Mitä Tarkoittaa DEFIZIT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deficit
• deficiency
• shortfall
• shortcoming
• deficits
• deficiencies
• shortcomings

Esimerkkejä Defizit käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Defizit in% des BIP.
Government deficit in% of GDP.

Jefe, was ist ein Defizit?
Jefe, what is a plethora?

Sind gleich dem Defizit(--) bzw. Über schuss(+) 2A.
Is equal to deficit(--) or surplus(+) 2A.

Mehrere Gründe erläutern dieses Defizit.
Several reasons explain this shortcoming.

Hier ist sicherlich ein Defizit zu bemerken.
This must surely be counted as a deficit.

Finanzierungssaldo des Staates(') Überschuß(+) bzw. Defizit.
Net government lending(+) or borrowing.

Ist gleich dem Defizit(--) bzw. dem Überschuss(+) 1A.
Is equal to deficit(--) or surplus(+) 1A.

Die neuen Regelungen beseitigen dieses Defizit.
The new rules remedy this shortcoming.

Auch dieses Defizit müssen wir künftig berücksichtigen.
We also have to bear this shortcoming in mind in the future.

Oh, Sie betrachten das eher als Ihr Wesen als als Defizit?
Oh, to view it as your nature, rather than a shortcoming?

Das Defizit betrug 2002 10,2% des BIP 5% nach Zuschüssen.
The government deficit was 10.2% of GDP in 2002 5% after grants.

Und diesbezüglich besteht unbestreitbar ein ernstes Defizit.
And on this point, it should be noted that there are serious deficiencies.

Von einem Defizit dynamischer Informationsverarbeitung bei Autismus?
Of dynamic information processing deficiencies in autism?

Das Krankenhaus verzeichnet jährlich ein Defizit in Höhe von ca. $30,000.
The hospital is now running at a deficit of nearly $30,000 a year.

Kommentar zu dem Defizit, das die Stadt in den Bankrott treibt?
Any comment on the deficit that stands to bankrupt the city?

Durch die Konjunkturschwäche in Griechenland steigt das derzeitige Defizit.
Greece's economic weakness increases the current level of the deficit.

Daniels Defizit wird sich sehr schnell zeigen und sie werden verschwinden.
Daniel's shortcomings will soon readily become apparent, and they will just move on.

Die jeweiligen Verfahren hängen davon ab, ob ein Defizit als übermäßig betrachtet wird oder nicht.
Its functioning depends on whether deficits are considered excessive or not.

Erstes Defizit: Der Report diskreditiert a priori einen Teil der interessierten Gesprächsteilnehmer.
First inadequacy: The report discredits one of the interested parties a priori.

Daneben schätzt die WHO, dass es in den armen Ländern ein Defizit von 4,5 Millionen Fachkräften im Gesundheitsbereich gibt.
At the same time, the WHO estimates that there is a shortfall of 4.5 million health professionals in poor countries.

Auch dieses Defizit wurde von der GKV sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene klar benannt.
This shortcoming was also clearly identified by the GKV at both national and European level.

Prüft der Rat die Möglichkeit, die genannten„Plafonds“ für Baumwolle und die übrigen Erzeugnisse, bei denen in der EU ein Defizit besteht, abzuschaffen?
Is the Council examining the possibility of abolishing these'ceilings' for cotton and other products in which there is a shortfall in the EU?

Ein Grund für dieses Defizit ist unter anderem in den meist inhomogenen Zugangswegen zu sehen.
One reason for this shortcoming among others is presumably the mostly inhomogeneous access routes.

Ein beschränkteres System könnte darin bestehen, eine Schwelle festzulegen, beispielsweise in Höhe von 0,3% des Bruttosozialprodukts, oberhalb derer das Defizit teilweise erstattet würde.
A more limited scheme could be to fix a ceiling(e.g. 0.3% of GNP) beyond which any shortfall would be partially refunded.

Dies würde zu einem Defizit der Staaten führen, das durch eine Senkung ihrer Beiträge an den EU-Haushalt ausgeglichen werden könnte.
This would amount to a shortfall for states, which could be offset by a reduction in their contributions to the EU budget.

Als wir das sahen, fragten wir: Könnte die Beeinträchtigung der optischen Integration die Manifestation von etwas Tieferliegendem sein, von einem Defizit dynamischer Informationsverarbeitung bei Autismus?
When we saw that, we asked: Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism?

Beim Defizit des Sauerstoffs im Wasser im Winter steigt der Fisch zum Eis, zu lunkam häufig hinauf, wo sie erfahren udilschtschiki auch finden.
At deficiency of oxygen in water in the winter fish often rises to ice, to lunkam where it also find skilled udilshchiki.

Das Budget im tiefen Defizit, Im Finanzministerium des Geldes suchen Sie nicht, Mir Ihnen die Übersetzung, zu schicken Ja gibt Duma des Geldes nicht.
The Budget in deep deficiency, In the Ministry of Finance of money do not search, To send to me to you transfer, Yes the Duma of money does not give.

Ein Defizit von Vitamin A kann zu Nachtblindheit führen sowie zur Trübung des vorderen Augenabschnitts, zu Hornhautgeschwüren und zur Schädigung der Netzhaut.
A deficiency of vitamin A can cause night blindness, clouding of the front of the eye, corneal ulcers and retinal damage.

Es gibt ein Defizit im dritten Pfeiler, den wir heute praktizieren, das ist das Demokratiedefizit, das ich immer wieder beklage.
There is a shortcoming in the third pillar, which we currently practise- namely a deficit in democracy, about which I complain repeatedly.