Mitä Tarkoittaa BILINGUALE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bilingual

Esimerkkejä Bilinguale käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wie viel kostet das Bilinguale Programm?
How much does the Bilingual Programme cost?

Diese bilinguale Ausgabe verspricht faszinierende Lektüre für Experten und Interessierte.
This bi-lingual edition makes fascinating reading for specialists and general readers.

Englischsprachige und Bilinguale Master-Studiengänge.
English and bilingual postgraduate courses.

Welche Kriterien gelten für die Aufnahme in das Bilinguale Programm?
What are the criteria for admission to the Bilingual Programme?

Sollte sich mein Kind für das Bilinguale Programm oder das IB Programm bewerben?
Should my child be applying for the Bilingual Programme or for the IB Programme?

Aus diesem Grund gibt es den FRÖBEL-Schwerpunkt Bilinguale Erziehung.
This is the idea behind the FRÖBEL Bilingual Education Focus.

Phorms Grundschule& Gymnasium Bilinguale Grundschule und Gymnasium(Deutsch/Englisch) mit Ganztagesbetreuung.
Phorms Grundschule& Gymnasium Bilingual whole-day primary and secondary school German/English.

Wir verfügen über ein tiefes Verständnis der koreanischen Geschäftskultur und des unternehmerischen Handelns und zählen bilinguale Anwälte zu unserem Team.
We have an in-depth understanding of Korean business culture and conduct and a number of our lawyers are bilingual.

Die bilinguale, deutsch-englische Schule in freier Trägerschaft liegt mitten im Hamburger Zentrum unweit der Hafencity und der Außenalster.
The bilingual(German-English) private school is located in central Hamburg, not far from the Hafencity district and Außenalster lake.

Der internationale Charakter der Prüfung wird außerdem durch bilinguale und/oder fremdsprachige Sachfächer si- chergestellt.
The international character of the examination is also ensured by means of bilingual and/or foreign- language subjects.

Seine Forschungsschwerpunkte sind Sprachverarbeitung in einer zweiten Sprache, Schulischer Fremdsprachenunterricht und Bilinguale Erziehung.
His main research interests are language processing in a second language, language teaching and learning in instructed contexts, and bilingual education.

Kommunizieren und übersetzen effektiv als bilinguale und bikulturelle Profi in Chinesisch und Englisch und in schriftlicher und mündlicher Form;
Communicate and translate effectively as a bilingual and bicultural professional in Chinese and English and in written and verbal forms;

Bilinguale sind daher selbstsicherer mit ihren Entscheidungen, nachdem sie sie in ihrer zweiten Sprache überdacht haben und dadurch nachvollziehen können, ob ihre anfängliche Entscheidung noch immer überzeugend klingt.
Bilinguals are more confident with their choices after thinking it over in the second language and seeing whether their initial conclusions still stand up.

Neben dem International Village School(4km) und EcoPrime(6km), bilinguale Schulen mit Tagesbetreuung, Kinder und hohe Schule, und die Schulen, UFRPE und UFPE.
Next to the International Village School(4km) and ECOPRIME(6km), Bilingual Schools with day care, child and high school, and the High Schools, UFRPE and UFPE.

Der bilinguale deutsch-englische Campus mit Krippe, Kindergarten, Grundschule und Gymnasium unter einem Dach, befindet sich in einem geschichtsträchtigen Areal direkt am Monroe-Park, im idyllischen Stadtteil Berlin-Zehlendorf.
The bilingual(German-English) campus is located in the historic area right next to Monroe Park in the idyllic district of Berlin-Zehlendorf, and houses a daycare centre, nursery, primary school and grammar school.

Deshalb ist bereits in einem Teil unserer Einrichtungen der FRÖBEL-Schwerpunkt Bilinguale Erziehung durch fremdsprachige pädagogische Fachkräfte fest verankert.
Consequently, in some of our centres the FRÖBEL Bilingual Education Focus is already firmly incorporated through the employment of education professionals who speak a language other than German.

