Esimerkkejä Bist durcheinander käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du bist durcheinander!
You're upset!Ich weiß, du hast Schmerzen und ich weiß, du bist durcheinander.
I know you're in pain, and I know you're confused.Du bist durcheinander.
You're a mess.Ich dachte, du bist durcheinander.
I thought maybe you were upset.Du bist durcheinander, Dad.
You're confused, Dad.Liebe Prinzessin, ich weiß, du bist durcheinander und das verstehe ich.
Dear Princess,"I know you're confused now, and I don't blame you.Du bist durcheinander wegen Aylee.
You're upset, about Aylee.Gene, du bist durcheinander.
Gene, you are mixed up.Du bist durcheinander wegen dem, was Gaby gesagt hat.
You are confused by what Gaby said.Ash, du bist durcheinander.
Ash, you're upset.Du bist durcheinander.
You're rattled.Peter, ich weiß, du bist durcheinander und verunsichert.
Peter, I know you are confused and uncertain.Du bist durcheinander.
You're mixed up.Sie sagen, du bist durcheinander, aber das würde sich bessern.
They say that you are confused, but that you will get better in time.Ich weiß, du bist durcheinander, weil du glaubst, dein Vater verschwindet.
I know that you're upset because you think that your father is disappearing.Doctor... ich weiß, du bist durcheinander, aber... du musst dich beruhigen und mit uns reden.
Doctor... I know you're upset but you need to calm down and talk to us.Und Ihr seid durcheinander, Sir.
You are confused, sir.Sie sind durcheinander.
You're upset.Sie sind durcheinander. Das sollten wir gerade rücken.
You are confused here, let's settle the confusion.Du warst durcheinander.
You were upset.Entweder Sie sind durcheinander oder sie wurden dazu angestiftet.
Either they're confused or they have been suborned.Die Jungs sind durcheinander.
The boys are upset.Lady, ich glaube, Sie sind durcheinander.
Lady, I think you're confused.Sie waren durcheinander und versuchten das Bild abzumachen.
They were flustered and tried to take the picture away.Ich bin durcheinander" bedeutet, du bist verrückt, oder was?
I'm confused" means, are you a lunatic or what?Ich bin durcheinander… so viele Ebenen!
I am confused… so many layers of meaning!Alles ist durcheinander.
Everything's out of order.Sie ist durcheinander.
She's a mess.Er war durcheinander.
He was upset.All die Dinge waren durcheinander, aber es fehlte nichts.
All the things were disarranged, but there 
