Mitä Tarkoittaa DEGENERATIVER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• degenerative

Esimerkkejä Degenerativer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die zweite Art eines Risses wird als degenerativer Meniskusriss bezeichnet.
The second type of tear is referred to as a degenerative meniscal tear.

Mai 2017 informierten die Kniespezialisten von ECOM Excellent Center of Medicine Kollegen und Experten über neue Möglichkeiten der Rehabilitation nach Unfall, Operation oder degenerativer Erkrankung.
The 12 th of May 2017, the knee specialists at ECOM Excellent Center of Medicine shared information about new methods and possibilities for rehabilitation after trauma, surgery or degenerative illness with colleagues and experts.

Indikation: Die Anwendung findet Einsatz vor allem bei degenerativer Erkrankung der Handgelenke.
Indication: Used mainly with degenerative illnesses of hand joints.

Vor allem Patienten mit degenerativer Veränderung des Bewegungsapparates profitieren von dieser Behandlung.
Patients suffering from degenerative changes in the musculoskeletal system will profit in particular from this treatment.

Lutein- stoppt die Entwicklung von Grauem Star und degenerativer Retina Ausdünnung.
Lutein- stops the development of cataracts and degenerative retinal thinning.

Das betrifft insbesondere die Behandlung verschiedener degenerativer Erkrankungen wie Alzheimer und Parkinson, aber auch allgemeiner Erkrankungen, wie Diabetes, deren Zahl explosionsartig zunimmt.
This applies in particular to the treatment of various degenerative diseases such as Alzheimer's disease and Parkinson's disease but also to more common diseases such as diabetes, the number of cases of which has rocketed.

Gesundheitlicher Nutzen der Inhaltsstoffe zur diätetischen Behandlung degenerativer Gelenksveränderungen Arthrose.
For the dietary treatment of degenerative joint disease osteoarthritis.

In einer Feldstudie an Hunden mit chronisch degenerativer Herzklappenerkrankung zeigten 85,9% der Hunde eine gute Compliance mit der Behandlung ≥ 90% der verschriebenen Tabletten wurden erfolgreich verabreicht.
In a field study conducted in dogs with chronic degenerative valvular disease 85.9% of dogs showed good compliance with treatment(≥ 90% of prescribed tablets successfully administered) over a three month period.

Anschließend werden Injektionen zur Erhaltung des Zustandes der Gelenke mit degenerativer Arthritis wiederholt.
This would be followed by repeat injections as needed for maintenance of joints that have degenerative arthritis.

So sollen Stammzellen künftig zur Behandlung degenerativer Krankheiten dienen, Zellen des Immunsystems sollen stimuliert und neue Medikamente an Gewebeproben zuverlässiger und ohne Tierversuche getestet werden.
Stem cells are to serve the treatment of degenerative diseases in future, cells of the immune system are to be stimulated, and new drugs are to be tested more reliably, and without animal experiments, using tissue samples.

Rheumatische Erkrankungen des Bewegungsapparates chronischer degenerativer Rheumatismus, Weichteilrheumatismus.
Rheumatic diseases of the locomotor system chronic inflammatory rheumatism, chronic degenerative rheumatism, extra-articular rheumatism.

Er erklärte, das Ziel der Studie sei das Kennenlernen der Faktoren und der Rolle der Genetik in Verbindung mit der Entwicklung von Fettleibigkeit und die Identifizierung von Risikofaktoren mexikanischer Kinder und Jugendlicher zur Prävention chronischer degenerativer Erkrankungen.
He explained that the purpose of this research is to understand the components and the importance of genetics in relation to the development of obesity and identify in children and young Mexicans the risk factors for preventing the appearance of chronic degenerative diseases.

Personen mit rasch fortschreitender Demenz oder degenerativer neurologischer Krankheit unbekannter Ursache;
People with a history of rapid progressive dementia or degenerative neurological diseases of unknown origin;

Es wird nun angenommen, dass auf diese Weise die Degeneration von Muskel- und Nervenzellen verhindert wird, die bei Mutation von p97 im Menschen auftritt, aber auch in einer Vielzahl anderer degenerativer Erkrankungen eine Rolle spielt.
It is now assumed that this is the way forward in regards to preventing the degeneration of muscle and nerve cells, which not only occurs when p97 mutates in humans, but also plays a role in a variety of other degenerative diseases.

