Mitä Tarkoittaa BINNENSCHIFFSVERKEHR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inland waterway
• inland waterways
• transport

Esimerkkejä Binnenschiffsverkehr käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr.
Rail, road and inland waterway transport.

Auch der Binnenschiffsverkehr erlitt Einbußen; sein Gesamt- beförderungsaufkommen nahm um 2,7% gegenüber 1981 ab.
Inland waterways, too, has suffered, losing 2.7% on the 1981 total.

Abbau von Grenzkontrollen im Straßen- und Binnenschiffsverkehr.
Codification- elimination of controls- road and inland waterway transport.

Der Binnenschiffsverkehr ist eine sichere, saubere, energieeffiziente Verkehrsart, deren Kapazitäten noch keineswegs ausgelastet sind.
Inland waterway transport is safe, clean and efficient in terms of energy consumption and has large unused capacity available.

Rationeller Energieeinsatz im Straßen-, Schienen- und Binnenschiffsverkehr.
The rational use of energy in road, rail and inland waterway transport.

Binnenschiffsverkehr zwischen zwei Orten(Lade-/Einschiffungsort und Lösch-/Ausschiffüngsort) in zwei verschiedenen Ländern.
Inland waterways transport between two places(a place of loading/embarkment and a place of unloading/disembarkment) located in two different countries.

Abbau von Grenzkontrollen- Straßen- und Binnenschiffsverkehr kodifizierte Fassung.
Elimination of border controls- road and inland waterway transport codification.

Auf diese drei NST/R­Kapitel zusammen entfielen 1998 76% der gesamten Güterbeförderung im innerstaatlichen Binnenschiffsverkehr.
These three NST/R chapters together account for 76% of the entire national transport on inland waterways in 1998.

Daten über Luft-, Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr in der Europäischen Union.
Data on air, rail, road and inland waterway transport In the European Union.

Der Binnenschiffsverkehr ist eine gute Methode, um Güter kostengünstig und umweltverträglich zu transportieren, vor allem wenn es sich um gefährliche Güter handelt.
Inland waterways are a good method of transporting goods cheaply and environmentally safely, in particular for dangerous cargoes.

Auf den Eisenbahnverkehr entfallen weniger als 3%(1960: 31%) und den Binnenschiffsverkehr 2% 1960: 5.
Rail transport stands at less than 3%(1960: 31%) and transport via Inland waterways at 2% 1960: 5.

Dies ist einer der Gründe, weshalb vom Schienen- und Binnenschiffsverkehr geringere Kostendeckungsraten zu erwarten sind als vom Straßen- und Luftverkehr.
This is one reason for expecting lower levels of cost recovery from rail and inland waterways than from roads and aviation.

Davon werden 82% im Straßenverkehr verbraucht, 2% auf der Schiene und 3% im See- und im Binnenschiffsverkehr Luftverkehr 13.
Of this 82% is represented by road transport, 2% by rail, 3% by waterways and maritime 13% for air.

Grenzüberschreitender Binnenschiffsverkehr: Binnenschiffsverkehr zwischen zwei Orten(Lade- und Löschort) in zwei verschiedenen Ländern.
International inland waterways transport: inland waterways transport between two places(a place of loading and a place of unloading) located in two different countries.

(EN) Mit meinen Kollegen von der Labour-Partei im Europäischen Parlament habe ich dafür gestimmt, den Binnenschiffsverkehr von diesen Maßnahmen auszunehmen.
Along with my colleagues in the European Parliamentary Labour Party I voted to exclude inland waterways from these measures.

Der gesamte grenzüberschreitende Binnenschiffsverkehr mit Frankreich ging 1981 gegenüber 1980 zurück, wobei im Jahresverlauf der Verkehr auf allen bilateralen Verbindungen abnahm.
Total French international waterway traffic for 1981 decreased compared with 1980 with, over the year, all bilateral flows decreasing.

Es besteht bereits ein Vorschlag der Kommission für eine Verordnung über die Haftung der Beförderer von Reisenden auf See und im Binnenschiffsverkehr bei Unfällen3.
There is already a Commission proposal for a Regulation on liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents3.

