Mitä Tarkoittaa DISTANZIERTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• distanced
• distant
• detached
• remote
• reserved
• aloof

Esimerkkejä Distanzierte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Distanzierte Sprache.
Distancing language.

Sie ist die kalte, distanzierte Mutter, die ich niemals hatte.
She's the cold, distant mother I never had.

Distanzierte und kühle Behandlung.
Cool and distant approach.

Auffällig bleibt Beckmanns distanzierte Sichtweise auf die Landschaft.
Beckmann's reserved view of the landscape remains striking.

Sie können sehen, ob Lebensmittel erfüllt eine Reihe von Kriterien distanzierte Diät 1 Kostenlos.
You can see whether food meets a set of criteria dissociated diet 1 Free.

Turm: Kühle, distanzierte Führung oder Autorität. Kontrolle, Leitung.
Tower: Cool, distant leader or authority. To control, to spearhead.

Naja, egoistisch, narzisstisch, emotional verkrüppelt durch eine kalte und distanzierte Mutter.
Well, selfish, narcissistic, emotionally crippled by a cold and distant mother.

Ja Nur die tiefe distanzierte Stimme der Endgültigkeit,'Jetzt bist du tot!
Yes Only the deep distant voice of finality,'Now you are Dead!

Mein Vater denkt, er kann seine Arbeiter motivieren, wenn er sich als kalte, distanzierte, Autoritätsperson gibt.
My dad thinks that he can motivate his workers by being a cold, distant authority figure.

Wenn Sie in Urlaub distanzierte interessiert sind Reisen, ist Fairline Phantom 40 eine gute Wahl.
If you are interested in distanced vacation traveling, Fairline Phantom 40 is a great choice.

Vielleicht ist es an der Zeit, uns auf eine andere Art zu regieren als durch massive, distanzierte Hierarchien?
Perhaps it is time to choose something other than massive, distant hierarchies as a way of governing ourselves?

Ich möchte, dass du dieser kantige, distanzierte Typ bist, den ich... irgendwie attraktiv finde.
I-I want you to be that edgy, aloof guy that I-I-I kind of find attractive.

Seine distanzierte Haltung zur Gruppe deckt sich mit der Paul Celans, der ein Jahr später in Niendorf gelesen hat.
His detached attitude to the group coincides with Paul Celan, who had read a year later in Niendorf.

Nach dem Tod Houphouët-Boignys 1993 distanzierte sich Guéï vom neuen Machthaber Henri Konan Bédié.
After the death of Houphouët-Boigny in 1993, Guéï became distanced from the new leader Henri Konan Bédié.

Sie verließen ihre Weiler, Dörfer, Flecken und Städte wo immer sie waren, als Isolierte, als Einzelne, als Distanzierte;
They left their own hamlets and villages and towns and cities wherever they were, as insular, as apart, as distant;

Features: Das Haus ist 250- distanzierte aus dem Meer und hat einen Blick auf das Meer von beiden Seiten.
Features: House is 250- distanced from the sea and it has a sea view from both sides.

Ich habe meiner Mutter für den Missbrauch vergeben und meinem Vater für seine distanzierte Beziehung zu mir und meiner Mutter.
I have forgiven my mother for her abuse and my dad for his distant relationship with me and my mom.

Fragesteller" schaffen"Distanzierte", weil die Menschen versuchen, den ewigen Fragen aus dem Wege zu gehen.
Interrogators" create aloof people, because they are trying to avoid being interrogated.

Als sich diese bizarre Aussage mit ihren rassistischen Untertönen zu einem Skandal auszuweiten drohte, distanzierte sich Romney selbst schnell davon.
When this bizarre statement, with its racist undertones, threatened to become a scandal, Romney quickly distanced himself from it.

Der„transatlantische“ und distanzierte Blick auf die amerikanische Kultur zeichnet sein Œuvre besonders aus.
The“transatlantic” and remote view of American culture particularly characterised his oeuvre.

Im Lichte dieser Erkenntnis kann eine Verbesserung der Beziehungen zwischen Russland und dem Westen nur ein verändertes Europa und distanzierte USA bedeuten.
In this light, the improvement of relations between Russia and the West can only mean a changed Europe and a distanced United States.

Sehr langsam gibt sie ihre distanzierte Haltung Kirika gegenüber auf, ohne dies vor den letzten Folgen verbal zuzugeben.
Slowly she gives up her distanced attitude towards Kirika, but not admitting that verbally before the last episodes.

CloudMounter integriert sich kunstvoll in den Onlineressourcen mit Mac OS X Finder und bieten eine effiziente Verbindung zwischen Computer und distanzierte Server.
CloudMounter artfully integrates online resources with Mac OS X Finder and provides the efficient connection between your computer and remote servers.

Entfernen Sie haben hier Zigeuner immer von distanzierte verheiratet, sie der Auffassung ist es beschämend, und denken, dass Erwachsene sollten sich nicht einmischen.
Remove got married here gypsies always distanced from, it considers it shameful and think that adults should not interfere.

Yadomaru Lisa gehört zu den ruhigeren, vernÃ1⁄4nftigeren Mitglieder der Vizard, zeigt eine ganz strenge, distanzierte und geheimnisvolle Verhalten an den meisten Stellen.
Yadomaru Lisa is one of the calmer, more sensible members of the Vizard, showing a quite stern, detached and secretive demeanor at most points.

Sie haben eine genau kontrollierte, distanzierte und tolerante Persönlichkeit aufgebaut und sind sehr gut in der Lage, den Standpunkt einer anderen Person zu verstehen.
You have built a carefully controlled, detached and tolerant personality, and are adept at understanding another's perspective.

Sie ging dem Krieg so gut wie möglich aus dem Weg und distanzierte sich von den Mandalorianern, bis der Angriff des Ewigen Imperiums sie wieder zurück ins Kampfgeschehen warf.
She carefully avoided the war and distanced herself from the Mandalorians until the Eternal Empire's invasion thrust her back into the fray once again.

Der distanzierte und reduzierte Stil der Aufnahmen, deren Ästhetik sich vom klassischen Schönheitsideal unterscheidet, steht im Gegensatz zu der individuellen Ausdruckskraft der humanistischen Fotografie.
Through their reduced and distant style, the photographs reject individual expressiveness as sought by humanist photography.

Si-Qins Arbeiten als ironisch distanzierte Kommentare zu Kapitalismus oder Werbewahnsinn zu deuten, missversteht die Arbeit als postmoderne Konzeptkunst.
Interpreting Si-Qin's works as ironically distanced commentary on capitalism or advertising madness is to misconstrue the work as so much post-modern concept art.

Für Marc Sinan ist diese distanzierte, fast schon abwehrende Haltung gegenüber der eigenen Herkunft symptomatisch- und in gewisser Weise auch integraler Teil des Projekts.
For Marc Sinan, this detached, almost defensive attitude toward one's heritage is symptomatic- and to a certain extent, also an integral part of the project.