Mitä Tarkoittaa BLACHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• blacher

Esimerkkejä Blacher käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Gabriel Blacher, bitte.
Gabriel Blacher, please.

Josef Rufer und Boris Blacher.
Josef Rufer and Boris Blacher.

Boris Blacher und die Buhne.
Goffredo Petrassi and his music.

Reimanns Lehrer Boris Blacher auch nicht.
Neither was Reimann's Teacher Boris Blacher.

Kolja Blacher, Violine und Johannes Moser, Cello.
Kolja Blacher, violin and Johannes Moser, cello.

Es folgte ein Studienjahr bei Boris Blacher in Berlin.
He continued his studies for a year in Berlin with Boris Blacher.

Als Blacher endlich zum ersten Mal deutschen Boden betrat, war er bereits 19 Jahre alt.
By the time Blacher finally set foot in Germany he was already nineteen years old.

Es wirkte unter anderem bei der Uraufführung eines Werks von Boris Blacher mit.
It participated in the world premiere of a work of Boris Blacher and has a good reputation beyond the region.

Kolja Blacher(Violine) studierte bei Dorothy DeLay an der Juilliard School in New York und später bei Sándor Végh in Salzburg.
Kolja Blacher(violin) studied at the Juilliard School of Music in New York with Dorothy DeLay, and then with Sandor Vegh in Salzburg.

Im Rahmen dieser Tätigkeit machte er die Bekanntschaft mit Boris Blacher, mit dem er eng zusammenarbeitete.
He became acquainted with Boris Blacher, a composer with whom he collaborated extensively.

Die Musik wurde aufgenommen mit dem ORF Radio-Symphonieorchester Wien und Solo-Violinist Kolja Blacher.
The music was performed and recorded with the Vienna Radio Symphony Orchestra featuring solo violinist Kolja Blacher.

Sie studierte am Barratt Due Musikkinstitutt in Oslo, mit Kolja Blacher an der Musikhochschule in Hamburg und mit Ana Chumachenko an der Kronberg Academy.
She studied at Barratt Due Musikkinstitutt in Oslo, with Kolja Blacher at Musikhochschule Hamburg and Ana Chumachenco at the Kronberg Academy.

Kolja Blacher, 1963 als Sohn des Komponisten Boris Blacher in Berlin geboren, studierte Violine bei Dorothy DeLay an der New Yorker Juilliard School und bei Sándor Végh in Salzburg.
Kolja Blacher, who was born in 1963 in Berlin, studied violin with Dorothy DeLay in New York and Sándor Vegh in Salzburg.

Die 24jährige norwegische Geigerin Vilde Frang studierte von 1993 bis 2002 an dem Barratt-Due Musikinstitut in Oslo und seit 2003 mit Kolja Blacher in Hamburg.
The twenty-four year old Norwegian violinist Vilde Frang studied from 1993 until 2002 at the Barratt-Due Musikinstitut in Oslo and since 2003 with Kolja Blacher in Hamburg.

Gabriele Steinfeld studierte an der Hochschule der Künste Berlin Geige bei Kolja Blacher, in Detmold bei Matthias Tacke und in Frankfurt Barockvioline bei Petra Müllejans.
Gabriele Steinfeld studied violin at the Hochschule der Künste Berlin with Kolja Blacher, in Detmold with Matthias Tacke, and on the baroque violin with Petra Müllejans in Frankfurt.

Auf andere Weise als Boris Blacher, mein Leben künstlerisch sehr beeinflusst und geprägt, immer wieder hat er sich für mich eingesetzt und an mich geglaubt, wofür ich ihm unendlich dankbar bin.
In a different way to Boris Blacher, Fischer-Dieskau influenced, and made his mark upon my life, again and again he put in a good word for me and placed his faith in me, for which I am eternally grateful.

Als begeisterter Kammermusiker arbeitet Kirill Gerstein- außer im Trio mit Kolja Blacher und Clemens Hagen- auch mit Tabea Zimmermann, Steven Isserlis und András Schiff zusammen.
He is also an avid chamber musician, and in addition to performing in a trio with Kolja Blacher and Clemens Hagen, he also appears together with Tabea Zimmermann, Steven Isserlis and András Schiff.

