Mitä Tarkoittaa BEWOHNBAREN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• habitable
• livable
• living

Esimerkkejä Bewohnbaren käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Dieser Rauchwarnmelder ist nicht für den Einbau in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen zugelassen.
This smoke detector is not approved for use in leisure accommodation vehicles.

Im Innern, in dem grossen bewohnbaren Turm, dem einstigen Bergfried, lassen sich die Wohnräume des Bischofs erahnen.
Inside, in the large inhabitable tower, which was once the donjon, one can make out the bishop's apartment.

Da gehet mit Mir in ein ärmstes Stübchen, das mehr dem Loch eines Bären als einem für Menschen bewohnbaren Zimmer gleicht.
Follow Me into a poor little room, which resembles more the lair of a bear than a room suitable for human habitation.

X Auflieger,"pakovák" mit zwei bewohnbaren Räumen, jeder Raum für 2 Personen.
X semi-trailer, with two living rooms; each living room provides accommodation for two people.

Es werden immer mehr extrasolare Planeten gefunden, die ihren Zentralstern in der sogenannten bewohnbaren Zone umkreisen.
Ever larger numbers of extrasolar planets are being detected, orbiting a central star in what is known as the habitable zone.

Als ich alles daran setzte die Welt mit bewohnbaren Sonnenkraftwerken vor der Klimakatastrophe zu retten?
As I did all possible to save the world by inhabited solar power plants from the clima catastrophe?

Das fängt bei der Entscheidung für einen„kalten" und damit nur in den Sommermonaten nutzbaren Wintergarten oder einen gedämmten, ganzjährig bewohnbaren Zubau an.
That starts with the decision to have a"cold" conservatory, which can therefore only be used during the summer months, or an insulated extension, which is habitable all year round.

Ich muss es liegen gelassen haben in den verkohlten, aber noch bewohnbaren Überresten eures Hauses, was er niedergebrannt hat.
I must have left it in the charred-but-still-very- livable remains of your house, which he burned down.

Die Villen werden von bewohnbaren Flächen von 133 bis 160 m2, 4,5, 5,5 Zimmer oder 6,5 Zimmer+ Cabrio Galetas und Keller profitieren.
The villas will benefit from habitable surfaces from 133 to 160 m2, 4.5, 5.5 rooms or 6.5 rooms+ convertible galetas and basement.

Vancouver hat es zu einer Reihe von Auswertungen auf der Welt die Mehrheit bewohnbaren Städte über den Präzedenzfall Jahrzehnt.
Vancouver has made it to a number of evaluations on the worlds the majority inhabitable cities over the precedent decade.

Sie werden auf dem nächsten bewohnbaren Planeten ausgesetzt. Janeway und Paris werden am vereinbarten Treffpunkt merken, dass die Voyager nicht da ist.
They will be put off the ship at the first habitable planet we come to-- all except Janeway and Paris... who will arrive at their rendezvous coordinates to find that Voyager's not there.

Er kam zu einem in Ruinen liegenden Häuserblock, ging einige Stufen hinunter, erreichte den einzigen bewohnbaren Raum, der ringsum erhalten geblieben war.
He came to a block of houses in ruins, went down some steps, reached the only inhabitable room left in the surroundings.

Auf 2 bewohnbaren Ebenen verteilt, profitiert das Haus auch von einem vollständig ausgegrabenen Keller einschließlich der technischen Teile, einem Keller, einem WC/ Waschbecken, einem Carnotzet und einer Raumfreizeit.
Distributed on 2 levels habitable the house also benefits from a completely excavated basement including the technical parts, a cellar, a WC/ washbasin, a carnotzet and a space leisure.

Der Vorstellung, dass ihr die einzige intelligente Spezies seid, auf dem einzigen bewohnbaren Planeten in einem Universum, so voll von Planeten, dass ihr nicht mal eine Zahl dafür habt, um zu beziffern, wie viele es sind?
The idea that you're the only intelligent species on the only inhabitable planet in a universe so full of planets you don't have a number to describe how many there are?

Als Hersteller können wir unsere Gartenhäuschen(Cottage-Garten, Gartenhaus), Freizeit-Hütten(Zweitwohnsitz-Hütte, runde Holzhäuser) und Wohn-Hütten(bewohnbaren Hütten) nach Ihren Wünschen bauen.
As a manufacturer, all our garden shelters(chalet garden, garden shed), leisure chalet(semi-residential chalet, round wooden cottages) and residential chalets(cottages) are built according to your wishes.

