Mitä Tarkoittaa BITTERE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bitter
• bitterness
• abject

Esimerkkejä Bittere käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der Geschmack des Öls der Bittere.
Taste of oil the bitter.

Bittere Wahrheiten sind schmerzhaft.
Hard truths are painful.

Dies sind bittere Zeiten, Edward.
These are desperate times, Edward.

Bittere Armut ist unpatriotisch.
Abject poverty is unpatriotic.

Marcus, ich machte dir einst bittere Vorwürfe.
Marcus, I once accused you bitterly.

Das nennt man bittere Ironie. Genau wie mein Vertrauen in dich.
It's called a cruel irony like my dependence on you.

Aber dem Hungrigen ist alles Bittere süß.
But to the hungry soul every bitter thing is sweet.

Hopfen gibt dem Bier seine Bittere und wirkt zusätzlich aseptisch.
Hops give beer its bitter taste and also produce an aseptic effect.

Du Warst die Sonne, das Süße und das Bittere.
You were all the brightness and the sweet and the bitter.

Porträ tiert wird eine bittere, grausame Wirklichkeit.
Portrayed here is a bitter, cruel reality;

Über das andere Geständnis hingegen vergoß sie bittere Tränen.
The other confession made her weep bitterly.

Hopfensorten, die dem Bier weniger Bittere, dafür mehr Aroma verleihen.
Hops types, which give the beer less bitter but instead more aroma.

Auch in einer so wohlhabenden Stadt wie München gibt es bittere Armut.
Even in such a wealthy city like Munich, there is abject poverty.

Der Süßwein aus Cérons hilft das Bittere eines Blaukäses auszugleichen.
A sweet wine from Cérons helps balance the bitterness of blue cheese.

Doch müssen bittere Realitäten nicht zwangsläufig in bittere Gefechte münden.
But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.

Ist entschwunden und hinterließ eine bittere, alternde Maske.
Has gone and left a bitter, aging mask.

Hauptgrund für bittere Geschmackselemente ist die Stoffgruppe der sogenannten Pyrazine.
The main reason for bitter taste elements are substances called pyrazines.

Fünf Jahre später macht sich bittere Enttäuschung breit.
Five years later, the situation is a cruel disappointment.

Die Zunahme der Bittere kann durch längere Heißhaltezeiten gesteuert werden.
The increase of bitterness can easily be controlled through longer heat retention times.

Wir haben strahlende Siege und bittere Niederlagen erlebt.
We have lived to see splendid victories and painful defeats.

Optimale Überführung ätherischer Hopfenöle in die Würze bei minimaler Zunahme der Bittere.
Optimal transfer of essential hop oils into the wort with minimal increase in bitterness.

Flexible Brauereitechnologie möglich, z.B. milde Bittere und ausgeprägtes Hopfenaroma.
Flexible brewing technology possible, e.g. mild bitterness and distinctive hop aroma.

Für Xhafa maskiert die saubere, perfekte Fläche eine dunklere, bittere Realität.
For Xhafa, the clean, perfect surface masks a darker, grim reality.

Und während einige dieser Experiment bittere Fehlschläge waren, waren viele andere bemerkenswert langlebig.
And while some of those experiments were abject failures, many were remarkably long-lived.

Unsere„Advanced Products" beinhalten alle Angebote zu Bittere, Aroma und Schaum.
Advanced Products" includes all products with respect to bitterness, aroma and foam.

Das Süße, sich nicht unterkriegen zu lassen, das Bittere, die Liebe ihres Lebens an eine andere Frau, Modeikone Jacky Kennedy, zu verlieren.
The sweet of standing her ground, the bitter of losing the love of her life to another woman, fashion icon Jacky Kennedy.

Die berühmteste Legende der Kathedrale von Canterbury ist kein Mythos, sondern bittere Wahrheit.
Canterbury Cathedral's most famous tale is no myth, but a grisly truth.

Der große graue Fleck links unten ist der Große Bittere See und die eingekreisten Bereich ganz rechts mit ein paar Kreuzungen ist die Basis namens"Tasa.
The large grey patch at lower left is the Great Bitter Lake, and the circled area at far right with a few junctions is the base called"Tasa.

Bevor dieses Unternehmen beendet ist... werden wir die Freuden des Sieges oder bittere Niederlagen erfahren.
Before this venture is concluded, gentlemen... we will taste thejoys of victory... or the bitterness of defeat.

Schau aus dem Fenster: Auf der einen Seite siehst du einen Bentley und auf der anderen Seite bittere Armut.
All you have to do is look out the window: on one side of the road you will see a Bentley and on the other side abject poverty.