Mitä Tarkoittaa DIFFUSIONSOFFEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• permeable
• breathable
• diffusion-open
• open to diffusion
• diffusion-free
• moisture-diffusing

Esimerkkejä Diffusionsoffen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie bleiben diffusionsoffen und sind außerdem abwaschbar.
They remain permeable and are also washable.

Chiemgauer Holzhäuser sind diffusionsoffen und dicht.
Chiemgau timber houses are permeable AND sealed.

Besonders diffusionsoffen, geeignet für hohlraumfrei gedämmte Dächer.
Particularly breathable, allows for the elimination of the roof ventilation.

Schlagregensicher und dauerhaft diffusionsoffen.
Resistant to driving rain and durably moisture-diffusing.

StoTherm In Aevero ist diffusionsoffen und benötigt keine Dampfsperre.
StoTherm In Aevero is diffusion-open and does not require a vapour barrier.

Welche Unterdeckbahn ist schlagregensicher und dauerhaft diffusionsoffen?
Which breathable membrane is driving rain-proof and permanently diffusion-open?

Sie ist verhältnismäßig diffusionsoffen und kapillaraktiv.
It is relatively permeable and capillary active.

Die Bahn ist UV-beständig, besonders reißfest und hoch diffusionsoffen.
The membranes are UV-stable, particularly tear-resistant and extremely open to diffusion.

Es ist absolut wasserdicht, diffusionsoffen und wartungsfrei.
It is absolutely waterproof, diffusion and maintenance-free.

Sie sind diffusionsoffen und wirken regulierend bei hervorragender Wärmedämmung.
They are permeable and combine a regulatory effect with excellent thermal insulation.

Die Produkte von Komar sind außerdem diffusionsoffen, PVC frei und vollständig recyclebar.
Komar products are also open to diffusion, PVC free and fully recyclable.

Nach dem Durchtrocknen des Pflegeöls ist die Holzoberfläche wasserabweisend, bleibt aber diffusionsoffen.
After the oil dries, the wood surface is water repellent but remains permeable.

RENOLIT REFACE ist gegenüber Wasserdampf diffusionsoffen mit einem SD Wert von ca. 4 Erläuterung.
RENOLIT REFACE is breathable towards steam with a SD value of 3,88 m explanation.

Geschlossene Funktionsschicht geschützt durch 2 Vliese> schlagregensicher und dauerhaft diffusionsoffen.
Losed functional layer protected by 2 fleeces> driving rain-proof and durably moisture-diffusing.

Durch diese innovative Technologie ist das Material diffusionsoffen und feuchtigkeitsregulierend.
Thanks to this innovative technology, the material is breathable and moisture-regulating.

Die als Zubehör angebotenen Luftkanäle aus Glasfaserleichtbe-ton sind feuchtigkeitsbeständig und diffusionsoffen.
The glass fibre reinforced concrete air ducts offered as accessories are moisture-resistant and diffusion-free.

Die Platten sind weitgehend diffusionsoffen und als zertifizierte Unterdeckplatten N+F zugelassen.
The boards are largely vapour-permeable and certified as tongue and groove underlay boards.

Dank dem großen Anteil an trockenem Massivholz und natürlichen Dämmstoffen sind sie atmungsaktiv und diffusionsoffen.
Due to the large amount of dry solid wood and natural insulating materials they are breathable and diffusible.

Durch diese innovative Technologie ist das Material diffusionsoffen, feuchtigkeitsregulierend und für Allergiker geeignet.
Thanks to this innovative technology, the material is breathable, moisture-regulating and suitable for allergy-sufferers.

Sie sind zudem diffusionsoffen und schaffen damit ein angenehmes Raumklima mit ausgewogener Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
They are also open to diffusion and create therefore a pleasant indoor environment with a balanced temperature and humidity level.

Mit allen Vorteilen, die man von der klassischen Rauhfasertapete kennt- diffusionsoffen, wohngesund und für Allergiker geeignet.
With all the benefits you have come to expect from traditional woodchip wallpaper in your interior design- breathable, healthy and suitable for allergy-sufferers.

SILIKAOLIN ist extrem diffusionsoffen und enthält nach fertiger Auftragung dieselbe Menge an aktiven Ton wie eine Lehmputz-Schicht von 8- 10 mm.
SILIKAOLIN is extremely breathable and after application contains the same amount of active clay as a layer of about 8- 10mm of raw earth plaster.

Die als Zubehör angebotenen Luftkanäle aus Glasfaserleichtbe-ton sind feuchtigkeitsbeständig und diffusionsoffen Abluftkanal 600 x 600 und Ansaugkanal 750 x 750.
The glass fibre reinforced concrete air ducts offered as accessories are moisture-resistant and diffusion-free exhaust air duct 600 x 600 and inlet duct 750 x 750.

Sie verformen sich beim Tapezieren nicht, müssen nicht mit Kleister eingeweicht werden, lassen sich akkurat zuschneiden und bleiben nach der Verarbeitung diffusionsoffen atmungsaktiv.
They do not deform when hung, do not need to be soaked with paste, allow accurate cutting, and remain permeable(breathable) after the processing.

Um die Vorteile der Schafwolle zu nutzen, sollte möglichst diffusionsoffen gebaut und keinesfalls eine Dampfsperre eingesetzt werden!
To take the biggest advantage of sheep wool, the construction should be as permeable to vapour as possible and should under no circumstance use a vapour barrier!

Bei diesem robusten Hohlkammerstein aus Liapor-Blähton sind die Steinkammern mit einer werksseitig eingeschäumten Füllung versehen, die alterungsbeständig, extrem standfest, diffusionsoffen und wasserabweisend ist.
The chambers of this durable hollow block produced from Liapor expanded clay are provided with a filling foamed into place off-site that is resistant to ageing, extremely stable, permeable and water-repellent.

Sigmacryl 22 hat eine hervorragende Haltbarkeit im Freien, ist alkalibeständig, diffusionsoffen, leicht schmutzabweisend, vergilbt nicht und kann starker Reinigung standhalten.
Sigmacryl 22 has great outdoor durability, is alkali resistant, diffusion open, slightly dirt-resistant, not yellowing and can withstand heavy cleaning.

Sigmacryl 6 hat eine hervorragende Haltbarkeit im Freien, ist alkalibeständig, hat eine karbonatisierungshemmende Wirkung, ist diffusionsoffen, leicht schmutzabweisend, vergilbt nicht und kann starker Reinigung standhalten.
Sigmacryl 6 has great outdoor durability, is alkali resistant, has a carbonation inhibiting effect, is diffusion open, slightly dirt-resistant, does not yellow and can withstand heavy cleaning.

Sanierungsfreundlich Das System kann auf fast allen Untergründen aufgebracht werden, ist diffusionsoffen und mit einem Flächengewicht von unter 10 kg/m2 geeignet, auch auf Altbeschichtungen aufgebracht zu werden, ohne die Statik ne gativ zu beeinflussen.
The system can be applied to virtually all substrates, is vapour-permeable and, with a surface weight of less than 10 kg/mÂ2, it is also suitable for application on existing old coatings without negatively affecting stability.

Ihre bauphysikalischen Eigenschaften ermöglichen ein Innendämmsystem, das diffusionsoffen und kapillaraktiv ist und ganz bewusst auf eine Dampfsperre verzichtet- selbst in Fachwerkgebäude.
Its properties in terms of building physics create an internal insulation system which is diffusion-open and capillary-active and does not require a vapour barrier- even in timbered buildings.