Mitä Tarkoittaa DEHYDRIEREN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dehydrate
• dehydrated

Esimerkkejä Dehydrieren käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wir dehydrieren noch!
We can get dehydrated.

Ich denke, sie dehydrieren.
I think they're dehydrated.

Sie können dehydrieren sehr schnell, was Anlass zur Sorge.
They can become dehydrated very quickly, which is cause for concern.

Sie dürfen nicht dehydrieren.
You must not get dehydrated.

Durch das Dehydrieren der Gemüsechips bleiben die Probiotika auch erhalten.
By dehydrating the vegetable chips, the probiotics are also preserved.

Er kann seinen Gegner mit einer Berührung dehydrieren.
He can dehydrate his opponent with a single touch.

Manche Leute dehydrieren die und machen Pillen draus, aber das ist der teure Weg.
People dehydrate it and make it into pills, but that's the expensive way.

Der Punkt ist, Sie wollen wirklich nicht dehydrieren, ok?
The point is, you don' t wanna get dehydrated. Okay?

Das Wasser verhindert, dass die Kleinen dehydrieren und es wird ihnen keine Bauchschmerzen bereiten.
The water keeps the kittens hydrated and won't cause upset stomachs.

Sie werden während der Sondierung wahrscheinlich dehydrieren.
You will probably get dehydrated during the probing.

Schlucke es nicht, das wird Dich nur noch weiter dehydrieren und es schmeckt absolut ekelig.
Don't swallow it as this will only dehydrate you further, and it tastes gross.

Die Objektträger 5 Minuten in raumwarmem 100 %igem EtOH dehydrieren.
Dehydrate slides in 100% EtOH for 5 minutes at ambient temperature.

Du solltest wissen, dass Alkohol oder Koffein dich dehydrieren können, daher wirst du in dem Fall wahrscheinlich mehr Wasser benötigen, um dies zu kompensieren.
Know that alcohol or caffeine can make you dehydrated, so you will probably need more water to compensate.

Eine dünne Schicht auf einer Platte verteilen und 48 Stunden bei 50 Grad dehydrieren.
Put out in a thin layer on a tray and dehydrate for a further 48 hours at 50 degrees.

Hohe Temperaturen über 73-79 °C(165-175 °F) können bestimmte Fette dehydrieren, wie beispielsweise Fett auf Kalziumseifen-Basis, und ihre Struktur zerstören.
High temperatures above 73-79 °C(165-175 °F) can dehydrate certain greases such as calcium soap grease and cause structural breakdown.

Stelle sicher, dass du Nahrungsmittel vermeidest, die eine Magenverstimmung verursachen oder dich dehydrieren.
Make sure to avoid foods that will upset your stomach or dehydrate you.

Energydrinks mögen einen durstlöschenden Eindruck machen, aber sie dehydrieren den Körper in Wirklichkeit- indem sie den Blutfluss und Sauerstoff im Gehirn verringern.
Energy drinks may seem thirst-quenching, but they actually leave they body dehydrated-encumbering blood flow and fresh oxygen to the brain-which is necessary for energy.

Das liegt an dem harntreibenden Effekt von Alkohol, durch den Sie gefährlich dehydrieren können.
That's because of the diuretic effect of alcohol that can leave you dangerously dehydrated.

Beschleunigt das Dehydrieren des koagulierten Filaments und verzögert die Zersetzung des Xanthegonats woraus sich in Abhängig von den Spinnbedingungen eine höhere Zugfestigkeit ergibt.
Accelerates the dehydration of the coagulated filament and retards the xanthate decomposition thus yielding higher tenacity depending on spinning conditions.

Patienten mit Gewichtsverlust, Asthenie, Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall können schnell dehydrieren.
Patients with anorexia, asthenia, nausea, vomiting or diarrhoea may rapidly become dehydrated.

Membrantrockner haben eine große Bandbreite von Trocknungsfähigkeiten, während Trocknungsmitteltrockner die Luft dehydrieren, indem Sie Wasser mithilfe eines aus festem Granulat bestehenden Trocknungsmittels adsorbieren.
Membrane dryers have a wide range of drying capability, while desiccant dryers dehydrate air by adsorbing water on a solid granular desiccant.

Probleme mit den Lippen können verursachen und Zahnpasta, besonders fluoriert ihre Möglichkeiten, die die zarte Haut der Lippen irritieren und dehydrieren.
Problems with the lips can cause and toothpaste, especially fluorinated her options, which irritate and dehydrate the delicate skin of the lips.

Wir haben bewiesen, dass die REVTM Technologie effizient monoklonale Antikörper dehydrieren kann, während die Wirksamkeit erhalten bleibt", sagte Dr. Tim Durance, Chairman& Co-CEO von EnWave Corporation.
We have proven that REVTM technology can efficiently dehydrate monoclonal antibodies while preserving their efficacy," stated Dr. Tim Durance, Chairman& Co-CEO of EnWave Corporation.

Die Anstrengung treibt das Wasser förmlich aus den Poren, und bei hohen Auà entemperaturen dehydrieren wir noch schneller.
The exertion causes water to be released from your pours and in high outdoor temperatures we become dehydrated even faster.

Mit zunehmender Transportdauer werden die Tiere immer erschöpfter, sie dehydrieren, einige leiden stark unter der Hitzebelastung, sodass sie verzweifelt hecheln und nach Luft schnappen. Nicht selten versterben Tiere bereits auf dem Transport.
As their journeys progress, these animals become increasingly exhausted and dehydrated, some succumb to heat stress and can be seen desperately panting and gasping for air and, in the worst cases, many die.

Koffein und Alkohol sind Diuretika, dies bedeutet, dass sie dich durch erhöhte Ausscheidung eher dehydrieren als deine Flüssigkeiten aufzufüllen.
Caffeine and alcohol are diuretics, meaning that they dehydrate you through increased excretion rather than replenish your fluids.

Fasten führt einige gesundheitliche Vorteile, wie die Entgiftung, aber es's auch ein guter Weg, um Hunger die ganze Zeit das Gefühl, verkennen Ihre Wasseraufnahme und dehydrieren selbst, etc.
The post has some health benefits, as detoxification, but it is also a great way to feel hungry all the time to underestimate your water intake and dehydrate themselves, etc.

Donuts, Muffins& Gebäck in Lebensmittelgeschäft Bäckerei Schränke Donuts, Muffins und Gebäck a> in Lebensmittelgeschäft Kabinett Anzeigen schnell dehydrieren und verderben, wenn der schädigende Spektrum inhärenten in den meisten Arten von Beleuchtung in Vitrinen Bäckerei gefunden ausgesetzt und zeigt weltweit.
Donuts, Muffins& Pastries in Grocery Store Bakery Cabinets Donuts, muffins and pastries in grocery store cabinet displays quickly dehydrate and spoil when exposed to the damaging spectrum inherent in most types of lights found in bakery showcases and displays world wide.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie schweren Durchfall entwickeln, da Sie viel Wasser aus Ihrem Körper verlieren können(dehydrieren) und dies Ihre Nieren schädigen kann.
If you experience severe diarrhoea please tell your doctor or nurse since you may lose a lot of water from your body(become dehydrated) and this could damage your kidneys.

Die Befunde lassen darauf schließen, dass die harntreibenden Auswirkungen von Kaffee den Körper nur weiter dehydrieren, was zu noch stärkeren Kopfschmerzen führt.
Findings speculate that the diuretic affects of the coffee just dehydrate the body even further leading to a more severe headache.