Mitä Tarkoittaa BEZIFFERTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• figured
• quantified
• amounted
• put

Esimerkkejä Bezifferten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Glasschneider ermöglicht direkten und bezifferten Schneiden von Fliesen.
Glass cutter allows for both direct and figured cutting of tiles.

Direkt ablesbar mit bezifferten Rollen(außer L80 und L130 mit Rollen und Zeiger)- Zählen in Liter.
Direct reading with numeric rolls(except L80 and L130 with rolls and needle)- Counting in litre.

Der Kunde benötigte vorausschauende Qualitätsplanung mit genau definierten und bezifferten Messpunkten.
The client required quality planning in advance with precisely defined and numbered measuring points.

If haben Sie es nicht bezifferten dargelegt, Ihre Küche ist eine Goldmine.
If you haven't figured it out already, your kitchen is a Goldmine.

Mm gemusterte Glas Verbundglas für große Anwendungen oder kann bis 4mm bezifferten gehärtetem Glas verarbeitet werden.
Mm patterned glass can be processed to 4mm Figured tempered glass or laminated glass, for wide applications.

Andere Schätzungen bezifferten den Umsatz auf dem illegalen Markt mit 200 Mrd SUR BSP 900 Mrd SUR.
Other estimates have valued the turnover of the illegal market at R 200 billion against a GNP of R 900 billion.

Die KNA ermittelt und beziffert sämtliche positiven Faktoren(Nutzen) und zieht sämtliche ermittelten und bezifferten negativen Faktoren(Kosten) davon ab.
CBA identifies and quantifies all the positive factors(benefits) and subtracts all the identified and quantified negative factors costs.

Der modernistische Garten Sie tun können, und bezifferten Schneiden von Bäumen oder Sträuchern, unter Vermeidung von komplexen Formen.
The modernist garden you can do and figured cutting of trees or shrubs, while avoiding complex forms.

Bezifferten frühere Dokumente die Todeszahl mit 148, wird jetzt von 150 Toten ausgegangen, darunter 53 chinesische Arbeiter.
Although past documents put the death toll at 148, researchers have since revised the number to 150, including 53 Chinese workers.

Die Union schlägt eine Klima- und Energiepolitik mit bezifferten Zielen ein und benötigt ent sprechende Messinstrumente.
The EU is adopting a policy on energy and the climate with quantitative targets and it will need instruments to measure them.

Die USA bezifferten ihre Investitionen in Japan 1992 auf rund 100 Mio. ECU und damit auf weniger als 1% ihrer Direktinvestitionen im Ausland.
The United States estimates its 1992 investment in Japan at ECU 100 million less than 1% of the country's total foreign investment.

Kommt eine Einigung nicht zustande, übermitteln die Parteien dem Gerichtshof innerhalb derselben Frist ihre bezifferten Anträge.
In the event that agreement is not reached, the parties shall submit to the Court, within the same period, their own assessments, with supporting figures;

Die auf etwa 1,5 Milliarden Euro bezifferten Verluste können weder von der polnischen Regierung noch von den Versicherungen ausgeglichen werden.
The losses, estimated at some 1.5 billion EUR, are beyond the means of the Polish Government and insurance companies.

Aufgeschlüsselte Angaben zu den Ergebnissen sind aufgrund der Art des Instruments nicht sinnvoll keine bezifferten Vorgaben für die Ergebnisse und keine Durchschnittskosten.
Allocations among outputs are not appropriate due to the nature of the instrument no standard number of outputs and no average cost.

Marktanalytiker von BCC Insights bezifferten den US-Markt für Arzneimittel zur Behandlung von Nierenversagen 2016 auf 36 Mrd. EUR.
Market analysts BCC Insights valued the US market for kidney-failure treatment at EUR 36 billion in 2016 and expect it to exceed EUR 41.7 billion by 2021.

Die Relevanz eines besseren Schutzes für das medizinische Personal verdeutlichen nicht nur die auf etwa 1.600 Euro bezifferten Kosten einer Nadelstichverletzung.
The relevance of better protection of medical staff is underscored, for one, by the costs for a needlesticks, which are estimated at 1,600 euro.

Satz 1 EMRK und dem ganz erheblichen, konkret bezifferten Strafnachlass auch das Vorgehen des Landgerichts im Rahmen der Beweiswürdigung eine bedeutende Rolle.
Sentence 1 ECHR and by the considerable and specifically quantified reduction in sentencing, but also by the way the Regional Court treated the evidence.

Es sei mit der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts unvereinbar, den im Steuerrecht mit 2.160 Euro bezifferten Betrag für das Sozialhilferecht nicht zu übernehmen.
It was said to be incompatible with the ruling of the Federal Constitutional Court not to take on the amount of Euro 2,160 calculated in fiscal law for social assistance law.

Einige Nachkriegsquellen bezifferten die Anzahl der Toten auf 100.000 bis 130.000, was die Anzahl der bei dem Atomangriff auf Hiroshima Getöteten bei weitem übertraf.
Some post-war sources put the number of dead at from 100,000 to 130,000, which would greatly exceed the number killed in the atom-bombing of Hiroshima.

