Mitä Tarkoittaa BLEIHALTIGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lead-containing
• leaded
• lead-based
• lead based

Esimerkkejä Bleihaltige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Es ist nur bleihaltige Farbe aus China.
It's just lead-based paint from China.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um bleihaltige.
Do not use this tool to remove paint.

Alle bleihaltigen Köder sind verboten.
All bait containing lead is prohibited.

Bleifreie Kristallglas und bleihaltige Kristallglas.
Lead-free crystal glass and lead-containing crystal glass.

Für bleihaltige und bleifreie Lotbäder.
For lead-containing and lead-free solder baths.

Ein Beispiel ist die Einschränkung der Verwendung bleihaltiger Pigmente.
Limiting the amount of lead-containing pigments is one example of this.

Funktioniert sowohl mit bleihaltigem Licht und Kupferfolientechnik.
Works with both leaded light and copper foil techniques.

Bleihaltiges Messing ist das geeignetste Material für Drehereiarbeiten.
Leaded brass is the material that is best suited for free cutting operations.

Batteriepole, Zellen und sonstige Bauteile enthalten Blei und bleihaltige Stoffe.
Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Früher: Gemeinsame bleihaltigem Glas trinken saure Getränke leicht Vergiftung.
Previous: Common leaded glass drinking acidic beverages easy poisoning.

Bleifreie Lote haben im allgemeinen eine höhere Löttemperatur als bleihaltige Lote.
Generally, lead-free solder has a higher soldering temperature than leaded solder.

Konventionelles bleihaltiges Lot Sn-37PBsollte wegen Blei nicht mehr verwendet werden.
Conventional, leaded solder Sn-37PBshould no longer be used because of PB.

Schmiert und schützt Ventilsitzringe von Fahrzeugen, die ursprünglich bleihaltigen Kraftstoff benötigen.
Lubricates and protects valve seat inserts on vehicles that originally require lead-containing fuel.

Bleirohre und bleihaltige Glasuren von Keramikgefäßen sind oft die Bleiquelle.
Lead pipes and lead-containing glazes on ceramic vessels are often a source of lead.

Diese Maschine ist nicht dafür geeignet, Materialien zu schleifen, die asbestoder bleihaltige Produkte enthalten.
This machine is not suitable for sanding materials that may contain asbestos or lead based products.

Er hat gesagt, bleihaltiges Spielzeug darf nicht auf den europäischen Markt gelangen.
He said that toys containing lead should not be entering the European market.

Der Einsatz des neuen Verfahrens ermöglicht nun die hochwertige Geschirrherstellung ohne bleihaltige Glasuren und vermeidet somit schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
Use of the new process now facilitates production of high-quality crockery with lead-free glazings and thus avoids detrimental effects on humans and on the environment.

Bleihaltige Anstriche sollten nur von Fachleuten entfernt werden.
Lead based paints should only be removed by a professional and should not be removed using a heatgun.

Da im Lieferumfang auch Kleinteile(z.T. auch bleihaltige) enthalten sein können, sind diese Artikel nicht für Kleinkinder geeignet.
As the consignment may include small parts(partly also containing lead), these articles are not suited for small children.

Bleihaltige Munitionsreste in geschossenem Wild können für bestimmte Verbrauchergruppen ein zusätzliches Gesundheitsrisiko sein.
Lead fragments in game meat can be an added health risk for certain consumer groups.

Bei einer Menge von 8 mg Bleitrizinat im SINOXID®-Anzündsatzes ist in geschlossenen Räumen ein Luftvolumen von 48,3 m³ zu entsorgen, herkömmliche, bleihaltige Filmeffektzünder können bis zu 385 mg!
With a volume of 8 mg lead tricinate in the SINOXID® primer composition, in closed rooms an air volume of 48.3 m³ is to be discharged, conventional, leaded film-effect igniters can contain up to 385 mg!

Bleihaltige und bleifreie Bestückung: mit den modernen Bestückungslinien sind wir auch auf die Bauteile von morgen ausgerichtet.
Leaded and unleaded assembly: with modern assembly lines we cater for the components of tomorrow.

Der Schmelzpunkt von Zinn und Blei liegt nicht über 190 ° C. Trotz der strengen Auflagen werden bleihaltige Lote in bestimmten Branchen, z. B. in der Rüstungsindustrie und im Atomkraftsektor, häufig verwendet.
The melting point of tin and lead does not exceed 190° C. Despite strict restrictions, lead-based solders are widely used in certain industries, for example, in defense industry and in the nuclear power sector.

Im täglichen Leben können bleihaltige künstliche Kristallbecher, die Alkohol, Cola, Honig und säurehaltigen Fruchtsaft und andere saure Getränke oder andere saure Nahrungsmittel enthalten, Blei-Ionen mit dem Getränk oder der Nahrungsaufnahme durch den menschlichen Körper lösliche Bleisalze bilden, Ernste Gesundheitsgefährdung.
In daily life, lead-containing artificial crystal cups containing alcohol, cola, honey and acid-containing fruit juice and other acidic beverages or other acidic foods, lead ions may form soluble lead salts with the beverage or Food intake by the human body, a serious health hazard.

Staubabsaugung mit einem Absauggerät: Bei länger dauerndem Schleifen von Holz und- bei gewerblichem Einsatz- von Materialien, bei deren Bearbeitung gesundheitsgefährdende Stäube entstehen(z.B. Buchen- und Eichenholz, bleihaltige Anstriche, Metalle) muss der Bandschleifer an eine für diesen Zweck geeignete Absaugeinrichtung angeschlossen sein.
Dust extraction with a dust extractor: During long periods of sanding wood and- in commercial applications- materials where dust that is harmful to health is created during processing(e.g. beech and oak, leaded coatings, metals), the belt sander must be connected to an extraction device suitable for this purpose.

Eigenschaften/ Vorteile: Nicht bleihaltige Inhaltsstoffe haben eine hervorragende Lebensdauer und eine gute chemische Beständigkeit.
Characteristics/ advantages: Non- leaded ingredients have excellent service life and good chemical stability.

Professor Zhu Qizhang vorgeschlagen, dass die Menschen in ihrem täglichen Leben, wenn bleihaltige Glas verwenden, sollten in voller Blüte sauren Getränken oder Speisen vermieden werden, ist es am besten gewöhnlichen Glaswaren zu verwenden.
Professor Zhu Qizhang suggested that people in their daily lives when using lead-containing glassware should be avoided in full bloom acidic drinks or food, it is best to use ordinary glassware.

Bleifreie Jagdmunition Für alle, die auf traditionelle, bleihaltige Jagdmunition verzichten wollen und dort wo es der Gesetzgeber vorschreibt, bieten wir mit unserem Evolution Green und HIT-Geschoss die cleversten Alternativen.
For all those who wish or are required to refrain from using traditional leaded ammunition, RWS offers the EVOLUTION GREEN and the HIT-bullet, the cleverest alternative yet.

Bei medizinischen Strahlenschutz, bleihaltige Lote in Geräten der Medizintechnik und in Überwachungs- und Kontrollinstrumenten.
For medical radiation protection, lead-containing solder in medical equipment and in monitoring and control devices.

Bleihaltig Kristallglaswaren im Vergleich mit dem bleifreien Kristallglaswaren, etwas dick.
Leaded Crystal glassware compared with the lead-free Crystal glassware, slightly thick.