Esimerkkejä Darmbereich käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verursachen mir Blähungen im Darmbereich.
Are giving me gas in my intestines.Dies bewirkt, dass Stress auf den Darmbereich und bewirkt, dass die Adern zu wölben.
This causes stress on your colonic area and causes the veins to bulge.Schmerzen unterschiedlicher Intensität sowohl im Magen und Darmbereich.
Pain of varying intensity in both the stomach and intestinal region.Darüber hinaus gehen von den Immunzellen im Darmbereich wichtige Impulse für das Immunsystem aus.
In addition, important impulses go out from All dies führt zum Auftreten von Schnitten und stechenden Schmerzen im Darmbereich.
All this leads to the appearance of cuts and stitching pains in the intestinal region.Die möglichen Zusammenhänge zwischen Autoimmunerkrankungen und dem Darmbereich werden andererseits nicht generell ignoriert.
The possible connection between auto immune diseases and the gastrointestinal tract are not ignored by all.Das Ergebnis ist ein viskoses Blut, Fett,reduzierte Resistenz und gefährliche Bakterien und Viren im Darmbereich.
Das Immunsystem leistet vor allem im Darmbereich seine Arbeit.
The immune system does the larger part of its work in the gastrointestinal tract.Die Folge ist dickflüssiges Blut, Fettansatz,Schwächung der Abwehrkräfte und gefährliche Bakterien und Viren im Darmbereich.
The result is a viscous blood, fat deposits,reduced immunity and dangerous bacteria and viruses in the intestinal region.Aller Abwehrzellen sind im Darmbereich tätig.
Of all resistance cells act in the bowel area.In jenen Fällen der ET, wo die Thrombozyten nur eingeschränkt funktionsfähig sind, leiden die Patienten an Blutungen im Nasen-, Mund-,Magen- und Darmbereich.
In cases of ET where the thrombocytes only function to a limited extent, patients suffer from bleeding in the nose, mouth,stomach and intestines.Viele Kinder im Alter von drei Wochen beginnen im Darmbereich Beschwerden zu bekommen.
Many children at Die Systeme Brennkammer Darmbereich eingesetzt werden individuell nach dem verwendeten Brennstoff ausgelegt und werden optimal verbrennen eine Vielzahl von Brennstoffen.
The systems combustion chamber alimentary sector used are designed individually according to the fuel used, and shall burn optimally a variety of fuels.Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind Blutung aus dem Magen oder unteren Darmbereich gelegentlich.
The most serious side effects are bleeding from the stomach or lower bowel uncommon.Zusätzlich wird das an die NSPs gebundene Wasser im Darmbereich freigesetzt und so die Viskosität des Nahrungsbreies verringert.
Moreover, the water bound to the NSPs is released in the intestine, thus reducing the viscosity of the chyme and speeding up passage through the intestine; this in turn results in better feed conversion.Dich hinzulegen hilft bei der verarbeitendenAtmung und ist dafür bekannt, Schmerzen im Darmbereich zu reduzieren.
Lying down helps process breathing andis known to reduce pain in the bowel areas.Sie ist durchsichtig, leicht gelblich, nur die Lymphe aus dem Darmbereich ist, besonders nach einem fettreichen Mahl, milchig-trüb.
It is of clear, slightly yellowish color;only the lymph from the bowel area is milky and dull, especially after a rich and fatty meal.Was die Unverträglichkeit von Nahrungsmitteln bei Oscillococcinum betrifft, so verschlimmern Milch und Eier, auch Gerichte, die sie enthalten, die Erkältung nicht nur im Bereich der Atemwege,sondern auch im Magen- und Darmbereich.
As far as the intolerance of food to Oscillococcinum is concerned, milk and eggs as well as dishes containing them, aggravate the common cold not only in the respiratory tract butalso in the stomach and intestines.Stark vereinfacht: Lactulose binde demnach überschüssiges Ammoniak im Darmbereich und beeinflusse die Darmflora in günstiger Weise.
Strongly simplified: Lactulose binds excessive ammonia in the gastrointestinal area and influences the Sollten die folgenden Punkte auf Sie zutreffen, wenden Sie sich vor der Einnahme von Renagel bitte an Ihren Arzt:• Sie sind kein Dialysepatient.• Sie haben Beschwerden beim Schlucken.• Sie haben Motilitätsprobleme(Bewegung) im Magen und Darm.• Retention(Zurückhalten) des Mageninhaltes.• Akute Darmentzündung.•Frühere große Operation im Magen- oder Darmbereich.
If any of the following applies to you, please consult your doctor before taking Renagel:• you are not on dialysis• swallowing problems• problems with motility(movement) in your stomach and bowel• retention of stomach contents• active inflammation of the bowel•have undergone major surgery on your stomach or bowel.Wenn Sie an Schluckbeschwerden oder Störungen im Magen- oder Darmbereich leiden, so dass Ihre.
If you have a swallowing, stomach or intestinal disorder that reduces your ability to swallow or pass.Dekonjugierte Cholsäure und Deoxycholsäure, das Produkt der 7-Dehydroxlierung, werden im unteren Darmbereich passiv resorbiert und über das Portalblut zurück zur Leber transportiert, wo erneute Konjugation stattfindet.
Deconjugated cholic acid and deoxycholic acid, Man unterscheidet die mittelständische Perikardhöhle von den beiden Pleurahöhlen und im Darmbereich die Peritonealhöhle.
One distinguishes the pericardial cavity in the middle from the two pleural cavities and, in the intestinal region, the peritoneal cavity.Unter Berücksichtigung des Risikos einer Ruptur derdünnen Gefäße werden gerichtete Wirkungen im Darmbereich und entlang der Durchgangslinie der dünnen Arterien vermieden.
Bearing in mind So muss man auch beim Verzehr der frischen Blätter aufpassen,da ein maßloser Genuss Reizerscheinungen im Magen- und Darmbereich sowie an den Nieren verursachen kann.
Thus, excessive consumption Die vorläufige ADI für Cyclamat von 0-11 mg/kg Körpergewicht, die 1985 erstmals festgelegt wurde, basierte auf der Annahme,daß 63% des aufgenommenen Cyclamats unresorbiert bleiben und im unteren Darmbereich potentiell für die Umwandlung in CHA zur Verfügung stehen.
