Esimerkkejä Bituminösen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
X höhere Schweißnahtfestigkeit für bituminösen Filz.
X higher weld strength for bituminous felt.Zur Verwendung auf bituminösen, bituminösen, ätherischen, Beton-, Putz- und Mauerwerkssubstraten.
For use on bituminous, bituminous, ethereal, concrete, plaster and masonry substrates.Freigelände R 5019 m 2 gepflastert bituminösen Oberfläche.
Open area R 5,019 sqm paved bituminous surface.Gasöl aus Erdöl oder bituminösen Mineralien, mit einem Schwefelgehalt von > 0,002 und < 0,1 GHT ausg.
Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of> 0,002% but< 0,1% by weight excl.Schleifen von Gussasphalt oder anderen bituminösen Untergründen.
Grinding of mastic asphalt or other bituminous surfaces.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
bituminösen mineralien
Die bituminösen kationische Polymeremulsion ist ein Dispersionssystem, das mit Polymeren(SBS) modifiziertes Bitumen enthält.
This cationic bitumen polymer emulsion is a dispersion system with a content of polymer(SBS) modified bitumen.Material für die schnelle Reparatur von bituminösen Dachmaterialien.
Material for quick repairs of bituminous roofing materials.Heizöle aus Erdöl oder bituminösen Mineralien, zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 5 zu Kapitel 27 ausg.
Fuel oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27 excl.Beheizter Bindemitteltank zur Aufnahme von bituminösen Bindemitteln.
Heated binder tank for the storage of bituminous binding agents.Ausgangslage Der Einsatz und Nutzen von bituminösen Asphaltabdichtungen im Damm- und Deponiebau ist in vielen (Schwellen-)Ländern noch unbekannt.
The application and benefits of bituminous asphalt seals in dam and landfill construction are still unknown in many(emerging) countries.Hierher gehören nur Erdöl oder öl aus bituminösen Mineralien.
This group covers only petroleum oils and oils from bituminous minerals.Diese bituminösen Substanz ist reich fosiliranim Überreste von Fischen und daher Ihtiol enthält große Mengen an Schwefel und Phosphor, sowie Fischöl.
That bituminous substance is rich in fossil remains of fish and because of that Ichtyol contains large amounts of sulfur, phosphorus, as well as fish oil.Beispiele für Straßen- und Flughafeninstandhaltung mit bituminösen Anwendungen.
Examples of road and airport maintenance with bituminous applications.Nachträglicher Bau von Rohr- oder Leitungsgräben in bituminösen Verkehrsflächen zur Bewehrung der Flächen über den Grabenrändern.
Subsequent construction of pipe or line trenches in bituminous road surfaces to reinforce the surfaces beyond the edges of the trench.Petroleumsu lionate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Athanolamine;thiopcnhaltige Sulfosäuren von öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze.
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonaies of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines;thiophenaud sulphonic acids of oils obuined from bituminous minerals, and their salts.Die Herstellung von bituminösen Produkten in Slowenien hat eine lange Tradition, da bereits im Jahr 1937 in Ljubljana Asphalt produziert wurde, mit dem man die Straßen von Ljubljana gepflastert hat.
Production of bituminous products in Slovenia has a long tradition, since as early as 1937 asphalt was produced in Ljubljana, which was used to pave the streets of Ljubljana.Zeitlicher Verlauf 1937 Anfang der Herstellung von bituminösen Abdichtungsprodukten.
Beginning of the production of bituminous products for waterproofing.Vertraute in unserer Region bituminösen Materialien bei normalem Gebrauch sind zu 10-15 Jahren, und das neue Polymer Abdichtung praktisch kein Verschleiß, was ermöglicht, ihre Lebensdauer Gebäude legen.
Familiar in our region bituminous materials under normal use are to 10-15 years, and the new polymer waterproofing virtually no wear, which allows to lay their lifetime building.Petroleumsulf on ate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Äthanol-mine;thïopenhalüge Sul fosa uren von öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze.
