Mitä Tarkoittaa BEWERTBAR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• assessable
• evaluated
• measurable

Esimerkkejä Bewertbar käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

NE  nicht bewertbar.
NE not estimable.

Diese Veränderungen müssen daher nachhaltig verankert, mess- und bewertbar sein.
As a result, these changes must be sustainably anchored, measurable and assessable.

Das Risiko bewertbar machen- abgeschlossen.
How to evaluate risk- abgeschlossen.

Zahlen, Daten, Fakten: Schwachstellen bewertbar machen.
Facts and figures: assess weaknesses.

Die von cuge als bewertbar gekennzeichnet sind.
That are marked evaluable by cuge.

Da alle Graphiken auf Geradengleichungen basieren, sind sie intuitiv und schnell bewertbar.
Since all graphs are based on straight-line equations, they can be intuitively and rapidly assessed.

Berechenbar, und damit bewertbar, mit einem Preis versehen.
Predictable, and thus measurable, with a price attached.

Der individuelle Beitrag zum Gemeinwohl wird auf Basis der Gemeinwohl-Matrix definiert und bewertbar gemacht.
The contribution to the common good is assessed and scored through the Common Good Matrix.

Alle Einnahmen, die als bewertbar gezählt wird fällt unter die Rubrik der persönlichen Einkommensteuer PIT.
All income that is counted as assessable falls under the heading of Personal Income Tax PIT.

Musikalisch sicherlich ne gut gemachte Platte, aber im Großen und Ganzen ist das für mich doch nur als durchschnittlich bewertbar.
Musically speaking it is a good record but all in all just average rateable.

So wird sicht- und bewertbar, wie Ihre die Kundedaten tatsächlich die datengetriebenen Prozesse unterstützen.
So is visible and measurable, such as your customer data, the actual support data-driven processes.

Sie sind polyvalent, von verschiedenen Betrachtern unterschiedlich lesbar, interpretierbar und bewertbar.
They are polyvalent, capable of being read, interpreted, evaluated differently by different beholders.

Finanzielle Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten, die verlässlich bewertbar sind und eine der folgenden Eigenschaften erfüllen.
For a financial asset or financial liability that is reliably measurable and meets one of the following.

Sind es dann gewünschte Ergebnisse und sind diese wirklich nach betriebswirtschaftlichen Kriterien bewertbar?
So are these the desired results and can they really be evaluated according to business management criteria?

Die Nachspeise ist nicht bewertbar, da nach wiederholtem vergeblichen Warten auf die Bedienung von einer weiteren Bestellung abgesehen wurde.
The dessert is not assessable since been apart after repeated futile waiting for the operation of another order.

Der EWSA hält es für wesentlich, dass Früherkennungsprogramme, die eingeführt werden, bewertbar sind.
The EESC believes that it is important to be able to evaluate the screening programmes that are introduced.

Tipp: Sie können auch einen beliebigen ausgewählten Ausdruck- der bewertbar ist- aus dem Bereich Source Code in den Bereich individuelle Überprüfung kopieren.
Tip: It is possible to copy any selected expression(that can be evaluated) from the Source Code Pane to the Custom Watch Pane.

Kompetenzen/Lernziele Hier müßten diejenigen Kompetenzen bzw. Lernziele erscheinen, die meßbar und bewertbar sind.
Competences/Outcomes to be Achieved This would list the competences or outcomes in a way in which they can be measured and evaluated or assessed.

Damit sollen Lernergebnisse messbar, grenzübergreifend bewertbar und in Form von Leistungspunkten sichtbar gemacht werden- und dadurch Wechsel einfacher möglich werden.
This system aims to enable learning results to be measured, assessed across borders, and manifested in the form of credits, thus facilitating their transfer from one country to another.

Bleomycin ist auch im Rahmen einer Kombinationstherapie von Nutzen, obwohl der Einzelbeitrag von Bleomycin nicht bewertbar ist.
In the combination therapy bleomycin is also of value, even though the evidence of the sole contribution of bleomycin is not assessable.

Bewertbar zu allen Einrichtungen(15 Gehminuten zum Night Bazaar) Die Herberge liegt in der Innenstadt Innenstadt 900 Meter Entfernung von der berühmten Einkaufsstraße"Night Bazaar" befindet sich 4 Kilometer vom Flughafen entfernt Hinweis.
Assessable to all facilities(15 minutes' walk to Night Bazaar)The hostel is located in the down town city center 900 meters distance from the famous shopping area"Night Bazaar" 4 Kilometers from the airport Note.

Neben Position, Höhe und Koplanarität von Bauelementen sind auch Lotvolumen inkl. Benetzungsfläche und Benetzungshöhe an Lötstellen bewertbar.
In addition to position, height and coplanarity of components, even solder volume, wetting surface and wetting height of solder joints can be reliably measured.

Obwohl die Website im Allgemeinen weltweit bewertbar sein kann, wird ausdrücklich klargestellt, dass diese Website nicht für eine bestimmte Person, Personengruppe, Gemeinschaft, Rasse, Religion oder Personen aus einer bestimmten Rechtsordnung bestimmt ist.
Although the website may be assessable worldwide in general, however, it is specifically clarified that this Website is not intended to target any specific person, group of persons, community, race, religions, or persons from any specific jurisdiction.

Professionelle Kapitalanleger haben Gewerbeparks alter Bauart noch gemieden, da sie nur schwer vergleichbar und damit bewertbar waren.
Professional investors have avoided business parks of the old construction type to date because they were difficult to compare and thus to appraise.

Erst mit einem konzernübergreifenden Einkaufscontrolling werden die Rountinearbeiten und Entscheidungen des Einkaufs unterstützt und deren Erfolge sichtbar und bewertbar.
Only with companywide spend management will the success of the procurement department become apparent and measurable and their routine tasks and decisions supported.

Die Österreichische Akademie der Wissenschaften schreibt einen Preis für die drei besten Antworten auf die Frage"Ist gesellschaftliche Relevanz von Forschung bewertbar und wenn ja, wie?
The Austrian Academy of Sciences is offering a prize for the three best answers to the question:"Can the societal relevance of research be evaluated and if so, how?

In ihr werden alle Aspekte des Produktes geplant, eindeutig spezifiziert, multiphysikalisch simuliert, wirklichkeitsgetreu visualisiert und damit vollständig begreif- und bewertbar.
It is used to plan all aspects of the product, to uniquely specify, multiphysically simulate, realistically visualize and thus make them fully comprehensible and assessable.

Indikatoren zur Bewertung der Qualitätsverbesserung: Die Verbesserung der Qualität ist ein zyklischer und fortlaufender Prozess; dieser muss als solcher mess- und bewertbar sein.
Indicators for the measurement of the quality improvement process: Quality improvement is a cyclical and continuing process, and as such must be able to be measured and evaluated.

Durch international einheitliche Methoden und in enger Zusammenarbeit mit Beratern und Produzenten macht das Experten-Netzwerk internationale Daten und Informationen für jeden vergleich- und bewertbar.
Using standardised methods and cooperating with advisors and producers, the expert network makes international data and information comparable and assessable for everyone.

Aguilon ist ein 18-Loch Par 70 Kurs, 5573 Meter lang, mit 6 Seen, eine Reihe von Schluchten, hundert und Bunkern und einem grünen, der nur durch Überqueren einer Schlucht Brücke bewertbar ist.
Aguilon is a 18 holes par 70 course, 5573 metres in length, with 6 lakes, a number of ravines, one hundred plus bunkers and a green which is only assessable by crossing a ravine bridge.