Um an Geld zu kommen, vermieten die Eheleute den einzigen bewohnbaren Teil ihrer Villa an eine Person aus dem Westen. Alex, ein internationaler Katastrophenhelfer, hat Geld und bringt seine junge haitianische Geliebte, Andrémise, mit.
In order to raise funds, they rent out the only habitable part of their villa to a Westerner with money, an international aid worker named Alex, who brings along his young Haitian mistress, Andrémise.

Bewachsene Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln fügen sich im Einklang mit der Natur zum weltweit größten, bewohnbaren Gesamtkunstwerk: das vom Künstler Friedensreich Hundertwasser gestaltete Rogner Bad Blumau.
Planted roofs, round shapes, colourful facades and golden domes blend harmoniously with nature to form the world's largest inhabitable total piece of artwork: the Rogner Bad Blumau designed by the artist Friedensreich Hundertwasser.

Vom bewohnbaren Land bis zu den Wassern, die das Leben nähren, von den Bäumen, die Frucht tragen bis zu den Tieren, die das gemeinsame Haus bewohnen, alles ist vor den Augen Gottes wertvoll, und er gibt dem Menschen die Schöpfung als eine kostbare Gabe, die zu hüten ist.
From habitable land to life-giving waters, from fruit-bearing trees to animals that share our common home, everything is dear in the eyes of God, who offers creation to men and women as a precious gift to be preserved.

Port-au-Prince nach dem Erdbeben von 2010: Aus Geldnot vermietet ein Ehepaar aus der Oberschicht den letzten bewohnbaren Teil der Familienvilla an den französischen NGO-Mitarbeiter Alex und seine einheimische Freundin Andrémise.
Port-au-Prince after the earthquake of 2010: in desperate need of money, an upperclass couple rents the last inhabitable quarter of their family mansion to the French NGO worker Alex and his Haitian girlfriend Andrémise.

Prof. Dr. Andreas Quirrenbach, Direktor der Landessternwarte und Experte für die Suche nach Exoplaneten, prognostizierte bereits damals, dass CARMENES in den kommenden Jahren dutzende Planeten außerhalb unseres Sonnensystems in der sogenannten bewohnbaren Zone entdecken würde.
Prof. Dr Andreas Quirrenbach, director of the Landesternwarte and expert on the search for exoplanets, already predicted at that time that CARMENES would discover dozens of planets outside our solar system in the so-called habitable zone.

Aber, wenn ich so etwas wie einen TED-Wunsch hätte, würde ich mir wünschen, den Bau auch auszuführen, den Bau dieser bewohnbaren Mauer beginnen, dieser sehr, sehr langen, aber schmalen Stadt in der Wüste, in der Dünenlandschaft selbst zu bauen.
But, if I had something like a TED wish, it would be to actually get it built, to start building this habitable wall, this very, very long, but very narrow city in the desert, built into the dunescape itself.

Jede Villa besteht aus zwei bewohnbaren Ebenen+ Dachgeschoss von 40 m2 mit: 3/4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 1 Eingangshalle, 1 Büro oder Schlafzimmer, 1 großes Wohn/ Esszimmer, 1 voll ausgestattete Küche ausgestattet offen auf dem Wohnzimmer+ einen vollen Keller, oder ca.
Each villa consists of two habitable levels+ attic of 40 m2 with: 3/4 bedrooms, 2 bathrooms, 1 entrance hall, 1 office or bedroom, 1 large living/ dining-room, 1 fully equipped kitchen equipped open on the living room+ a full basement, or approx.

Die Wassergesetzgebung der Russischen Föderation verbietet das Ablassen von Abfluss- und Schmelzwasser, das aus bewohnbaren Gebieten und Produktionsstätten abgelassen wird und nicht nach festgelegten Qualitätszielen für Wassereinzugsgebiete gereinigt wurde.
Water legislation of the Russian Federation bans dumping drainfall and snowmelt waters which are drained from habitable territories and manufacturing sites and has not been purified to established quality targets to water catchment areas.