Chontelle Bonfiglio, Expertin für bilinguale Sprachentwicklung und Autorin des Blogs„Bilingual Kidspot", erklärt in diesem Gastbeitrag, wie Au-pairs Ihr Familienleben mit einer zweiten Sprache bereichern können.
Chontelle Bonfiglio, an expert on bilingual development and creator of the blog Bilingual Kidspot, explains in this guest post how au pairs can enrich your family experience with a second language.

Für Touristen, die Paris besuchen, werden personalisierte Serviceleistungen angeboten wie bilinguale Shoppingführer, Lieferung in die Hotels in der Hauptstadt und in Länder in der ganzen Welt.
For tourists visiting Paris, personalised services have been introduced, such as bilingual shopping guides, delivery to hotels in the capital or to countries all over the world.

Bilinguale Schulen: Beide Seiten nehmen mit Genugtuung die hervorragenden Leistungen, die österreichische LehrerInnen an bilingualen Schulen in der Tschechischen Republik und die tschechische LehrerInnen an bilingualen Schulen in Österreich vollbringen.
Â- Bilingual schools: Both sides are satisfied to take note of the excellent achievements which Austrian teachers are able to obtain at bilingual schools in the Czech Republic, and Czech teachers at bilingual schools in Austria.

Diese Schule in Bertoua hat eine doppelte Zielsetzung: die Schule wird primär als bilinguale Vorschule für 50 Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren und als Grundschule dienen, wo bis zu 500 Kinder eine schulische Grundbildung für sechs Jahre erhalten.
The school in Bertoua has a two-fold objective: the school will mainly function as a bilingual pre-school for 50 children aged 3 to 6 years and as a primary school for 250 children who shall be receiving a basic education for six years.

Bilinguale Sprecher ergänzten diesen potentiellen Konflikt durch persönliche Anekdoten und bestätigten mehr oder weniger die Tatsache, dass die Schweiz als positives Beispiel eines vielsprachigen und multireligiösen Landes gelten kann- in starkem Kontrast zu Ländern wie etwa Belgien, das darum kämpft, nicht an seinen Sprachgrenzen zu zerbrechen.
Bilingual speakers complemented this potential conflict with personal anecdotes and more or less confirmed the fact that Switzerland is a positive example of a multilingual and multi-religious country in complete contrast with Belgium, which struggles not to break up along her language lines.

Oder sie erhoffen sich, dass das Kind die zweite Sprache genauso fließend spricht wie die Muttersprache. Bilinguale Erziehung hat viele Vorteile, die beachtenswert sind: Menschen, die mehr als eine Sprache sprechen, haben später bessere Jobaussichten.
Bilingual education has a lot of benefits and they are notably important: those people who can speak more than one language will have better job opportunities later on, as they will be able to communicate with people in different languages.

Es kann der FRÖBEL-Schwerpunkt Bilinguale Erziehung sein, es gibt aber auch Einrichtungen, in denen beispielsweise musikalische Bildung, Aspekte der Gesundheitsförderung, Medien oder naturwissenschaftliche Themen in einer besonderen Intensität in der täglichen pädagogischen Arbeit aufgegriffen werden.
These may be the FRÖBEL Focus Bilingual Education, but there are also centres which concentrate especially on musical education, aspects of health promotion, media education or scientific topics in their daily educational work.

Aus Israel erfahren wir, wie Pflegekräfte federführend im Bereich der Notfallversorgung in einem Traumazentrum agieren; aus Schweden erfahren wir, wie Hebammen bilinguale Geburtsbegleiter schulen, um die Resultate und Erfahrungen für Migrantinnen während Schwangerschaft und Geburt zu verbessern.
From Israel we hear how nurses lead emergency response in a trauma centre, while from Sweden we learn how midwives are training bilingual doulas to improve outcomes and experiences of pregnancy and birth for migrant women.

