Mitä Tarkoittaa DEFENSIVER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• defensive
• dovish

Esimerkkejä Defensiver käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Defensiver Fahr bezieht sich auf den Zustand der Daten.
Defensive driving refers to the state of data.

Das ist eine Form von defensiver Antwort auf interrogative Reize.
IT'S A FORM OF DEFENSIVE RESPONSE TO INTENSE INTERROGATIVE STIMULI.

Vor diesem Hintergrund haben wir ab Mitte Januar begonnen unser Portfolio defensiver aufzustellen.
Against the mentioned background, we started setting up our portfolio more defensively as of mid-January.

In der abgelaufenen Saison war er als defensiver Mittelfeldspieler zweitbester Torschütze des Sensationsteams der Serie-A.
This season he was he second best scorer of the Serie A sensation team even though he is a defensive midfielder.

Auch die Vertreter der Fed sind im Vorfeld der FOMC-Sitzung in der nächsten Woche still geworden, wodurch das Risiko defensiver Kommentare wegfällt.
Fed officials have also fallen silent ahead of the following week's FOMC meeting, neutralizing risk from any dovish commentary.

In dieser Klasse werden Sie in der Lage sein, ein Ritter(ein Kämpfer mit defensiver Kapazität) oder ein Champion(mit beeindruckenden Angriffsfähigkeiten) zu sein.
Within this class you will be able to be a Knight(a fighter with defensive capacity) or a Champion with impressive attack abilities.

Skorupa ist der Auffassung, viele kosakische Überfälle auf krimtatarisches und osmanisches Gebiet seien eher räuberischer denn defensiver Art gewesen.
Skorupa is of the view that many Cossack raids into the Crimean Tatar and Ottoman territories were more predacious than defensive in nature.

Gegenspionage(Spionageabwehr) ist ein integraler Bestandteil der Aktivitäten defensiver(auch interner oder Sicherheits-) Nachrichtendienste.
Counterintelligence activities(counterintelligence) are an integral part of the efforts of defensive(internal, security) information services.

Die Ausdehnung defensiver, abschreckender Maßnahmen, wie Leistungskürzungen oder Reduzierungen auf Sachleistungen werden von den Familienorganisationen abgelehnt.
The expension of defensive, deterring measures, like cuts in benefits or reducing them to non-cash-benifits are refused by the family organisations.

Und je weniger die Menschen von ihrer Zukunft überzeugt sind, desto stärker tendieren sie dazu, sich in negativer, defensiver Weise auf ihre Identität zu konzentrieren.
And the less convinced people are about their future, the more they tend to focus on their identity in a negative, defensive manner.

In Zeiten mit kritischen Konstellationen sollten man defensiver oder überhaupt nicht traden, bei förderlichen Konstellationen kann man durchaus einen Zock wagen.
In times of critical constellations one should trade very defensively or possibly not at all, with beneficial constellations you can be more aggressive.

Der Schläger ist die ausgewogene Version des HX 800 und eignet sich daher besser für Spieler, die noch mehr Balance im Schläger suchen und defensiver sind.
The racket is the balanced version of the HX 800 and is therefore better suited for players who are looking for even more balance in the racket and are more defensive.

Ein tiefer Freistoß von Keaghan Jacobs ging dann an Kapitän Craig Halkett, doch sein defensiver Partner Alan Lithgow konnte nur weit in Richtung hinterer Pfosten schießen.
A deep Keaghan Jacobs free-kick then found skipper Craig Halkett but his defensive partner Alan Lithgow could only stab wide at the back post.

Nun, das Gesundheitssystem wurde umgestaltet. Eine Kultur, in Abwehrhaltung erstarrt. Allgemeines Misstrauen gegenüber dem Rechtssystem. Allgemeine Anwendung von defensiver Medizin.
Well, the healthcare system has been transformed: a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.

Ob schlagkräftiger Offensivspieler oder defensiver Taktiker, ob solide Teamleistung oder rettender Zielsprint; im Sport wie im Rechtswesen hängt oftmals alles von einem einzigen Move ab.
Whether a powerful offensive player or defensive tactician, a solid team performance or saving the final sprint; in sports and in law, a single move can be extremely crucial.

IT Sicherheitsrisiken können durch Dezentralisierung von kritischen Infrastrukturen, Verringerung von Abhängigkeiten und allgemeiner Verfügbarkeit von defensiver Technologie z.B.
IT security risks can be reduced through measures such as decentralization of critical infrastructures, decreasing depen-dencies and through general availability of defensive technology, e. g.

Steht durchaus zu befürchten, daß auf Gemeinschaftsebene die Zeiten"defensiver, sektorieller und protektionistischer" Politiken aufs neue anbrechen, und zwar sehr viel schneller als manchem Kritiker lieb sein mag.
There is a real danger that the defensive, sectoral and protectionist policies of the past will return, and much sooner than some of the critics would like.

Philipp Lahm(Deutsche Aussprache:; geboren 11 November 1983) ist ein deutscher Fußballspieler, der als ein Recht zurück oder defensiver Mittelfeldspieler für Bundesliga-Verein Bayern München spielt.
Philipp Lahm(German pronunciation:; born 11 November 1983) is a German professional footballer who plays as a right back or defensive midfielder for Bundesliga club Bayern Munich.

Jugendliche Abgeklärtheit, defensiver Angriffsfussball, nüchterne Leidenschaft, bescheidener Stolz, fussballspielende Fans, intelligente Fußballspieler und nicht zuletzt das vielleicht größte Paradox: Erfolg ohne Geld.
Youthful serenity, defensive attacking football, unemotional passion, humble pride, football playing fans, intelligent players and last but not least, maybe the biggest paradox: success without money.