Unsere durch Tierärzte empfohlen Walkin' Wheels sind für Tiere mit Hüft- und Beinproblemen, degenerativer Myelopathie(DM), Hüftdysplasie, Arthritis, Lähmung, Bandscheibenvorfall, Wirbelsäule- und neurologischen Probleme, Operation erholung, und vieles mehr.
Our veterinarian-approved Walkin' Wheels is designed to help animals with hip and leg problems due to degenerative myelopathy(DM), hip dysplasia, arthritis, paralysis, slipped disc, spinal and neurological problems, surgical recovery, and more.

Durchblutungsfördernd, schmerzlindernd, entzündungshemmend; zur Behandlung degenerativer Erkrankungen des Bewegungsapparats.
Circulation-stimulating, pain-relieving, anti-inflammatory; for treating degenerative diseases of the musculoskeletal system.

Die Sicherheit von Sildenafil wurde bei Patienten mit bekannter erblich bedingter degenerativer Retinaerkrankung wie beispielsweise Retinitis pigmentosa(eine Minderheit dieser Patienten hat eine genetisch bedingte Störung der retinalen Phosphodiesterasen) nicht untersucht und seine Anwendung kann daher nicht empfohlen werden.
The safety of sildenafil has not been studied in patients with known hereditary degenerative retinal disorders such as Retinitis pigmentosa(a minority of these patients have genetic disorders of retinal phosphodiesterases) and therefore its use is not recommended.

Auch der hohe Verzehr von Fast Food und Fertiggerichten ist zu einem großen Teil für die Zunahme degenerativer und chronischer Erkrankungen verantwortlich.
The high consumption of processed food and fast food is greatly responsible for the strong rise in degenerative and chronic diseases.

Die Ungleichheiten beim Zugang zur Gesundheitsversorgung in Europa dauern an, und die Auswirkungen chronischer und degenerativer Erkrankungen führen dazu, dass mehr Menschen länger mit der einen oder anderen Form der medizinischen Behinderung oder Krankheit leben, was sich dann negativ auf die Gesundheitskosten und die wirtschaftliche Produktivität auswirkt.
Not only do inequalities in access persist in Europe, but the impact of chronic conditions and degenerative diseases are resulting in more people living longer with some form of medical disability or illness, which then negatively impacts upon healthcare costs and economic productivity.

Würden wir ihn verstehen, könnte er zu Behandlungsmethoden für viele schwere Krankheiten führen, sowohl neurologischer(wie Parkinson oder Alzheimer) als auch degenerativer Art einschließlich derer, die wie Krebs mit dem Alterungsprozess verbunden sind.
If it were understood, it could lead to cures for many crippling diseases, both neurological(like Parkinson's and Alzheimer's) and degenerative including those, like cancer, associated with aging.

Lokale Wärmebehandlung in Form von Breikompressen zur Behandlung chronisch-rheumatischer oder degenerativer Erkrankungen des Bewegungsapparates wie chronische Polyarthritis, Arthrosen, Morbus Bechterew, chronisch degenerierende Wirbelsäulenerkrankungen, chronische Muskelverspannungen, sowie zur Nachbehandlung von Unfall- und Sportverletzungen am Bewegungsapparat.
Local heat treatment in the form of breast compresses for the treatment of chronic rheumatic or degenerative diseases of the movement apparatus such as chronic polyarthritis, arthrosis, Bechterew's disease, chronically degenerating spine disorders, chronic muscle tension, as well as after-treatment of accident and sports injuries on the movement apparatus.

Wissenschaft/Tier: Die Anzahl der CB2-Rezeptoren ist bei Hunden mit Schäden am Rückenmark erhöht Im Rückenmark von Hunden mit degenerativer Myelopathie war die Zahl der CB2-Rezeptoren erhöht, vor allem in aktivierten Astrozyten.
Science/Animal: The number of CB2 receptors is increased in dogs with damage to the spinal cord In the spinal cord of dogs with degenerative myelopathy the number of CB2 receptors was increased, mainly in activated astrocytes.

Sie sollte sowohl im Rahmen der Schlüsselaktion"Bekämpfung von Virus- und Infektionskrankheiten" als auch der Forschungsarbeiten zur Unterstützung der Bekämpfung degenerativer Krankheiten erfolgen, wie sie in dem Programm"Entdeckung der biologischen Ressourcen und der Ressourcen des Ökosystems" vorgesehen sind- einem der sechs großen Programme, aus denen das Fünfte Rahmenprogramm bestehen soll, wie es in der von der Kommission am 12. Februar dieses Jahres angenommenen Mitteilung beschrieben ist.
They should be included both in the key action on viral and infectious diseases and in the research work on the treatment of degenerative illnesses, provided for in the programme on discovering the resources of living beings and the ecosystem, one of the six major programmes set to constitute the fifth framework programme, as outlined in the communication adopted by the Commission on 12 February.

