Esimerkkejä Denkt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er denkt falsch.
He figured wrong.Ich will herausfinden, was er denkt.
I'm trying to find out what he believed.Denkt er auch an die Ole Miss?
Ls he considering Ole Miss?Du meinst, er denkt, er schuldet dir etwas?
You mean, he figures he owes you something?Sobald er entkommt und an mich denkt.
That as soon as he could get away and remember me.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
leute denkenmenschen denkenart zu denkendenken die leute
tom dachtedachte alice
mutter denktpolizei denktmänner denkenfreunde denken
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
dachte nur
dachte immer
vielleicht denkendenke schon
denken vielleicht
immer gedachtklar denkenneu denkenanders denkenglobal denken
Lisää
Käyttö verbillä
denke zum beispiel
denken in bildern
Er denkt, so kriegt er uns beide.
That way he figures he gets us both.Es amüsiert mich. Mehr noch, als ihr denkt.
No, I'm enjoying this more than you imagine.Er denkt er kann auf der Wiese galoppieren.
He imagines he can gallop on the grassland.Es ist deutlich genug, was der Inspektor denkt.
It's plain enough what's in the inspector's mind.Die Madonna denkt an jeden von uns!
It's a real miracle. The Madonna remembers everyone!Wenn er nach dem 2. Whisky an uns denkt.
We will be lucky if he remembers us after the second pint.House denkt, dass das bis zum Morgen warten kann?
House figure this can wait till the morning?Und es ist keine Lüge, wenn man denkt, es passiert nicht.
And it's not a lie if you believe it's not happening.Wieso denkt Ihre Tochter, das wäre Ihre Schuld gewesen?
How does your daughter figure that's your fault?Sobald wir ihm die Möglichkeit dazu geben, denkt Gott an uns.
As soon as we give God the chance, he remembers us.Sie sagt, was sie denkt. Ob du's hören willst oder nicht.
She speaks her mind, whether you want to hear it or not.Denkt an meine Worte, eines Tages sind eure Herzen vereint.
Remember what I say... our hearts will be one some day.Oder er hat sie laut und klar verstanden und denkt es wäre eine Falle.
Or he got it loud and clear and figured out it's a setup.Denkt an Eure Pflicht gegenüber Kryta und bleibt dem Orden treu.
Remember your duty to Kryta, and be true to the Order.Es wird immer jemanden geben, der dich sieht. Jemanden, der an dich denkt.
There will always be someone who sees you, remembers you.Er denkt, dass Sie ihm egal sind, sobald er den Vertrag hat.
He figures that once he has the contract, you can take a flying.Da wir die Tafel verloren haben, denkt Kevin, dass wir ihn nicht brauchen.
Since we lost the tablet, Kevin figures we don't need him.Brennan denkt dass... vielleicht, wenn jemand wie sie dagewesen wäre.
Brennan figures that maybe somebody like her had been there.Für uns ist ein Kind dagegen ein Erwachsener,der weniger weiß und offener denkt.
For us a child is an adult with less knowledge anda more open mind.Und denkt manchmal an mich, wenn ihr tanzt und eure Lieder singt.
And remember me sometimes when you're dancing and singing your songs.Party in den Bergen- da denkt man natürlich zuerst an Après-Ski.
Party in the mountains- the first thing coming to one's mind is après-ski.Er denkt wohl, dass er nichts bekommt, wenn er sich scheiden lässt.
He probably figures if he divorced me he would end up with nothing.Das erstaunliche daran ist, dass ihr tatsächlich denkt, der Plan könnte funktionieren.
The amazing thing is you actually believe that this plan could work.Denkt man an so unterschiedliche Filme wie Monika TreutsDokumentation»Gendernauts.
If one bears in mind films as different as Monika Treut's documentary«Gendernauts.Man denkt, dass die katalanische Unabhängigkeit im Widerstand gegen den Faschismus geschmiedet wurde.
Some people believe that Catalan independency was forged in the resistance to fascism.