Forschungsergebnisse zeigen, dass bilinguale Kinder konzentrierter sind und bei Multitasking-Aufgaben und Problemlösungen besser abschneiden.
Research shows that bilingual children have higher concentration levels, and perform better on tasks such as multi-tasking and problem solving.

Der Verein hat sich daher bemüht, einen anderen Ansatz zu finden, um das Ziel des friedlichen Zusammenlebens bereits im Kindergarten weiterhin zu verfolgen. Wir haben uns mit der Unterstützung von Kindermissionswerk"Die Sternsinger" für ein Projekt zur Finanzierung eines Programms zur Aus- und Fortbildung von Erziehern für bilinguale und multikulturelle Bildung im Kindergarten entschieden.
The organization tried to find a new approach to support the idea of a peaceful coexistence at an early age, and with the support of the Kindermissionswerk"Die Sternsinger" decided to foment a project that finances the education and training of child care workers for bilingual and multicultural education.

Wir spendeten auch an die Danias Schule, eine dänische Schule in London für Familien, die eine bilinguale, multikulturelle Bildung für ihre Kinder wünschen und für ihre Kinder, die eine aktive, kreative und individuelle Lernerfahrung erleben möchten.
We also donated to the Dania School, a Danish school in London for families that want a bilingual, multicultural education for their children, and for those who want their kids to experience an active, creative and individualised learning experience.

Kurzer Fragebogen zu bilinguale Beziehungen Weil Liebe ein großartiger Zugang zum Sprachenlernen sein kann und Emotionen nicht nur motivieren, sondern das Lernen im Gehirn unterstützen, haben wir diesem Thema jetzt ein eigenes Kursformat gewidmet: in unserem neuen Englischkurs'Love Letters' kannst du die Geschichte von Nicholas und Olivia verfolgen, die sich auf einem Online-Dating-Portal kennen und lieben lernen.
Short questionnaire on bilingual relationships Because love can be a fantastic gateway to learning a language, and emotions not only help to motivate but also to solidify the learning in the brain, we have devoted an entire course format to this one subject: In our new English Course'Love Letters' you can follow the story of Nicholas and Olivia, who met and fell in love through an online dating portal.

Wir wurden für unsere schnelle Reaktion auf eine derartige Anfrage ausgewählt, aber auch, weil wir als einziges Unternehmen bilinguale Dolmetscher mit der italienisch-türkischen Sprachkombination zur Verfügung stellen konnten, die auf einem, dem Ereignis angemessenen Niveau zu überzeugen wussten.
We were chosen for our speed at responding to such a request, and also because we were the only company that could provide bilingual interpreters fluent in Italian and Turkish to the standard needed for such an important event.

Das Unterrichten lernen- Herausforderungen für Lehrkräfte Übernahme der Schulleitung durch Studierende im Rahmen der Lehrerausbildung in Norwegen Einführungsjahr für neu qualifizierte Lehrkräfte in Wales Programm für berufsständisch zertifizierte Lehrkräfte(chartered teacher programme) in Schottland Dialog zwischen Universität und Kommunalbehörden in Schweden Vorteile des Teamunterrichts in Norwegen Berufsbegleitende Fortbildung für Lehrkräfte im Baskenland Doppelqualifikationen für Sachfächer und Fremdsprachen in Polen CLIL-Lehrerausbildung für Schulen mit speziellen Fremdsprachenprojekten in Spanien Unterstützung für CLIL und bilinguale Bildung in Asturien, Spanien.
Learning to teach- Challenges for teachers Studentrun schools as part of teacher training in Norway The induction year for newly qualified teachers in Wales The chartered teacher programme in Scotland Dialogue between university and municipality in Sweden Benefits of team teaching in Norway In-service teacher training in the Basque country A dual qualification in subject and language in Poland CLIL teachers training for schools with a special foreign language project in Spain Support to CLIL and bilingual education in Asturias, Spain.