Diesem Bericht zufolge, der Dutzende von wissenschaftlichen Publikationen als Referenz anführt, bieten die jüngsten wissenschaftlichen Entwicklungen mit adulten Stammzellen eine breite Palette an Behandlungsmöglichkeiten degenerativer Krankheiten, die nicht von Forschung abhängig sind, bei der menschliche Embryos vernichtet werden.
According to this report, which makes reference to dozens of scientific publications, the most recent scientific developments involving adult stem cells offer a wide range of possibilities for therapies of degenerative diseases that do not rely on research that involves the destruction of human embryos.

Der uns nach meiner Auffassung noch in seiner Gänze bevorsteht. Die bestehenden Krebserkrankungen, das Aufkommen neuer Infektionskrankheiten, die starke Zunahme chronischer und degenerativer Erkrankungen des Herz-Kreislaufssystems, des Bewegungsapparates, aber auch des Gehirns- all dies lässt sich nur mit modernsten biomedizinischen Methoden verbessern, verhindern oder letztlich kurieren.
Existent cancer diseases, the emergence of new infectious illnesses, the stark increase in chronic and degenerative diseases of the circulatory system, the musculoskeletal system and also of the brain- all of these can only be improved, prevented or eventually cured using the most modern biomedical methods.

Nach unseren Erfahrungen und Untersuchungen* ist das nicht-invasive(konservative) Magnetodyn®-Verfahren eine äußerst wirksame ergänzende Therapieform zur Behandlung degenerativer Erkrankungen und Verletzungen des Knochens, des Bindegewebes, der Gefäße und der Nerven.
Our scientific and clinical experiences and investigationshave shown non-invasive(non-surgical) Magnetodyn® therapy to be extremely effective as an adjunctive treatment for degenerative disorders like osteoarhtritis, as well as for bone, connective tissue, blood vessel and nerve injuries.

Das übergeordnete Ziel der interdisziplinären Forschungsaktivitäten ist, die Ursachen und Mechanismen chronisch-entzündlicher und degenerativer Erkrankungen der Lunge aufzuklären, um daraus neue innovative Konzepte zu deren Diagnostik, Prävention und Therapie abzuleiten.
With its interdisciplinary research activities, the centre's main objective is to elucidate the causes and mechanisms of chronic-inflammatory and degenerative pulmonary diseases and to develop new innovative concepts for their prevention, diagnostics and treatment.

Bei folgenden Patienten wurde die Sicherheit von Sildenafil nicht untersucht, daher ist die Anwendung kontraindiziert: schwere Leberinsuffizienz, Hypotonie(Blutdruck< 90/50 mmHg), Patienten mit kürzlich erlittenem Schlaganfall oder Herzinfarkt sowie mit bekannter erblich bedingter degenerativer Retinaerkrankung wie beispielsweise Retinitis pigmentosa eine Minderheit dieser Patienten hat eine genetisch bedingte Störung der retinalen Phosphodiesterasen.
The safety of sildenafil has not been studied in the following sub-groups of patients and its use is therefore contraindicated: severe hepatic impairment, hypotension(blood pressure< 90/ 50 mmHg), recent history of stroke or myocardial infarction and known hereditary degenerative retinal disorders such as retinitis pigmentosa a minority of these patients have genetic disorders of retinal phosphodiesterases.

Was den in Frage stehenden Prozess anbelangt, so möchte ich nicht so sehr auf die erste Phase, die Phase, die wir gegenwärtig erleben und die äußerst wichtig ist, weil es um die Heilung einiger degenerativer Krankheiten geht, sondern auf das hinweisen, was in dem Augenblick geschehen wird, da wir beschließen, in das Leben einzugreifen: nicht gleich, sondern später, auf mittlere und auf lange Sicht. All diese Fragen sind mit der Eugenetik verknüpft.
As regards the process in question, I would draw your attention not so much to the initial phase, the phase we are experiencing now, which is extremely important because the treatment of a number of degenerative diseases is at stake, but to what will happen when we have decided to meddle with life: not in the short term, that is, but in the medium and long terms, and these are all questions of eugenics.