Die auf dem Parkett liegende Einführung der Kriterien und der Forderungen des Menschenrechtsdenkens sind aber auf der direkten Ebene zwar von defensiver, auf der internationalen Ebene aber von offensiver Natur.
The introduction lying in the circles of the criteria and the demands of the human rights thinking is however on the direct level certainly of defensive nature, however of offensive nature on the international level.

Die wirtschaftlichen Motivationen sind meist defensiver Art. Aber da sich die WHO in den letzten Jahren so festgefahren hat, gibt es ein Rennen auf die bevorzugten Zugänge zu den Märkten der großen Wirtschaftsmächte und ein Bestreben, die wirtschaftlichen Spannungen dadurch aufzulösen, dass man starke bilaterale und regionale Partnerschaften eingeht.
The economic motivations are mostly defensive. But with the WTO stuck in drift and deadlock over the past few years, there is a race to secure preferential access to the markets of the major powers, and to defuse trade tension by locking into strong bilateral and regional partnerships.

Vielleicht liegt die Lösung für die Kosten in der Produktivität, in der Effizienz oder klinischen Prozessen, oder wie viel sie für Linsen oder Verbrauchsmaterialien bezahlen, oder Regulierung, der Ansatz defensiver Medizin.
Maybe there is-- the solution to the cost could be in productivity, maybe in efficiency, in the clinical process, or in how much they pay for the lenses or consumables, or regulations, their defensive practice.

Geboren in Barcelona, Katalonien, Piqu begann seine Karriere im FC Barcelona Jugendmannschaften als defensiver Mittelfeldspieler, aber bevor er unterzeichnet seinen ersten Profi-Vertrag mit dem Verein, er entschied Manchester United beitreten.
Born in Barcelona, Catalonia, Piqu started his career in FC Barcelona's youth teams as a defensive midfielder, but before he signed his first professional contract with the club, he decided to join Manchester United.

Nach der QMJHL-Saison erhielt er sowohl die Trophée Émile Bouchard als bester Verteidiger der Liga als auch die Trophée Paul Dumont als„Persönlichkeit des Jahres“ und die Trophée Kevin Lowe als bester defensiver Verteidiger der Spielzeit.
In addition to receiving the Emile Bouchard Trophy as the league's best defenceman and the Paul Dumont Trophy as the best personality, Letang also received the Kevin Lowe Trophy, as the best defensive defenceman, indicative of Letang's abilities on both ends of the ice.

Es gibt einen sehr steilen Abfall an liberlen Ideen in der muslimischen Welt, und was man sieht ist eher ein defensiver, unbeugsamer, rückschrittlicher Strom, der zum arabischen Sozialismus, arabischen Nationalismus und letzendlich zur Islamismusideologie führte.
So there's a very sharp decline in liberal ideas in the Muslim world, and what you see is more of a defensive, rigid, reactionary strain, which led to Arab socialism, Arab nationalism and ultimately to the Islamist ideology.

Obwohl der 1,85 m große Spieler bei seinem Klub hauptsächlich als Innenverteidiger eingesetzt wird, hat er schon als Außenverteidiger und sogar in verschiedenen Positionen im Mittelfeld gespielt vor allem als defensiver Mittelfeldspieler oder auf der rechten Seite.
Although he's largely employed as a centre-back on the club level, he has also played on the side of the field as a wingback for the Bosnian national team, and has even filled in at various positions in midfield specifically as a defensive midfielder and on the right.

Bis dahin warnt die jüngste Kursbewegung vor einer stärkeren Erholung des Währungspaars EUR/USD, während das bärische Momentum nachlässt. Eine Reihe defensiver Kommentare von Seiten der EZB könnte den jüngsten Zugewinnen des Wechselkurses jedoch Einhalt gebieten, da EZB-Präsident Mario Draghi und Kollegen immer noch in keiner Eile sind, den geldpolitischen Ausblick zu ändern.
Until then, recent price action warns of a larger recovery in EUR/USD as the bearish momentum abates, but a batch of dovish comments from the ECB may tame the recent advance in the exchange rate as President Mario Draghi& Co. remain in no rush to alter the monetary policy outlook.

Die Idee der Zivilisierungsmission, die gerade im 19. Jahrhundert den britischen und französischen Imperialismus legitimieren sollte, schlug sich in der ideologischen Selbstbeschreibung der Siedler nieder- als zivilisatorischer Triumphalismus, wie in den USA, oder als defensiver rassistischer Überlegenheitsdünkel, wie in sämtlichen afrikanischen Siedlerkolonien.
The idea of a civilizing mission, which was employed in the 19th century in particular to legitimize British and French imperialism, played a large role in how the settlers defined themselves ideologically- as civilizing triumphalism, as was the case in the USA, or as a defensive racist superiority complex, which was apparent in all of the African settler colonies.

Die von den Arbeitern gestellten Forderungen, die diese aufsehenerregenden Maßnahmen ergreifen, sind jedoch zum größten Teil sehr defensiver Natur, wie, z.B. die Erhöhung von Abfindungen im Entlassungsfall oder lediglich Verhandlungseröffnungen mit den Unternehmen.
However, the workers who use these quite spectacular actions today, in the majority of cases, raise very defensive demands, like higher compensation for redundancy or the simple opening of negotations with the bosses, who are sometimes an ocean away.

Doch statt in eine offene und positive Selbstreflektion einzutreten, ziehen sie sich zu oft auf einen schrillen Nationalismus zurück, der umso defensiver ist, als er einen zunehmenden Mangel an Selbstvertrauen widerspiegelt.
But, far from engaging in an open and positive self-examination, they are too often retreating into a strident nationalism that is all the more defensive to the extent that it reflects a growing lack of self-confidence.