Esimerkkejä Diaphragma käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zur Anwendung mit Diaphragma und Portiokappe.
To be used with diaphragms or cervical caps.Die Portionsgröße der Klößchen wird mittels Diaphragma erzeugt.
The portioning size of the dumplings is determined by a diaphragm.Vom Sakrum zum Diaphragma und aus.
What? From Sie sind einfacher zu bedienen kein Nachfüllen von Elektrolytlösungen, kein verstopftes Diaphragma.
They are easier to use no refilling Die Wirksamkeit ist ohne Diaphragma oder Kondom nicht sehr hoch.
Effectiveness: not very effective without a diaphragm.Der Schutz ist jedoch sehr viel sicherer,wenn gleichzeitig ein Diaphragma benutzt wird.
However, they provide muchgreater protection when used together with a diaphragm.Anwendung des Diaphragmas. 1. Spermientötendes Gel wird im Diaphragma und ringsherum an seinem Rand verteilt.
Inserting Für beeindruckende Formtreue sorgt ein Diaphragma mit passgenauen Konturen.
Impressive form accuracy is ensured by a diaphragm with perfectly-fitting contours.Du hast vielleicht dein erstes Diaphragma mit Milchgeld bezahlt, aber das gibt dir noch lange nicht das Recht meine Tochter zu verderben!
You might have gotten your first diaphragm with milk money, but that doesn't give you the right to corrupt my daughter!Diese Formen der Geburtenkontrolle zählen Kondome, Diaphragma, Pille und Vasektomie.
These forms of birth control include condoms, diaphragms, birth control pills, and vasectomies.Das Diaphragma ist gefĂŒllt, um Wasserfiltrationen zu vermeiden, wenn scharfe Kurven passieren oder wenn man vom Boot ins Wasser springt.
The diaphragm it's stuffed to avoid water filtrations when sharp turns happen or when jumping from the boat into the water.Diese Mulde muss so tief sein, dass die pH-Elektrode bis zum Diaphragma eintauchen kann.
Die oft gewählten Alternativen sind Spirale, Diaphragma, Implantat oder, wie am weitesten verbreitet, die Pille zu nehmen.
The alternatives are often to use a coil, a diaphragm or an implant or, as is most common, to take the pill.Das Diaphragma ist eine ganze hochqualitative Gummimembran mit dem Loch der Entladung und der Entladung und den Bolzenlöchern mit fester Unterstützung.
The diaphragm is a whole high quality rubber diaphragm with the hole of the discharge and unloading and the bolt holes with fixed support.Sie besteht aus Silikon, ist aber kleiner als das Diaphragma und auch in mehreren Ausführungen und Größen verfügbar.
A cervical cap is made of thin,soft rubber and is smaller than diaphragms, but also available in several types and sizes.Eine wichtige architektonische Wirkung, die aus zwei Hauptbereichen besteht,dem großen dynamischen mechanischen Zylinder und dem Behältnis als unbeweglichem und kristallisiertem Diaphragma.
This bold architectural space consists of two mainareas, a big dynamic mechanical cylinder and an immobile, crystallised diaphragm containing it.Durch die richtige Kombination aus Material, Diaphragma und Form sind diese ORP-Elektroden perfekt für alle Spezialanwendungen geeignet.
The correct combination of metal, junction and shape make these ORP electrodes perfectly suited for any specific application.Durch diese Reaktion werden die Hohlräume der Struktur mit Proteinteilchen gefüllt, welche das Diaphragma blockieren und die Elektrode unbrauchbar machen.
This reaction will cause the porous structure to become filled with protein debris, blocking the junction and rendering the pH probe useless.Das Hämocoelom wird durch eine horizontale Scheidewand, das Diaphragma, in zwei Teile geteilt, den rückseitig gelegenen"pericardialen Sinus" und den bauchseitig gelegenen"perivisceralen Sinus.
The haemocoel is divided by a horizontal partition, the diaphragm, into two parts: the pericardial sinus along the back and the perivisceral sinus along the belly.September 2010 Heute:'Musik ist die Poesie der Luft' NL 2010/05a Der'vergessene' Mensinga ist vor 100Jahren gestorben Dem Flensburger Frauenarzt verdanken wir das Diaphragma.
Today's Highlights'Music is poetry of Das gleiche Problem kann auftreten, wenn der Bezugselektrolyt im Diaphragma auf die Probelösung trifft und beide miteinander reagieren.
