Mitä Tarkoittaa BEZOGENEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• related
• purchased
• covered
• drawee
• relating
• relates
• relate

Esimerkkejä Bezogenen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Zurück ist Reißverschluss mit bezogenen Knöpfen.
Back is zipper closure with covered buttons.

Alle im Ausland bezogenen Dienstleistungen müssen bei der MwSt/USt-Abrechnung deklariert werden.
All services obtained abroad must be included in the Swiss VAT report.

Ebenso ist ein Indossament des Bezogenen nichtig.
 Likewise, an endorsement by the drawee is void.

Durch die Verwendung von lokal bezogenen Materialien werden Konfliktmaterialien in der Lieferkette vermieden.
The use of locally sourced materials avoids conflict minerals in the supply chain.

Zerlegbarer kleiner Sessel mit Textil bezogenen Stützen.
Folding chair with arm rests, textile cover.

Alle von Unternehmen mit Sitz im Ausland bezogenen Dienstleistungen müssen in der MwSt/USt-Erklärung aufgeführt werden.
All services obtained abroad must be included in the Swiss VAT report.

Am Rücken stehen Ihnen Bänder oder ein Reißverschluss unter bezogenen Knöpfen zur Verfügung.
Lace up or zipper back under covered buttons available.

Soap ist ein Tisch aus Leder und Holz mit bezogenen Beinen aus Kunstleder oder Vintage Leder wirkt originell und stillvoll.
Soap is a dining table with upholstered legs available with cover in eco-leather or Vintage leather for a highly original and visual effect.

Lassen Sie sich verzaubern von dunklem Akazienholz und rot bezogenen Stühlen.
Let yourself be enchanted by the dark acacia wood and red upholstered chairs.

Ein besonders gekreuzter Check darf vom Bezogenen nur an den bezeichneten Bankier oder, wenn dieser selbst der Bezogene ist, an dessen Kunden bezahlt werden.
 A specifically crossed cheque may be paid by the drawee only to the designated banker or, where the latter is himself the drawee, to his clients.

Seit August 2001 laufen alle neu bezogenen Taxis auf LPG.
Since August 2001, all newly purchased taxis run on LPG.

Die das Angebot begleitenden Konsortialbanken haben sich verpflichtet, die bei Abschluss des Angebots nicht bezogenen bzw.
The consortium banks underwriting the offering have undertaken to assume all shares not allotted or purchased upon closing of the offering at the issue price.

Im Eingangsbereich findest Du alle STAR WARS bezogenen Miniaturen Brettspiele präsentiert.
At the entrance you find all miniature based board games with the STAR WARS theme.

Ebenfalls freigelegt wurde ein Denkmal mit einem auf das Haus Davids bezogenen Text.
Also uncovered was a monument with a text referring to the House of David.

Der jetzt vorliegende Anspruchssatz enthält keinen auf Mikrosphären als solche bezogenen Anspruch mehr, dem von der ersten Instanz die Neuheit abgesprochen worden war.
The present set of claims no longer comprises a claim which relates to microspheres as such and which was considered not novel by the first instance.

Bei Bezug von Updates erstreckt sich die Lizenz auf Grundwerk und alle bezogenen Updates.
In case of the purchase of updates the license relates to the basic edition and all updates received.

Soweit die von uns bezogenen Produkte oder erbrachten Leistungen mangelfrei sind, liegt deren Verwendung oder Verarbeitung ausschließlich im Verantwortungsbereich des Bestellers.
If the products purchased from us or the services we provide are not defective, their use or processing shall be carried out exclusively at the Customer's responsibility.

In jeder Aufforderung sind die auf ihre Ziele bezogenen Bewertungskriterien angegeben.
The calls shall state the evaluation criteria in relation to the objectives of the call.

An der Rückseite dieses Spitzen-Hochzeitskleides läuft ein Reißverschluss unter mit Stoff bezogenen Knöpfen.
The back of this lace wedding wedding has a zipper closure under fabric covered buttons.

Der Bereicherungsanspruch gegen den Bezogenen oder den Domiziliaten bestimmt sich nach dem Recht des Landes, in dessen Gebiet diese Personen ihren Wohnsitz haben. XII. Anwendbarkeit des Wechselrechts.
A claim for unjust enrichment against the drawee or the domiciliate is determined according to the law of the country in whose territory these persons are resident.

Altes chirurgisches Besteck, befestigt auf einer, mit feinstem schwarzen Rindsleder bezogenen Holzplatte.
Old surgical instruments, mounted on a wood panel, covered with finest black leather.

Der Stuhl Heron Bonaldo zeichnet sich durch ein Stahlgestell aus, mit komplett bezogenen Beinen oder matt gebeizt in den Ausführungen.
The chair Heron Bonaldo is characterized by a steel frame with completely covered or matt painted legs in the finishes.

Die Bestimmungen über die Gewährleistung gelten insbesondere auch für die angegebenen Leistungs- und Verbrauchszahlen und erstrecken sich auch auf die von dessen Unterlieferanten bezogenen Teile.
The provisions concerning warranty shall in particular also apply for the output and consumption figures stated and shall also extend to the parts purchased from sub-suppliers.

Mit abfallenden Schultern, geripptem Kragen, kontrastierender Kapuze und bezogenen Druckknöpfen vorne und an den Seiten.
Featuring dropped shoulders, a ribbed collar and contrasting hood and covered snap fastenings through the front and along the sides.

Beschreibung Diese maßgeschneiderten Kleid fit für Hochzeitsfeier oder Karriere Anlass verfügt über eine Art schwarzer Chiffon elastische, die erstens schafft vor Mieder mit bezogenen Knöpfen am Brustbereich.
This custom made dress fit for wedding party or career occasion features a kind of black elastic chiffon that firstly creates front bodice with covered buttons at bust area.

Die Interdisziplinäre Arbeitsgruppe‹Bildkulturen› wendet die auf die Vielfalt von Bildern bezogenen Fragen der Bildwissenschaft auf die Vielfalt der sie prägenden Kulturen an.
The interdisciplinary‘Image Cultures' working group takes questions of image studies which relate to the diversity of images and applies them to the diversity of the cultures which influence them.

Terrasse: Hier gibt es einen neuen Raum, der zum Frühstück, aber auch für einen Drink zwischen mit orientalischer Seide bezogenen Kissen genutzt werden kann.
Terrace: Here is a new space to be enjoyed for breakfast, but ideal also for a drink, sitting among cushions covered with Oriental silks.

Diese Bestimmungen schränken möglicherweise die Entscheidungsfreiheit der Handelspartner in Bezug auf die Lieferung des von der Bulgarischen Energieholding bezogenen Stroms ein, indem sie vorschreiben, wohin der Strom geliefert werden muss.
These provisions may restrict their trading partners' freedom to deliver electricity purchased from Bulgarian Energy Holding by prescribing where the electricity has to be delivered.

Diese bezaubernde Brautjungfer Kleid verfügt über zweiteilige schwarze Satin, die zunächst vervollständigt oberen Mieder mit bezogenen Knöpfen am mittleren Teil.
This enchanting bridesmaid dress features two-piece black satin that firstly completes upper bodice with covered buttons at middle part.

Braun Hamburg ist berechtigt, Ihre Bestellung abzulehnen, insbesondere, wenn Grund zum Verdacht besteht, dass die über unseren Online-Shop bezogenen Waren gewerblich weiterveräußert werden sollen.
Braun Hamburg is authorised to reject your order, especially if there is reason to suspect that the merchandise purchased via our online shop is intended to be commercially resold.