Mitä Tarkoittaa DEMOGRAPHISCHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• demographic
• population
• demography

Esimerkkejä Demographische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Demographische EntwicklungÜberalterung.
Demography ageing.

In die langfristigen Reformen müßten wir auch das schwerwiegende demographische Problem einbeziehen.
In the long-term reforms, we should also include the serious problem of population.

Demographische Veränderungen im Jahr 1989.
Change of the population in 1989.

Die Tschechische Republik hat in der Gegenwart, genauso wie die anderen europäischen Staaten, demographische Probleme.
The Czech Republic has recently been facing the same demographical problems as other European countries.

HEFTE 15- Demographische Veränderungen bei der örtlichen Einheit.
SECTION 15- DEMOGRAPHIC CHANGES CONCERNING THE LOCAL UNIT.

Gunther Ipsens historisch-soziologische Bevölkerungstheorie, in: Demographische Informationen 93(1992), S. 60-70.
Gunther Ipsens historisch-soziologische Bevölkerungstheorie, in: Demographische Informationen 93(1992), pp. 60-70.

Demographische Charakteristika und Werte zu Studienbeginn waren zwischen den Behandlungsgruppen ausgeglichen.
Demographics and baseline characteristics were balanced across the treatment groups.

Tabelle 18: Studien mit Simeprevir+ Peginterferon alfa+ Ribavirin: demographische und Baseline-Charakteristika.
Table 18: Studies conducted with simeprevir+ peginterferon alfa+ ribavirin: demographics and baseline characteristics.

Detailansicht:[KSPA 6] Demographische Untersuchungen zu Bevölkerungsdichten, Mobilität und Landnutzungsmustern im späten Jungpaläolithikum.
Detailed view:[KSPA 6] emographic studies on population density, mobility and land use patterns in the late Upper Palaeolithic.

Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sind sich auch dessen bewußt, daß ihre Unter stützung für demographische Maßnahmen mit ihrer Hilfe In anderen Entwicklungsbereichen nicht Schritt gehalten hat.
The Community and its Member States are also aware that their support for population activities has not kept pace with their assistance in other development sectors.

Klimawandel, demographische Veränderungen, Rohstoffknappheit und der globale Wettbewerb bieten die Chance für eine nachhaltige Produktion.
Climate change, demographic trends, scarcity of resources and global competition now present the need for sustainable production.

Werbenetzwerke ermöglichen es uns, unsere Botschaften auf demographische, interessenbezogene und kontextbezogene Weise an die Nutzer zu richten.
Ad networks allow us to target our messaging to users through demographic, interest-based and contextual means.

Mittel- und langfristige demographische Szenarien bilden einen wertvollen Faktor für das Verständnis der gesellschaftlichen Grundtendenzen und ihres dynamischen Zusammenwirkens mit dem Wirtschaftswachstum und der sozialen Lage.
By projecting medium and long-term scenarios, demography constitutes a valuable element for the understanding of major trends in society and their dynamic interrelationship with regard to economic growth and the social situation.

Er unterstreicht, daß die Mitgliedstaaten die Verantwortung für ihre Sozialschutzsysteme trügen und bedingt durch demographische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Faktoren unterschiedliche Prioritäten hätten.
He emphasised that Member States were competent for their own social protection systems, with varying priorities resulting according to demographic, economic, social and cultural factors.

Welche Auswirkungen haben demographische, wirtschaftliche, soziale, politische und ökologische Entwicklungen auf die Lebensverhältnisse in ländlichen Räumen?
What are the impacts of demographic, economic, social, political, and ecological developments on the living conditions in rural areas?

In der Zwischenzeit müssen die Statistiken über Zu- und Abwanderungen verbessert werden, damit jedes Jahr zuverlässige und aktuelle demographische Statistiken ausgehend von den Ergebnissen der Volkszählung erstellt werden können.
In the meantime external migration statistics needs to be improved in order to be able to produce more reliable current population statistics on an annual basis with the census as the starting point.

Die Kapitel untersuchen jeweils demographische, institutionelle, ökonomische, soziale und kulturelle Aspekte und stellen eine Fülle neuer Informationen in einem vergleichenden Zugriff bereit.
The chapters also take full account of demographic, institutional, economic, social and cultural aspects, providing a wealth of new information which is organized and analysed within a comparative framework.

Das Problem ist, dass wir in der Europäischen Union nicht von Entwicklung sprechen können, da wir keine richtige demographische Entwicklung zu verzeichnen haben: Die Geburtenrate ist extrem niedrig, während die Überalterung zunimmt.
The problem is that, insofar as we as the European Union are concerned, we cannot talk about development because we do not have genuine population development: the birth-rate is extremely low while the proportion of elderly people is increasing.

Von 1985-86 war er der politische Berater von François Mitterrand für Immigrationsfragen; von 1989-1992 dann Präsident der internationalen Organisation für Migration und des französischen Instituts für demographische Studien 1989-1998.
He has worked in publishing, in the press and in politics, notably as an advisor to François Mitterrand on immigration issues(1985-86), president of the International Office for Migration(1989-1992), and France's National Institute for Demographic Studies 1989-1998.