The same problem can also be caused if the inner electrolyte reacts with the sample solution being measured and the two meet in the junction.In der Stufe II, breitet sich der Krebs über die Brust gefüttert zu den Lymphknoten und im Stadium III es breitet sich in der Brustwand, in der Mitte der Brust,Herz, durch das Diaphragma oder Bauchfell, etc.
In stage II, the cancer spreads beyond the chest lining to lymph nodes and in stage III it spreads into chest wall, center of the chest,heart, through the diaphragm or abdominal lining, etc.Um ein konstantes Potenzial zu gewährleisten,darf das Silberchlorid nicht verbraucht werden und das Diaphragma muss einen Ausfluss des ionenreichen Elektrolyts in die Probe zulassen.
In order to maintain a constant potential,the silver chloride must not be depleted, and the junction must allow the flow of ion-rich electrolyte into the sample.Dieser Raum zwischen Sternum und Wirbelsäule, den beiden Lungenhälften, dem Diaphragma und der oberen Thoraxapertur ist eng gepackt mit Organen und Leitungsbahnen und dazwischen, quasi alles verbindend, fasziales Gewebe, so dass alle Strukturen des Mediastinums voneinander abhängig sind, weil sie aneinander hängen.
This space between sternum and spinal column, the two halves of the lung, the diaphragm, and the upper thoracic aperture is tightly packed with organs and conduits and in between, as if connecting them all, with fascial tissue.Diaphragmen und Dichtungsflüssigkeiten, die den Sensor eigentlich isolieren sollen, sind oft verantwortlich für Meßfehler,die aufgrund mechanischer Verluste im Diaphragma und der Ausdehnung bzw.
Diaphragms and sealing fluids, which are designed to isolate the sensor, often introduce measurement errors due to mechanical losses in the diaphragm and expansion and contraction of the sealing fluid as a result of temperature variations.Ausgestattet mit einem Sensorkörper aus Ryton, einem großen PTFE Diaphragma und einem integrierten Pt1000 zur Temperaturkompensation, erfüllt der Sensor zahlreiche Applikationsanforderungen.
Equipped with Ryton body material, large PTFE diaphragm and integrated Pt1000 for temperature compensation, the sensor fulfils various application requirements.In der Gemeinschaft gibt es folgende Methoden der Empfängnisverhütung: natürliche Verfahren(z. B. Rhythmus-Methoden, Coitus interruptus), hormonelle Methoden(z. B. die„Antibabypille", parenterale/transdermale Verabreichung)mechanische Methoden(z. B. Kondom, Diaphragma, Portiokappe, Intrauterinpessar), chirurgische Verfahren(z. B. Sterilisation des Mannes/der Frau) und postkoitale Kontrazeption z. B. die„Pille danach.
The following methods of contraception are available in the EC: natural methods(e.g., the rhythm method, coitus interruptus/withdrawal), hormonal(e.g., birth control pills, injectable/transdermal absorption), barrier methods(e.g.,male and female condoms, diaphragm, cervical cap, intra-uterine devices(IUDs)), surgical techniques(e.g., male and female sterilization) and post-coital contraception i.e., the morning-after pill.Durch die Kombination aus der Barrierewirkung der Silikonmembran des Diaphragmas und der doppelten Wirkung des Gels,bieten Dir das Caya Diaphragma und das Caya Gel zusammen einen sehr zuverlässigen dreifach Schutz.
Combining the barrier effect of the diaphragm's silicone membrane with the double effect of the gel,the Caya diaphragm and Caya Gel offer you a highly reliable triple protection.Verwenden Sie zuverlässige und wirksame Formen der Kontrazeption,während Sie auf Danazol wie ein Präservativ oder Diaphragma mit dem Spermizid-Gel oder den Einsätzen sind, weil sich hormonale Formen der Kontrazeption nicht wirksam herausstellen können.
Use reliable andeffective forms of contraception while you are on Danazol such as a condom or diaphragm with spermicide gel or inserts as hormonal forms of contraception may turn out non effective.Dieser Raum zwischen Sternum und Wirbelsäule, den beiden Lungenhälften, dem Diaphragma und der oberen Thoraxapertur ist eng gepackt mit Organen und Leitungsbahnen und dazwischen, quasi alles verbindend, fasziales Gewebe, so dass alle Strukturen des Mediastinums voneinander abhängig sind, weil sie aneinander hängen.
How does the mediastinum function? This space between sternum and spinal column, the two halves of the lung, the diaphragm, and the upper thoracic aperture is tightly packed with organs and conduits and in between, as if connecting them all, with fascial tissue.
