Mitä Tarkoittaa DAS HOHE NIVEAU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• the high level
• the high standard
• the high levels
• the high standards

Esimerkkejä Das hohe niveau käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Allem Anschein nach, wird das hohe Niveau aufrechterhalten.
It seems as though the high level will be maintained.

Das hohe Niveau der Meisterschaft stimmt mich gespannt und motiviert zugleich.“.
The level of the championship makes me really excited and motivated.”.

Die bisherigen Erfolge belegen das hohe Niveau des Programms.
Several success stories testify to the high standard of this programme.

Die moderne Struktur sowie das hohe Niveau unserer Dienstleistungen werden den immer spezifischeren Ansprüchen der Gäste mehr als gerecht.
The modern structure and the high standard of the amenities never fail to meet the increasingly specific needs of our guests.

Durch kontinuierliche Kontrollen und Verkostungen stellen wir sicher, dass das hohe Niveau unseres Sortiments konstant bleibt.
We carry out ongoing monitoring and tastings to ensure that the high standards of our range are consistently met.

Diese Schau bestätigt das hohe Niveau der tschechischen Landwirtschaft und Tierzucht.
This show confirms the high standards of Czech agriculture and breeding.

Nach EUR 43,9 im Rekordjahr 2005 und konnte somit nicht nur die eigenen Prognosen übertreffen, sondern das hohe Niveau des Vorjahres erreichen.
In the record year 2005 and in doing so not only surpassed our own forecasts, rather maintained the high levels of 2005.

Ein Team aus Spezialisten, deren Engagement das hohe Niveau unseres Service sicherstellt, bemüht sich jeden Tag, die Erwartungen unserer Gäste zu übertreffen.
A team of specialists, whose dedication ensures the high standard of our services, is aimed at exceeding guest expectations day by day.

Mit insgesamt 346 Mio € investierte Fraunhofer 52 Prozent mehr als im Vorjahr und konnte damit wieder auf das hohe Niveau in früheren Jahren aufschließen.
With capital expenditure totaling €346 million, Fraunhofer invested 52 percent more year over year, marking a return to the high levels of earlier years.

Den Grundstein für das hohe Niveau unserer Stahlrohre setzen wegweisende Technologien, flankiert von hoher Werkstoffkompetenz und strengen Qualitätsprüfungen.
The foundation for the high standard of our steel tubes is based on pioneering technologies, allied with excellent material competence and strict quality inspections.

Clyties Beiträge werden nicht vergessen werden und das hohe Niveau ihrer Arbeit wird anderen als Inspiration dienen.
Clytie's contributions will not be forgotten, and the high standards of her work will continue to serve as an inspiration to others.

Er teilte mit: er hatte schon die Gelegenheit, früher die im Sommer auf das Programm gesetzte Aufführung in Frankreich anzusehen, so kann er das hohe Niveau des Stückes garantieren.
He said he had the opportunity to watch the show to be staged this summer, hence he can guarantee the high standard of the production.

Beschreibung: Das Vegas Hotel in London ist stolz auf das hohe Niveau des angebotenen Service und niedrigen Preisen in London.
Description: The Vegas Hotel, which prides itself on the high levels of service offered, is located in the heart of London, in Victoria.

Das hohe Niveau der eingereichten Vorschläge zeigt deutlich sowohl die hervorragende Qualität der Forschung in Europa als auch den Wert der europäischen wissenschaftlichen Zusammenarbeit.
The high standard of submissions clearly demonstrates both the excellence of European science today and the value of European collaboration in the scientific field.

Es war das erste Mal, dass ich einen Aschram besuchte und ich konnte das hohe Niveau der Positivität in der Umgebung spüren.
It was the first time I had visited an ashram and I could perceive the high levels of positivity in the environment.

Obwohl das Bitcoin-Netzwerk und das hohe Niveau der dahinter stehenden Kryptografie als sicher gelten und bislang nicht geknackt wurden, bergen Bitcoins dennoch einige Risiken.
Although the entire Bitcoin network and the Bitcoin itself is safe in that the level of cryptography behind them has not yet been broken, there are risks associated with Bitcoin.