Prof. Dr. Andreas Quirrenbach, Direktor der zum ZAH gehörenden Landessternwarte und Experte für die Suche nach Exoplaneten, prognostizierte bereits 2015, dass CARMENES in den kommenden Jahren dutzende Planeten außerhalb unseres Sonnensystems in der sogenannten bewohnbaren Zone entdecken würde.
Prof. Dr Andreas Quirrenbach, director of the State Observatory and expert on the search for exoplanets, already predicted in 2015 that CARMENES would discover dozens of planets outside our solar system in the so-called habitable zone.

Ein paar Vorgänge, die Wärme und sogar Licht erzeugen, können innerhalb von bewohnbaren Welten eintreten, und sind für das Leben sogar vorteilhaft, aber die Linie ist da gezogen, wo die explosiven Vorgänge DNS-artige Strukturen auseinanderreißen, anstatt sie zu fördern.
Some heat and even light generating processes can occur within habitable worlds, and are even beneficial to life, but the line is drawn where the explosive process tears DNA type structures apart rather than nurtures them.

Beschreibung: Freistehendes Einfamilienhaus mit drei Zimmern auf dem Lande, nicht weit von Meduno auf einer Etage+ Unterdach, drei Doppel-Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer, Bad, Dachboden, mit bewohnbaren Höhe, Body-Building-Zubehör losgelöst ehemaligen Scheune von 280 qm fertig gestellt sein.
Full description: Detached house with three rooms in the countryside not far from Meduno on one floor+ loft, three double bedrooms, kitchen, living room, bathroom, attic to be finished with habitable height, body-building accessory detached former barn of 280 sqm.

Informationen auf Deutsch von dem Verkäufer selbst verfasst(nicht von Der Cube Immo übersetzt) Zu verkaufen, in das Gesicht mit einem Weinberg und ein paar Kilometer vom Meer in Lido di Camaiore, in der wunderschönen Gegend Toscana Gebäude von 80 qm zur Wiederherstellung oder im Volumen verwendet werden, mit einer Ausdehnung von 40m 2 und 40m 2 anderen bewohnbaren Keller, alle 160m 2 mit 800m 2 der angeschlossenen Land.
Information provided in English by the seller(not translated by The Cube Realty) For sale, in the face with a vineyard and a few kilometers from the sea in Lido di Camaiore, in the beautiful region called Toscana building of 80 sqm to restore or be used in the volume, with an extension of 40m 2 and 40m 2 other habitable cellars, all 160m 2 with 800m 2 of attached land.

Mit zunehmender Häufigkeit wird über Arten von Militärtechnik gesprochen, die dem gesamten Planeten schaden, dem einzigen bekannten bewohnbaren Satelliten in hundert Lichtjahren Entfernung von einem anderen, der vielleicht geeignet wäre, wenn wir uns mit Lichtgeschwindigkeit.
With growing frequency one speaks of military technologies that affect the entire planet, the only satellite known to be inhabitable hundreds of light years away from any other that may perhaps be suitable if we were to move at the speed of light.

ZUSäTZLICHE INFORMATIONEN Informationen auf Deutsch von dem Verkäufer selbst verfasst(nicht von Der Cube Immo übersetzt) Zu verkaufen, in das Gesicht mit einem Weinberg und ein paar Kilometer vom Meer in Lido di Camaiore, in der wunderschönen Gegend Toscana Gebäude von 80 qm zur Wiederherstellung oder im Volumen verwendet werden, mit einer Ausdehnung von 40m 2 und 40m 2 anderen bewohnbaren Keller, alle 160m 2 mit 800m 2 der angeschlossenen Land.
ADDITIONAL INFORMATION Information provided in English by the seller(not translated by The Cube Realty) For sale, in the face with a vineyard and a few kilometers from the sea in Lido di Camaiore, in the beautiful region called Toscana building of 80 sqm to restore or be used in the volume, with an extension of 40m 2 and 40m 2 other habitable cellars, all 160m 2 with 800m 2 of attached land.

Durch den Bau des bisher größten bodengebundenen Telekops, das Extremely Large Telescope(ELT), erhofft sich die Europäische Südsternwarte(European Southern Observatory, ESO) mehr über die Entstehung und Entwicklung von Planetensystemen zu erfahren und damit den Antworten auf die Frage nach bewohnbaren Planeten oder gar Leben außerhalb unseres Sonnensystems ein Stückchen näher zu kommen.
By building the hitherto largest terrestrial telescope, the Extremely Large Telescope(ELT), the European Southern Observatory(ESO) hopes to find out more on the origin and development of planetary systems, and therefore find some answers to questions on habitable planets or even life outside our solar system.