Esimerkkejä Derivative käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sonstige nicht derivative Forderungen/ Vermögenswerte.
Other non-derivative receivables/ assets.Die Handelsaktiva umfassen folgende Handelszwecken dienende Wertpapiere und derivative Instrumente.
Trading assets contains the following held-for-trading securities and derivative financial instruments.Die zu berechnende Ableitung wird mit Derivative Derivative Derivative Derivative derivative festgelegt.
The Die VALOVIS Gruppe schließt im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit derivative Geschäfte in Form von.
Within the framework of its business activities, the Valovis Group concludes deriva-tive transactions in the form of.Die für derivative Operationen erhaltenen Sicherheiten belaufen sich auf 155 0 Mio EUR(2006: 2002 Mio EUR) mit folgender Zusammensetzung.
The collateral received for derivatives business amounts to EUR 1 550million 2006: EUR 2002 million, with the following composition.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
derivative finanzinstrumente
derivative instrumente
Bis zur Fälligkeit gehaltene nicht derivative Finanzinstrumente.
To non-derivative financial instruments held to maturity;Im Jahr 2017 gab es viele neue,spannende und innovative Publikationen rund um Chitosan und Chitosan Derivative.
In 2017,there were many exciting and innovative publications around chitosan and chitosan derivatives.Die Sonstigen finanziellen Verbindlichkeiten beinhalten nicht derivative Verbindlichkeiten in Höhe von 180.226 Tsd. €Vorjahr.
Other financial liabilities include non-derivative liabilities of €180,226 thousand 31December 2010.Diese Instrumente sind nicht derivative finanzielle Ver- mögenswerte, die unter Anwendung der Effektivzinsmethode zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet werden.
These financial instruments are non-derivative financial assets that are measured at amortised cost using the effective interest method.Ausleihungen und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind nicht derivative finanzielle Vermögenswerte mit fixen bzw.
Originated loans and trade receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.Derivative sind die Finanzinstrumente, die ihren Wert aus dem Wert von anderen Vermögenswerten ableiten, so hängt ihr Wert von dem Wert des zugrundeliegenden Vermögens ab.
Derivatives are those financial instruments which derive their value from the value of other assets and hence their value depends on the value of an underlying asset.Zur Absicherung von Risiken aus schwankenden Rohstoffpreisen setzen wir auch derivative Finanzinstrumente ein, im Wesentlichen Warentermingeschäfte.
To hedge against raw material price swings, we also use derivative financial instruments, mainly commodity forward transactions.Der neue Präsident des New York Fed ist William C. Dudley... ehemaliger Chefökonom von Goldman Sachs...der in seiner Veröffentlichung mit Glenn Hubbard... Derivative angepriesen hatte.
The new president of the New York Fed is William C. Dudley, the former chief economist of Goldman Sachs...whose paper with Glenn Hubbard praised derivatives.Dabei setzt der Konzern derivative Finanzinstrumente in Form von Zinsswaps und Zinsoptionen ein, um sich gegen marktbedingte Zinssatzveränderungen abzusichern.
In this context, the Group uses derivative financial instruments in the form of interest rate swaps and interest rate options to hedge against interest rate changes caused by the market.Options- und Terminkontrakte in Bezug auf Wertpapiere, Währungen, Zinssätze oder -renditen,Waren oder andere derivative Instrumente, Indizes oder Messgrößen;
Options and futures contracts in respect of securities, currencies, interest rates or yields,commodities or other derivatives instruments, indices or measures;Die Sonstigen finanziellen Vermögenswerte enthalten nicht derivative finanzielle Forderungen in Höhe von 36.237 Tsd. €(Vorjahr 35.416 Tsd. €), die in den Anwendungsbereich des IFRS 7 fallen.
Other financial assets include non-derivative financial receivables amounting to €36,237 thousand(31December 2010: €35,416 thousand) that fall within the scope of IFRS 7.Im Jahr 2014 hat Vencorex seine langfristige Strategie vorgestellt, deren Schwerpunkt auf Aktivitäten zur Entwicklung von Spezialisocyanaten basiert HDI,IPDI, Derivative und neue Produkte.
Vencorex presented in 2014 its long term strategy. This strategy is based on focusing its activities toward specialty isocyanates. HDI,IPDI, derivatives and new products.Zur Bewirtschaftung von Wechselkurs- und Zinsrisiken werden derivative Instrumente wie Zinsswaps, Zinsfutures, Devisentermingeschäfte und Devisenoptionen eingesetzt, zur Steuerung des Aktienanteils zusätzlich auch Futures auf Aktienindizes.
Exchange rate and interest rate risks are managed using derivative instruments such as interest rate swaps, interest rate futures, forward foreign exchange transactions and foreign exchange options.Long-/Short-fixed-Income Absolute Return-Strategien verwenden ein erweitertes Investitionswerkzeug, welches Derivative und angemessene Beträge der Fremdkapitalaufnahme einschließt.
Long/short fixed income absolute return strategiesemploy an expanded investing toolkit which includes derivatives and prudent amounts of leverage.Die drei Europäischen Supervisory Authorities(EBA, EIOPA, ESMA- ESAs) lehnen die finalen draft Regulatory Technical Standards(RTS)on risk mitigation techniques für OTC Derivative ab.
