Berg im südlichen Bayerischen Wald zwischen den Städten Waldkirchen und Hauzenberg.
The Oberfrauenwald is a 947.7 m(3,109 ft) high wooded mountain in the southern Bavarian Forest, nestled between the cities of Waldkirchen and Hauzenberg.Vom angrenzenden Balkon aus schauen Sie hinunter in das Tal oderverfolgen die Sonne, wie sie genau zwischen den Kuppen zweier bewaldeter Berge untergeht.
From the adjoining balcony you can take a look into the valley orfollow the sun as it goes down right between the crests of two forested mountains.Das Hotel Orion ist ein ehemaliges Jagdschloss in ruhiger, bewaldeter Umgebung ca. 6 km vom Zentrum von Liberec entfernt.
Once a hunting lodge,the Hotel Orion is situated in quiet, wooded surroundings about 6 km from the centre of Liberec.Aue liegt inmitten bewaldeter Höhenrücken am Zusammenfluss von Mulde und Schwarzwasser, in einem von 330 m auf 564 m ansteigendem Tal.
Aue is situated amidst wooded ridges at the confluence of the Mulde and Schwarzwasser Rivers, in a steep valley whose slopes rise between 330 and 564 metres.Umschlossen von der engen Flussschleife des Doubs, erhebt sich ein mehrheitlich bewaldeter und einsamer, fast unbewohnter Hügelrücken, der Clos du Doubs.
Enclosed by a narrow bend of the Doubs River is a mainly forested and isolated, almost uninhabited hill, the Clos du Doubs.Sie wird durch das reizvolle Bild bewaldeter Höhenzüge, eigenwillig geformter Bergkuppen und weiten Höhenflächen im Wechsel mit schönen Tälern geprägt.
It is characterised by the appealing image of wooded range of hills, individually formed mountain tops and wide plateaus alternating with beautiful valleys.Von der großzügigen Terrasse(21m²)aus schauen Sie auf das saftige Grün bewaldeter Berghänge oder über Obstbäume hinweg hinunter in das Tal.
From the spacious terrace(21 sqm)you can look out onto the lush green of the wooded mountain slopes or past the fruit trees down into the valley.In charmant bewaldeter Hügellandschaft als gesellschaftliches Ereignis mit dem Jagdherrn vorne links, den Arm um seine Dame- mit interessantem Sonnenschirm- gelegt.
In charmingly wooded hilly landscape as social event with the owner of the hunt front left, with the arm around his lady with interesting parasol.Die Chassezac-Schlucht Tweeter Der Chassezac entspringt im DepartementLozère in 1503 m Höhe am Fuße bewaldeter Hänge und fließt bei Saint Alban Auriolles in die Ardèche.
Tweeter The source of the Chassezac River lies at the foot of wooded hills 1503m high in Lozère and joins the Ardèche river near Saint Alban Auriolles.Der Scenic Rim ist eine Gruppe bewaldeter Gebirge des Great Dividing Range, die sich an der Grenze zwischen dem Südosten von Queensland und Nordosten von New South Wales in Australien erstrecken.
The Scenic Rim is a group of forested mountain ranges of the Great Dividing Range straddling the border between south-eastern Queensland and north-eastern New South Wales, Australia.Komfort 5,7 In ruhiger Lage,etwa 3,5 km außerhalb der malerischen Altstadt von Treis-Karden wohnen Sie in diesem Hotel inmitten bewaldeter Berge mit Aussicht auf die Mosel.
Comfort 5.7 Quietly located3.5 km outside the picturesque town of Treis-Karden, this hotel is nestled among tree-lined mountains overlooking the Moselle River.Einmal im Jagdschloss ist das Hotel Orion in ruhiger, bewaldeter Umgebung ca. 6 km vom Zentrum von Liberec entfernt und verfügt über 2 Hallentennisplätze und eine Sauna. Beschreibung der Zimmer.