All dies deutet darauf hin, dass neue Prozesse stattfinden, die das demographische, religiöse und politische Bild in der Gesellschaft von Bosnien und Herzegowina verändern werden.
All this suggests that new processes are taking place that will change the demographic, religious and political picture in the society of BiH.

Diese Informationen identifizieren nicht einzelne Benutzer und werden verwendet, um Trends zu analysieren, die Website zu verwalten, die Bewegungen der Benutzer auf der Website zu verfolgen und demographische Informationen über unsere Benutzerbasis als Ganzes zu sammeln.
This information does not identify individual users, and is used to analyze trends, to administer the site, to track users' movements around the site and to gather demographic information about our user base as a whole.

Sie denifinieren sechs Stufen der Verstädterung in Bezug auf demographische Veränderungen im Zentrum und im Hinterland der Städte, von Zentralisierung bis Dezentralisierung und Verfall.
They define six stages of urbanisation in terms of population change in the core and hinterland of cities, from centralisation through to decentralisation and decline.

Wenn Sie zustimmen, über vorteilhafte Angebote wie Umzug, Relocation, Haftpflichtversicherung oder Bürgschaft informiert zu werden, können Ihre Daten wie Identität, Verfügbarkeit, Anschrift, Demographische Angaben und Wünsche an unsere Partner weitergeleitet werden.
If you request to receive attractive offers like moving, relocation, liability insurance, or guarantee, your data type Identity, Availability, Address, Demographic, and wishes, may be transmitted to our partners for the processing of your request.

In bestimmten Fällen kann Snapsort bitten Sie, Sekundärinformationen(zB demographische Daten), die wir verwenden können, zum Beispiel, um mehr über unsere Kunden zu erfahren und zur Entwicklung und Verbesserung unserer Dienstleistungen.
In certain instances, Snapsort may request that you provide secondary information(e.g., demographic information), which we may use, for example, to learn more about our customers and to develop and improve our services.

Am Ende der industriellen Phase des Ruhrgebiets bietet sich auf dieser methodischen Grundlage die Möglichkeit, mittels thematischer Längsschnitte ökonomische, soziale, demographische und städtebauliche Trends und Zyklen herauszu arbeiten und zu analysieren sowie teil regionale Typisierungen vorzunehmen.
At theend of the Ruhr region s industrial era, it willbe possible to highlight and analyse economic, social, demographic and urban trends and cycles according to longitudinal themes, and to typify subregions of this area.

Aber wenn es wahr ist, daß wir über keine verläßliche demographische Studie verfügen, die zweifelsfrei zeigt, daß sechs Millionen Juden während des Zweiten Weltkrieges das Leben verloren, warum werden wir dann mit dieser 6-Millionen-Zahl konfrontiert?
But if it is true that we do not have a reliable demographic study that shows without a doubt that six million Jews lost their lives during World War Two, then why are we confronted with this six million figure?

Google wird diese Informationen benutzen, um die jeweilige Nutzung des Users der Website auszuwerten und Reports über die Websiteaktivitäten sowie demographische Merkmale und Interessen für die Websitebetreiber zusammenzustellen und weitere mit der Nutzung der Website und des Internets verbundene Dienstleistungen z.B.
Google will use this information to evaluate the usage of the website user and create reports regarding website activities as well as demographic characteristics and interests for the website owner and provide further services e. g.

Dies erlaubt es Ihnen nachzuvollziehen, wie verschiedene demographische Zielgruppen auf Ihre Verpackungsentwürfe ansprechen, was wiederum als Grundlage für die Entscheidungen herangezogen werden kann, die Sie am Ende über die Entwicklung neuer Produktverpackungen treffen müssen.
This can help you understand how different target demographics respond to your packaging design-and can inform which decisions you ultimately make about developing new product packaging.

Ob es um Energieversorgung, Verkehrsinfrastruktur, Umweltschutz oder demographische Entwicklung geht- stets lassen sich Big Data aus verschiedenen Quellen wie Sensornetzwerken, Unternehmenssoftware und Simulationen mit einem vorhandenen digitalen 3D-Stadtmodell verknüpfen.
Whether energy supply, traffic infrastructure, environmental protection or demographic development is involved- Big Data from different sources such as sensor networks, company software and simulation can be associated with an available digital 3-D city model.

Wir können nicht personenbezogene Daten wie zusammengefasste Benutzerstatistiken, demographische Informationen und Nutzungsdaten an Drittparteien weiterleiten, um die Effektivität unserer Webseite analysieren zu lassen, und können diese auch auf anderen in den Bestimmungen über Cookies beschriebenen Wegen weiterleiten.
We may share non-personal information, such as aggregate user statistics, demographic information, and Usage Information with third parties to help us analyze the effectiveness of our Web Site and in the other ways described in the Cookie Policy.