The three European Supervisory Authorities(EBA, EIOPA, ESMA- ESAs) reject proposed amendments from the European Commission totechnical standards on non-centrally cleared OTC derivatives.Kommissar Barnier wird vor der Sommerpause einige Legislativvorschläge zur Richtlinie über derivative Märkte vorlegen und er wird vor Ende des Jahres auch einen Legislativvorschlag zur Richtlinie über Marktmissbrauch vorlegen.
Commissioner Barnier willpresent some legislative proposals regarding the directive on derivatives before the summer and will also present a legislative proposal before the end of the year concerning the market abuse directive.Derivative sind vielleicht die kompliziertesten und innovativsten Produkte, so gibt es ein starker Anstieg der Interesse an Derviativen, und erreicht das tägliche Transaktionsvolumen Billionen Dollar.
Derivatives are perhaps the most complex and innovative products and that is the reason why there has been a tremendous surge of interest in derivatives and daily volume of transactions which happen in derivatives markets has crossed trillions of dollars.Zur Verhinderung solch misslicher Situationen halte ich es für angebracht,ja in der Tat für notwendig, Derivative angemessen zu regulieren, um einen stabileren und sichereren Markt zu schaffen, der es Betreibern und Verbrauchern ermöglicht, fundierte Entscheidungen zu treffen.
In order to prevent such unfortunate situations, I believe itis appropriate, indeed necessary, to regulate derivatives properly, so as to have a more stable and secure market that enables operators and consumers to take informed decisions.Das Medium Tank M4 wurde der Haupttank entworfen und gebaut von den Vereinigten Staaten für die alliierten Streitkräfte im Zweiten Weltkrieg, in Höhevon insgesamt rund 50.000 Panzer plus Tausende weitere derivative Fahrzeuge unter verschiedenen Modellnummern mit unterschiedlichen Fähigkeiten.
The Medium Tank M4 was the main tank designed and built by the United States for allied forces in World War II,totaling roughly 50,000 tanks plus thousands more derivative vehicles under different model numbers with different abilities.Hierin sind hauptsächlich verschiedene derivative Instrumente mit versicherungstechnischem Bezug oder mit dem Ziel von Währungs- und Zinsabsicherung erfasst als auch festverzinsliche Instrumente, für die die Fair-Value-Option des IAS 39 genutzt wurde.
The principal items recognised here are various derivative financial instruments relating to the technical account or taken out as currency or interest rate hedges as well as fixed-income assets for which the fair value option provided by IAS 39 was applied.Derivate Das Modul zielt darauf ab, auf dem früheren Modul Einführung in das Finanzwesen aufzubauen und wendet Finanztheorien und-modelle auf derivative Wertpapiere an, um die Merkmale von Derivaten, den Einsatz von Derivaten und ihre Preisgestaltung zu verstehen.
Derivatives The module aims to build on the earlier Introduction to Finance module and applies finance theories and models to derivative securities with the aim of understanding the characteristics of derivatives, the use of derivatives, and their pricing.Als Zeugen dessen was derVerband erreicht hat, dürften insbesondere die Swiss Derivative Map, die Harmonisierung der Produktenamen, die Risikokennzahl und die verschiedenen Massnahmen und Instrumente zur Wissensvermittlung hinhalten Buch, Wissensfilme, Wissenstest etc.
The association's proud list ofachievements include in particular the Swiss Derivative Map, the harmonisation of product names, the risk parameters and the various measures and instruments for disseminating knowledge book, informative videos, knowledge test etc.Das Geldhandelsgeschäft mit unseren zahlreichen Korrespondenzbanken im In- und Ausland deckt im Wesentlichen den kurzfristigen Refinanzierungs- und Anlagebedarf ab,im Rahmen dessen auch in begrenztem Umfang derivative Geschäfte, insbesondere Währungsswaps, abgeschlossen werden.
Money market business with our numerous domestic and foreign correspondent banks mainly covers our short-term refinancing and investment needs,within the scope of which a limited number of derivative transactions, particularly currency swaps, are also carried out.Einführung neuer Prospektformen für Emittenten mit häufigen Emissionen, wennsie insbesondere mittelfristige Schuldtitel in Euro("Euro Medium Term Notes"), derivative Wertpapiere wie gedeckte Optionsscheine oder durch Hypotheken unterlegte Schuldverschreibungen kontinuierlich oder wiederholt anbieten;
The introduction of new prospectus formats for frequent issuers,notably for offering Euro Medium Term Notes, derivatives securities such as covered warrants, or for mortgage bonds issued on a continuous or repeated basis;Optionen, Futures, Swaps, Forward Rate-Vereinbarungen und alle anderen Derivatverträge in Bezug auf Wertpapiere, Währungen,Zinssätze oder Renditen oder andere derivative Instrumente, Finanzindizes oder Finanzkennzahlen, die physisch oder in bar ausgeglichen werden können.
Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to securities, currencies, interest rates or yields, or other derivatives instruments, financial indices or financial measures which may be settled physically or in cash.