Once a hunting lodge,the Hotel Orion is situated in quiet, wooded surroundings about 6 km from the centre of Liberec, and features 2 indoor tennis courts and a sauna. Description of rooms.Das Projekt befragt das Verhältnis von urbanem und ländlichem Raum undden Prozess der Zersiedelung durch die Umwandlung landwirtschaftlicher Flächen und bewaldeter Gebiete in Bauland.
This project questions the relationship between the urban and the rural,as well as the gradual rezoning of agricultural land and wooded areas for construction.Die Nutzung bewaldeter Flächen für Zwecke der Energiegewinnung kann die Wiederherstellung land- und forstwirtschaftlicher"lokaler Gemeinschaften" mit einer besseren Landschaftspflege und einem besseren Schutz der bewaldeten Gebiete ermöglichen.
The use of wooded areas for energy purposes can help rehabilitate local agri-forestry communities through greater stewardship of the land and protection of forested areas.Beweis hierfür ist die anmutigeLage der Stadt, eingebettet im breiten Tal inmitten bewaldeter Hügel, seine zahlreichen Mineralquellen, Kurparke, Kolonnaden und die historisierende Architektur der Kurhäuser.
This is evidenced by its urban architecturecarefully set in a wide valley surrounded by woody hills, its numerous mineral springs, spa parks, colonnades, as well as the historicist architecture of its spa houses.Von einem Paar, das in New York beschäftigt, für irgendwo leiser entkommen wollten gehört, ist Asheville Swiss Chalets aus 11 Schweizer Chalet-inspirierte Kabinen gemacht,auf einer kurvenreichen Straße inmitten bewaldeter Berggelände.
Owned by a couple who wanted to escape busy New York for someplace quieter, Asheville Swiss Chalets is made up of 11 Swiss chalet-inspired cabins,on a winding road amid wooded mountain grounds.Studien, die in den vergangenen Jahren unter anderem in Nature and Science veröffentlicht wurden, zeigen jedoch,dass eine Zunahme bewaldeter Flächen zu einem höheren Ausstoß von Methan führt, einem Treibhausgas, das 23 Mal stärker ist als CO2.
However, studies published in the last few years, in Nature and Science for instance,show that if forest land is increased the result is higher emissions of methane, a greenhouse gas that is 23 times stronger than CO2.Mit dieser forstwirtschaftlichen Maßnahme soll- und das ist wichtig- insbesondere die Wettbewerbsfähigkeit der Forstwirtschaft verbessert- dies steht in Artikel 20-und die nachhaltige Bewirtschaftung bewaldeter Flächen gefördert werden.
The intention is- and this is important- that this forestry measure should in particular enhance the competitiveness of forestry- as stated in Article 20-and promote the management of wooded land.Dem mittelalterlichen Stadttor namens Schwabentor, von wo aus Fuß- und Spaziergänger in wenigen Minuten bergauf den Schlossberg erklimmen,einem etwa 450 Meter über dem Meeresspiegel liegendern heute größtenteils bewaldeter Berg im Stadtgebiet von Freiburg im Breisgau, der bereits zum Schwarzwald gehört.
The medieval city gate called Schwabentor, from where walkers and pedestrians climb, within minutes, up the Schlossberg, 450 meters above sea level, today a mostly forested mountain belonging to the city of Freiburg im Breisgau, which likes to be seen as part of the Black Forest.Die Fassade ist in einem satten Beigeton gestrichen, die Faschen der Fenster und die Verwendung von gekälktem, fast weißem Holz mit sichtbarer Struktur fügen sich harmonisch in die natürliche Umgebung bestehend aus Bruchsteinmauerwerk,roter Erde und bewaldeter Fläche ein.
The facade is painted in a rich beige, the Faschen the windows and the use of gekälktem, almost white wood with visible structure blend harmoniously into the natural environment consisting of rubble masonry, red soil and wooded area a.