Petroleum lulphonates, excluding petroleum tulphonatei of alkali meuls, of ammonium or of ethanolaminei;thiophenated lulphonic acids of oils obuined from bituminous minerals, and their salts.Es ist angenehm, die großen bituminösen Luftblasen aufzupassen, auf ihr freies Wasser zu schwimmen, und eine Myrteniederlassung zu extrahieren und tropft mit echtem Taktabstand, vom zähflüssigen Schlamm unten;
It is pleasant to watch the great bituminous bubbles floating on their clear water, and to extract a myrtle branch, dripping with genuine pitch, from the viscous slime beneath;Vor dem Befüllen Krawatten führen Abdichtung Basis Fußbodenheizung, einen Mastix verwenden, oder gewalzten Materialien,die Verarbeitung von bituminösen Mastix Nähte und Überlappungen des isolierenden Materials an den Wänden.
Before filling Ties perform waterproofing base floor heating, using a mastic, or rolled materials,processing of bituminous mastic seams and overlaps of the insulating material on the walls.Diese Eigenschaften haben zur Entwicklung einer Vielzahl an Tectyl-Produkttypen geführt, die multifunktionelle Leistung bieten. Tectyl-Produkte wurden in unterschiedlichen Beschichtungsarten entwickelt, von dünnen,durchsichtigen Beschichtungen und Heavy-Duty-Wachs bis hin zu schwarzen bituminösen Produkte.
These properties have resulted in many types of Tectyl products which are multi-functional in their performanceTectyl products are formulated in a variety of coating typesfrom thin, clear coatings and heavy-duty wax, to black bituminous products.Siplast Primer Szybki GruntSBSwird zur Grundierung von Beton unter schweißbaren Dachbahnen und bituminösen Beschichtungen, zur Isolierung von Fundamenten und Dächern, zum Schutz und zur Instandhaltung von Stahlkonstruktionen und zur Holzimprägnierung verwendet.
Siplast Primer Szybki Grunt SBSis used forpriming concrete under weldable roofing sheets and bituminous coatings, for insulation of foundations and roofing, for protection and maintenance of steel structures and wood impregnation.Die Markierungsmaterialen müssen ein breites Applikationsfenster haben(Nachtarbeit und ungünstige Witterungsbedingungen), großen mechanischen Belastungen widerstehen, sowohl auf Beton-,als auch auf bituminösen Untergründen gut haften und eine gute Chemikalienbeständigkeit aufweisen.
It must be possible to install these materials at night and in adverse weather conditions, they must be highly resistant to mechanical wear,on concrete as well as on bituminous surfaces, they need to bond well with the substrate and be resistant to chemicals.Erdöl und öl aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Öle; Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr, in denen diese Öle den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen.
Perroleum oils and oils obrained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing not less than 70% by weighr of perroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations.Erdöl und Oei aue bituminöeen Mineralien, ausgenommen rohe Oele;Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Oel aus bituminösen Mineralien von 70 Gewicht.shundertteilen oder mehr, in denen diese Oele den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen.
Petroleum olle and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing not less than 70> by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminouH minerale, these oils being the basic constituents of the preparations 27.11.ErdBl und Oel aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Oele; Zubereitungen mit einem Gehalt an ErdBl oder Oel aus bituminösen Mineralien von 70 GewichtBhundertteilen oder mehr, in denen diese Oele den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen.
Petroleum oils end oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparatione not eleewhere specified or included, containing not lees than 70?. by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations.In der Zwischenzeit jedoch muss der Rat im März die Verordnung annehmen, die die Kommission vor Ende des Jahres über den beschleunigten Rückzug der Einhüllenschiffe aus den europäischen Häfen undüber das europäische Verbot der Verwendung von Einhüllenschiffen für den Transport von Schweröl und bituminösen Erzeugnissen, Teeren und den am stärksten kontaminierenden Produkten vorlegen wird.
In the meantime, however, the Council must approve, by March, the regulations that the Commission will present by the end of the year on the accelerated withdrawal of single-hull vessels fromEuropean ports and the European prohibition of the use of single-hull vessels for the transport of heavy oil and bituminous products, tar and more polluting products.Thiophenhaltige Sulfosäuren von Öl aus bituminösen Mineralien, durch trockene Destillation aus bestimmtem bituminösen Schiefer und nachfolgender Behandlung mit Schwefelsäure gewonnene Erzeugnisse für pharmazeutische Zwecke mit einem Gesamtschwefelgehalt von im allgemeinen 9 GHT oder mehr, und'ihre Salze, z.B. des Ammoniums, Natriums oder Calciums.
Thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, prepared by dry distillation of certain bituminous shales followed by sulphuric acid treatment, intended for use in pharmacy and having a total sulphur content generally greater than 9% by weight, as well as their salts, particularly those of ammonium, sodium and calcium.
