Esimerkkejä Blutrot käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Peitschenschnur war blutrot.
The whip ran red with blood!Das Meer liegt blutrot unter dem flammenden Himmel.
The sea is blood-red, the sky on fire.Blutrot waren die Spuren des goldenen Mittags;
Blood-red were the spurs I' the golden noon;Meine Trauer ist blutrot von Rache.
My grief has gone blood-red with revenge.Lieferumfang: 1 Fläschchen Zahnlack Blutrot.
Package contents: 1 bottle tooth varnish Blutrot.Blutrot, außen teils purpurfarben gezeichnet.
Crimson, partlymarkedwith purple colours on outside.Lanzettlich, weidenähnlich, dunkelgrün, Herbstfärbung blutrot.
Lanceolate, willow-like, dark green, blood-red in autumn.Sie waren rot- blutrot- und das Einzige, was sie noch sah.
They were Wie schade, dass diese schönen Stoffe bald blutrot sein werden.
It's such a shame these lovely linens will soon be red with blood.Seien eure Sünden blutrot, mache ich sie schneeweiß.
Though your sins be as scarlet, They shall be Blutrot die Sonne, blutrot der Himmel, blutrot das Hirsefeld.
The sun is bloodred bloodred is heaven, bloodred the sorghum-field.Bauchflossen und Afterflosse sind messinggelb bis blutrot, die Schwanzflosse meist rötlich.
Stomach-fins and anus-fin are brass-yellow until blood-red, the tail fluke usually reddish.Ein nackter Körper, blutrot verschmiert, zuckt in einem durchsichtigen Plastiksack.
A naked body smeared a bloody red, jerks inside a see-through plastic sack.Und Mellow Yellow und Agent Orange kannst du vergessen, denn, he,ich gebe dir blutrot.
And you can forget about mellow yellow and agent orange,'cause,hey... I'm giving you blood red.Die Skala reicht von blutrot über zartes Rosa, sonniges Gelb, lichtes Grün bis hin zu eiskaltem Blau.
With a scale from blood-red over tender pink, sunny yellow, light green to icy blue.Die Finger um den Hals gekrallt, Schaum und Galle um den Mund,die Augen blutrot, die Haut purpurn.
Clawing at my neck, foam and bile spilling from my mouth,eyes bloodred, skin purple.Blutrot verfärbten sich die gelben Adonisröschen einst als Aphrodite den Tod des noch blutenden Adonis beweinte- so die griechische Mythologie.
Blood-red the yellow adonis discolored was once known as Aphrodite's death still bleeding Adonis wept- as Greek mythology.Sie würden eine Purifikation vornehmen, über der die ganze Erde ehestens blutrot aussehen müsste.
They would carry out a purification from which the whole earth would very soon look blood-red.An seiner Seite die archaische Figur einer Frau, blutrot bemalte Zähne, den Hirtengott Pan repräsentierend.
At his side is the archaic figure of a woman,her teeth painted blood red as an invocation of Pan, the god of shepherds.Farblose Flüssigkeiten verwandeln sich in Regenbogenfarben undder grüne Blattfarbstoff leuchtet plötzlich blutrot.
Colourless liquids transform into rainbow colors andgreen pigment suddenly lights up blood red.Gunnar Knechtel Der Himmel über Teneriffa leuchtet blutrot, vom Osten her ergreift die Nacht die Insel.
Gunnar Knechtel  The sky over Tenerife glows blood-red as night creeps up on the island from the east.Designer im Allgemeinen eine Vielzahl von Farbtönen frönen, sind jedoch klare Favoriten- rot, Wein,Himbeere und blutrot.
Designers generally indulge a variety of shades, however, the clear favorites- Zerreibt man die goldgelben Blüten zwischen den Fingern, verfärben sie sich blutrot, der charakteristischen Farbe des Johanniskrautöls.
If you rub the golden yellowflowers between your fingers they will be stained blood red, the characteristic colour of St. John's wort oil.Wenn das Feuer der Rache in ihren Augen glühte, war diese Göttin des Todes auf ihrem Höhepunkt,und alles um sie herum färbte sich blutrot.
When the fire of vengeance dwelled in her eyes, this murdering goddess was wide awake,and everything in her way got stained blood red.Ein Blutrot beispielsweise alarmiert Menschen über drohende Gefahr in der Nähe; die Brauntöne von Schmutz und verdorbenen Lebensmitteln neigen dazu, unappetitlich zu sein.
A blood red, for example, puts people on alert for danger nearby; the browns of dirt and rotten food tend to be unappetizing.Der fünfteilige Wunden/ Unfall Make Up Stack besteht aus fünf verschieden Farben wie Teerschwarz, Leichenfleckenviolett,Hämatomrot, Blutrot und Eitergelb.
The five-part Vampire Make Up Stack is made up of five different colors, such as ash gray, night black,vampire bite violet, blood red and light pale.Die bekannte New YorkerSchmuckdesignerin Michal Golan fasst in ihren Kreationen blutrot funkelnde böhmische Granatperlen in barocken Verzierungen aus 24 Karat vergoldetem Messing.
The well-known New Yorker jewelrydesigner Michal Golan includes in his creations blood-red Bohemian garnet pearls in baroque ornaments of 24-carat gold-plated brass.Morgens und abends kann man hier sitzen und zusehen, wie dramatisch das Sonnenlicht die Berge verfärbt,in allen Stufen von rosa bis blutrot.
In the mornings and evenings, guests can sit there and watch how dramatically the sunlight changes thecolor of the mountains to every conceivable shade from pink to deep red.Blutrot ist eine Sammlung mit über 25 Kurzgeschichten, die teilweise geschrieben wurden während Andrea Mohrs Gefängnisaufenthaltes 1999-2004 in Melbourne, Australien, Victoria im Dame Phyllis Frost Centre.
Blutrot is a collection of more than 25 short stories, partly written while Andrea Mohr was imprisoned in the Dame Phyllis Frost Centre from 1999-2004 in Melbourne, Australia.Quantitativ wird durch den Grad der Verringerung der Konzentration von Hämoglobin zum Ausdruck gebracht-eisenhaltige Pigment der roten Blutkörperchen, was zu blutrot.
Quantitatively, it is expressed by the degree of reduction of the concentration of hemoglobin- iron-containingpigment of 