Ii Versorgung von Beförderungsunternehmen im Luft-, See- oder Binnenschiffsverkehr mit Flughäfen, Häfen oder anderen Verkehrsendeinrichtungen;
Ii the provision of airport, maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by air, sea or inland waterway;

Der Binnenschiffsverkehr ist besonders geeignet, um den Anforderungen an die Intermodalität mit allen anderen Verkehrsträgern über geeignete Umschlagstellen gerecht zu werden.
Inland waterways are especially well suited to meeting the requirements of intermodality with all other modes of transport at specially-designed platforms.

Auf nationaler Ebene verzeichnen nur vier Mitgliedstaaten einen Binnenschiffsverkehr in größerem Umfang, nämlich Belgien, Deutschland, Frankreich und die Niederlande.
At national level, only four Member States have a substantial amount of inland waterway transport: Belgium, Germany, France and the Netherlands.

Japanischer Hersteller von hochwertigen Ruten, hat die Auswahl typischen roten Tenryu Stäbe für Spinnrute für jigging, Stäbe, Stangen für See- und Binnenschiffsverkehr trolling.
Japanese manufacturer of high quality rods, the range has the typical red tenryu rods for spinning rod for jigging, trolling rods, rods for sea and inland.

Der Binnenschiffsverkehr verfügt über beträchtliche Kapazitätsreserven für die Güterbeförderung, sofern geeignete Maßnahmen ergriffen werden, die in einem angemessenen Kosten-/Nutzenverhältnis zu der dadurch erreichten Leistungssteigerung der Netze stehen.
Inland waterways have considerable reserve capacity for goods transport, providing useful measures are taken at a price that is compatible with the resulting improvement in network productivity.

Verordnung(EWG) Nr. 4060/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr.
Council Regulation(EEC) 4060/89 of 21 December 1989 on the elimination of controls of Member States performed at the frontier of Member States in the field of road and inland waterway transport.

Aufgeschlüsselt nach Märkten, stellt sich die Situation im innerstaatlichen und im grenzüberschreitenden Binnenschiffsverkehr, der wiederum in die innergemeinschaftliche Rheinschiffahrt und den Nord-Süd-Verkehr unterteilt werden kann, wie folgt dar.
Y market, national transport and international transport, which again could be split up in international intra community Rhine traffic and international North/South traffic, the situation is as follows.

Eines dieser innovativen Projekte dient der Beförderung von Stahlerzeugnissen in intermodalen Ladeeinheiten von Finnland ins Zentrum Europas im See- und Binnenschiffsverkehr.
One of these innovative projects will transport steel in intermodal loading units from Finland to the centre of Europe via maritime and inland waterway transport.

Nach den Erfahrungen mit PACT fallen für die Eröffnung einer neuen Strecke im Kurzstreckenseeverkehr, im Schienenverkehr oder im Binnenschiffsverkehr durchschnittliche Anlaufkosten von rund 3 bis 5 Mio. € in den ersten zwei bis drei Jahren der Projekt durchführung an.
PACT experience suggests that opening up a new line in the short sea shipping, rail or inland waterway sector generates average start-up costs of around 3 to 5 million€ in the initial two to three year period of the project.

Am 20. Juli legte die Kommission einen überarbeiteten Vorschlag zu den Anforderungen an die öffentlichen Personenverkehrsdienste und Verträge im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr vor83.
On 20 July, the Commission tabled a revised proposal on public service requirements and contracts in passenger transport by road, rail and inland waterway83.

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom[…] über die Passagierrechte im See- und Binnenschiffsverkehr und zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2006/2004 über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden21“.
Regulation of the European Parliament and of the Council of[…] concerning the rights of passengers traveling by sea and inland waterway and amending Regulation EC No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws21.

Insbesondere der Kurzstreckenseeverkehr, d.h. der Verkehr zwischen europäischen Küstenhäfen bzw. zwischen diesen Häfen und benachbarten Ländern, und der Binnenschiffsverkehr werden noch nicht optimal genutzt.
Notably short sea shipping, that is, shipping between ports on Europe's coastline or linking those ports to neighbouring countries, and inland waterway transport are not yet optimally used.

Sie hoben ferner hervor, wie wichtig es sei, verschiedene Verkehrsträger, darunter Kurzstreckenseeverkehr und Binnenschiffsverkehr, innerhalb der Logistikketten besser zu kombi nieren.
They also emphasised the importance of better combining different modes of transport, including short sea shipping and inland waterway transport, in the logistics chains.