Dazwischen erklingen Solostücke, die sich direkt auf Bach beziehen wie die Sonaten von Ysaÿe und Bartók oder die indirekt das Vorbild aufgreifen wie die«Sequenza» von Berio und die«Ornamente» von Boris Blacher, Koljas Vater.
In between he will play solo pieces which are either directly related to Bach, such as sonatas by Ysaӱe and Bartók, or which indirectly touch on them as a model, as in the“Sequenza” by Berio and the“Four Ornaments” by Boris Blacher, Kolja's father.

Der weltweit hoch angesehene Geiger Kolja Blacher, zusammen mit den Duisburger Philharmonikern unter Giordano Bellincampi, lassen Nielsens großartiges Werk in bisher nicht gehörter Intensität erstrahlen.
The most highly respected violinist Kolja Blacher, together with the Duisburg Philharmonic under Giordano Bellincampi, let Nielsen's great work shine in a fascinating intensity, not heard so far.

Sie studierte von 1993 bis 2002 am Barratt Due Musikinstitut in ihrer Heimatstadt; anschließend setzte sie ihre Ausbildung bei Kolja Blacher in Hamburg und bei Ana Chumachenco an der Kronberg Academy fort.
She studied at the Barratt Due Institute of Music in her native city from 1993 to 2002 and subsequently continued her training with Kolja Blacher in Hamburg and with Ana Chumachenco at the Kronberg Academy.

Unter der Leitung seines Mentors Kolja Blacher musiziert es im Konzerthaus derart intensiv und atemberaubend präzise, dass einem diese Tragisches umkreisende Musik mit jedem Ton unter die Haut geht.
Under direction of its mentor Kolja Blacher in the Konzerthaus, the orchestra plays with such intensity and breath-taking precision that the tragically circling music gets under your skin with every tone.

Als Kammermusiker spielte er außerdem mit solch renommierten Künstlern wie Leonidas Kavakos, Viktor Tretiakov, Juri Bashmet, Eduard Brunner, Kolja Blacher, Charles Neidich, Kim Kashkashian, und vielen anderen.
He also performed in duo with Sviatoslav Richter between 1982 and 1984, and frequently played chamber music with such outstanding artists as Leonidas Kavakos, Viktor Tretiakov, Juri Bashmet, Eduard Brunner, Kolja Blacher, Charles Neidich, and Kim Kashkashian.

Zu seinen Kammermusikpartnern gehören Dimitri und Vovka Ashkenazy, Ramin Bahrami, Kolja Blacher, Wolfram Christ, Viviane Hagner, James Galway, Jens Peter Maintz, Alois Posch, Herbert Schuch, Martin Stadtfeld und viele andere.
He has performed in chamber groupings with Dmitri and Vovka Ashkenazy, Ramin Bahrami, Kolja Blacher, Wolfram Christ, Viviane Hagner, James Galway, Jens Peter Maintz, Alois Posch, Herbert Schuch, Martin Stadtfeld and many others.

Am 27. Januar 2012 spielte Jascha Nemtsov im Rahmen der Gedenkstunde des Deutschen Bundestages ein Nocturne von Frederic Chopin(im folgenden Video 02:00 bis 6:30) und ein Stück von Mieczyslaw Weinberg zusammen mit dem Geiger Kolja Blacher ab 53:00.
On January 27th in 2012, on the occasion of the Holocaust Memorial Day, Jascha Nemtsov performed at the special session of the German Bundestag and the Federal Government a Nocturne by Frederic Chopin(in the following video 02:00 bis 6:30) as well as a piece by Mieczyslaw Weinberg together with the violinist Kolja Blacher from 53:00 on.