Die voraussichtlichen Forderungen der Gläubiger aus beantragten Unternehmensinsolvenzen bezifferten die Amtsgerichte für April 2017 auf 1,3 Milliarden Euro.
The local courts reported that, in relation to the business insolvency requests, the prospective debts owed to creditors amounted to 1.3 billion euros in April 2017.

Von bezifferten getrimmten Plastikflaschen hergestellt bemerkenswerte Girlande für Garten, viele Workshops zum Thema spielen mit Farben und Texturen, im Internet.
Of figured trimmed plastic bottles produced remarkable garland for garden, play with colors and textures, on the Internet a lot of workshops on the subject.

Die voraussichtlichen Forderungen der Gläubiger aus beantragten Unternehmensinsolvenzen bezifferten die Amtsgerichte für das Jahr 2016 auf rund 27,4 Milliarden Euro.
The local courts reported that, in relation to the business insolvency requests, the prospective debts owed to creditors amounted to approximately 1.5 billion euros in October 2016.

Die Generaldirektionen bezifferten die Auswirkungen dieser Vorbehalte mit 183,7 Millionen Euro gegenüber 201 Mil lionen Euro im Jahr 2008 und 726 Millionen Euro im Jahr 2007.
The Directorates-General quantified the impact of these reservations at 183,7 million euro as compared to 201 million euro in 2008 and 726 million euro in 2007.

Denken Sie an die Pariser Konferenz im April 1999, einige von Ihnen erinnern sich vielleicht noch, dass wir uns damals zwar auf eine Erklärung geeinigt, uns aber sehr schwer getan hatten, zu einer Einigung der fünfzehn Minister über einen Aktionsplan mit bezifferten Zielen zu gelangen.
Perhaps some of you remember the Paris Conference of April 1999, when we reached agreement on a statement, but, with fifteen Ministers, had great difficulty deciding on a plan of action with quantified targets.

Es sei ebenfalls darauf verwiesen, dass eine Reihe von bezifferten Zielen, die für den Europäischen Pakt für die Jugend von Belang sind, bereits 2003 im Rahmen der Beschäftigungsstrategie festgelegt wurde.
It should also be noted that a certain number of quantified goals of significance for the European Youth Pact had already been adopted in 2003 as part of the employment strategy.

Die vorläufige Anwendung der folgenden Bestimmungen hängt jedoch von dem vorherigen Beschluss des Rates der Europäischen Union über die Verfügbarkeit der in den betreffenden Artikeln genannten bezifferten Finanzmittel ab.
However, the provisional application of the following provisions shall be conditional upon a prior Decision of the Council of the European Union establishing the availability of the financial resources, set out in figures, as referred to in the Articles concerned.

In Anbetracht der auf 471,4 Millionen Euro bezifferten direkten Schäden wird(erst jetzt) erwogen, diesen Fonds über einen Betrag von gerade einmal 11,8 Millionen Euro in Anspruch zu nehmen, was einmal mehr ganz deutlich zeigt, wie dringend eine Überarbeitung dieses Fonds erforderlich ist.
Faced with direct damage calculated at around EUR 471.4 million, it is(only now) planned to mobilise just EUR 11.8 million under this Fund, which once again clearly shows the urgent need for its revision.

Es wäre notwendig für die Mitgliedstaaten zu ermitteln, bei welchen Personen bzw. Gruppen die Erwerbsbeteiligung besonders gering ist(z. B. ob Behinderung, ethnische Herkunft, familiäre Situation, Alter, Wohnort usw. eine Rolle spielen), und zweckdienliche, nach Möglichkeit auf bezifferten Zielvorgaben beruhende Strategien entwickeln.
It would seem necessary for Member States to identify those persons or groups with particularly low involvement in the labour market(for example in relation to disability, ethnic origin, family situation, age, place of residence etc) and to develop appropriate policy responses, based if possible on quantified targets.

Er gibt also dem Schüler keine bezifferten Bässe, sondern lässt ihn vom ersten Tag an mit den ihm gegebenen einfachsten Mitteln Sätzchen schreiben, zu denen er die für den harmonischen Aufbau maßgebende Stimme, den Bass, selbst entwerfen muss, wodurch eben von vornherein die Entwicklung seines spezifisch harmonischen Formgefühls angebahnt wird.
Therefore he provides the pupil no figured basses but instead, from the first day on, has him compose little pieces with the simplest means given him. The pupil himself has to Sketch the voice that determines harmonic structure, the bass, thereby paving the way in advance for the development of his specifically harmonic sense of form.

Im Gegensatz zu den meisten anderen Arten von Schnapsflaschen, die ohne Prägung der Regel häufiger sind, bezifferten Kolben sind definitionsgemäß, da die geprägten Motive geprägt und geformt Designs sind, was sie als bezifferten Kolben definiert, obwohl viele Formen sind auch einzigartig für diese Gruppe E. Ungeprägte Flaschen mit Formen ähnlich wie einige der später s in erster Linie gedacht Kolben betrachtet werden allgemein in dem„Flask nicht gedacht als“ Kategorie.
Unlike most other types of liquor bottles which are generally more common without embossing, figured flasks are by definition embossed since the embossed motifs and molded designs are what defines them as figured flasks, though many shapes are also unique to this group e. Unembossed flasks with shapes similar to some of the later s primarily figured flasks are considered generically in the“Flask not considered figured” category.