So erreichten 94 Prozent(2013: 94 Prozent) der Besucher ihre Messeziele und bestätigten damit auch das hohe Niveau der Aussteller der Heimtextil.
Thus, 94 percent of visitors(2013: 94 percent) said they had achieved their goals for the fair, which confirms the high standard of Heimtextil exhibitors.

Die Größe des Innenraums, das Gebäude als Ganzes und das hohe Niveau der Konzerte selbst, machen einen Abend hier lohnenswert.
The grandeur of the interior, the building as a whole and the high standard of the concerts themselves all make an evening here worthwhile.

Alle Fohlen waren sehr gut vorbereitet und herausgebracht worden und verdeutlichten damit auch das hohe Niveau der Südtiroler Haflingerzucht.
All of the foals had been expertly prepared and were very well presented, reflecting the high levels of quality achieved in Haflinger breeding throughout South Tyrol.

Sie liegt mitten im Grünen, abgeschirmt vom Lärm der Stadt, und ist für das hohe Niveau ihrer Dienstleistungen und ihren Komfort bekannt.
Located in a leafy area and screened off from the bustle of the city, the Clinique de La Source is well known for the high levels of care and comfort it provides.

Die Dachorganisation Ingenium- Young Researchers at TU Darmstadt fördert den wissenschaftlichen Nachwuchs und sichert das hohe Niveau der Promotion in den Fachbereichen der Universität.
The umbrella organisation Ingenium- Young Researchers at TU Darmstadt promotes young researchers and guarantees the high standards of doctoral work in the university's departments.

Die FIBAA und der deutsche Wissenschaftsrat prüfen und bestätigen regelmäßig das hohe Niveau unserer Studiengänge und unserer Studien- und Forschungsbedingungen.
The Scientific Advisory Council(Wissenschaftsrat) and FIBAA(Foundation for International Business Administration Accreditation) audit and confirm the high standards of our study programmes as study and research conditions on a regular basis.

Die Einkünfte aus diesen Verkäufen stellen eine wichtige Einnahmequelle für unser Museum dar und tragen dazu bei, das hohe Niveau unserer Ausstellungen auch in Zukunft halten zu können.
The proceeds from sales are an important source of revenue for the museum and contribute to sustaining the high standard of our exhibitions.

Die Veränderungen, die da vorgenommen würden, sind sicherlich grundsätzlich geeignet, das hohe Niveau der europäischen Wettbewerbspolitik zu erhalten.
There can be no doubt that the aforementioned amendments and changes are, in principle, likely to maintain the high standard of European competition policy.

Und auch in diesem Jahr zeigen die eingereichten Projekte für den jährlichen Holzbaupreis das hohe Niveau der regionalen Holzbaubetriebe, Architekten und Bauherren.
This year, the projects submitted for the annual timber construction prize once again illustrate the high standards of the regional timber construction companies, architects and developers.

Bei allen Maßnahmen bleiben jedoch die Funktionalität sowie das Mercedes-typisch hohe Niveau bei Sicherheit und Komfort unangetastet.
Yet for all these measures, the high levels of comfort, safety and practicality that have become Mercedes hallmarks remain unaffected.

In 2011 übergebenes Herrenhaus ergänzt das Gebäude des Schlosses gut, das gewohnte hohe Niveau und Eleganz haltend, bezüglich der Einrichtung und der Ausstattung des Zimmers.
In 2011 opened Manor House perfectly completes the building of the Castle and keeps the high standards and elegance, both in the arrangement and equipment of the rooms.

Im vierten Quartal verbuchte Grammer einen vorläufigen Konzernumsatz von 281 Millionen Euro und hielt damit das bereits hohe Niveau der Vorquartale Q4 2011: 283,1.
In the fourth quarter, according to the preliminary numbers, Grammer generated group revenues of EUR 281 million, matching the high levels seen in the preceding quarters Q4 2011: 283.1.

Dies belegt das anhaltend hohe Niveau, das die Aachener Hochschule ihren Studierenden garantiert.
This is continually proven by the high niveau that the Aachen university ensures its students.