Zu den weiteren Aufnahmen, die mit Stella Doufexis bisher erschienen sind, gehören u.a. Lieder von B. Blacher mit Dietrich-Fischer Dieskau(Orfeo), Verdis Falstaff mit Claudio Abbado und den Berliner Philharmonikern(DG) oder Il Tramonto von Ottorino Resphigi BIS Records.
Further recordings include for example Lieder by B. Blacher with Dietrich-Fischer Dieskau(Orfeo), Verdi's Falstaff with Claudio Abbado and the Berlin Philharmonics(DG) or Il Tramonto by Ottorino Respihig BIS Records.

Ebenso ist Jens Peter Maintz ein überaus gefragter Kammermusiker- er ist Mitglied der renommierten Konzertreihe„Spectrum Concerts Berlin" und musiziert mit Kammermusikpartnern wie Janine Jansen, Boris Brovtsyn, Torleif Thedéen sowie mit Hélène Grimaud, Kolja Blacher, Isabelle Faust, Antoine Tamestit oder dem Artemis, Carmina und Auryn Quartett.
He is a member of the prestigious"Spectrum Concerts Berlin" concert series, and performs with chamber music partners such as Janine Jansen, Boris Brovtsyn, Torleif Thedéen, Hélène Grimaud, Kolja Blacher, Isabelle Faust, Antoine Tamestit, and also the Artemis, Carmina and Auryn Quartets.

Beim Weg zu dieser Sprache hat ihm niemand so geholfen wie sein Lehrer Boris Blacher, der einerseits erkannte und ermunterte, wo diese Sprache sich abzeichnete, und wenn es nur mal vier Takte einer Violinsonate waren. Der andererseits"schimpfte, dass ich eine Neigung zum Ostinato hatte und sagte, so, jetzt zerschneiden wir diesen Satz in Teile, versuchen Sie mal, die durcheinanderzubringen.
Nobody helped him on his way to this language more than his teacher Boris Blacher, who on the one hand encouraged him, even if it was only four bars of a violin sonata, while also"telling me off because of my preference for ostinato, saying, let's cut this movement up into pieces, try and mix them up.

Zu den Spielern von Christoph Göttings"Meistergeigen von heute" gehören Solisten, Dozenten und führende Orchestermusiker wie Albert Rundel vom Kammerorchester Köln, der Weggefährte Claudio Abbados Markus Däunert sowie Kolja Blacher, der die Berliner Philharmoniker rund drei Jahre lang auf einer Götting-Violine leitete und einige Solokonzerte darauf spielte.
The musical luminaries who play Christoph Gotting's modern masterpieces include soloists, teachers and leading orchestra musicians such as Albert Rundelfrom the Cologne Chamber Orchestra, Claudio Abbado's colleague Markus Däunert, and Kolja Blacher, who led the Berlin Philharmonic with his Götting violin for around three years as well as using it to perform solo concerts.

Von Einem hatte die Büchnersche Revolutions-Trag.die kongenial für das Musiktheater neu erschaffen und gemäß dem Postulat seines Lehrers Boris Blacher das Musikalische und Theatralische so ineinander verschränkt, dass die Zuhörer die dramatischen Begebenheiten auf musikalischem Wege optimal vermittelt bekommen.
Von Einem had brilliantly recreated Büchner's Revolution tragedy for music theatre and, following the postulate of his teacher Boris Blacher, had interwoven the musical and the theatrical in such a way that the dramatic episodes are optimally communicated in music to the audience.

Am Samstag beginnt das Festspieljahr 2011: Bernard Haitink und das Chamber Orchestra of Europe eröffnen dann das Oster-Festival, das neben dem großen Brahms-Zyklus auch drei epochale Meisterwerke der barocken Sakralmusik präsentiert, Rezitale von Hélène Grimaud und Kolja Blacher bietet, eine selten zu hörende Messe von Franz Liszt vorstellt und mit vier Konzerten von Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks schließt.
Along with their epic Brahms cycle, this spring also brings us three path-breaking masterpieces of baroque sacred music, recitals by Hélène Grimaud and Kolja Blacher, and a seldom-heard Mass by Franz Liszt, while the Bavarian Radio Choir and Symphony Orchestra will close out the Easter Festival with four concerts.