Esimerkkejä Dominierenden käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ausgestattet mit starken und dominierenden Mondreise.
Equipped with strong and domineering moon trip.Stark dominierenden Erscheinung, Sekt Orange Lünette, markante.
Strong domineering appearance, sparkling orange bezel, striking.Ich liebe starke Männerhände und dominierenden Charakter!
I love strong men's hands and domineering character!Stark dominierenden Erscheinung, wie das Meer Overlord allgemeinen Privilege.
Strong domineering appearance, like the sea Overlord general Privilege.Leistungsstarke und praktische Features, starke dominierenden Stil zeigen.
Powerful and practical features, strong domineering style show.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
dominierende rolle
dominierende farbe
dominierende position
dominierende stellung
dominierende kraft
die dominierende rolle
Lisää
Fruchtig mit dominierenden Düften von Steinobst und tropischen Früchten und leichten blumigenNoten.
Parfum: Fruity, with dominance of stone fruits and tropical fruits, and slight notes of floral aromas.Leistungsstarke und praktische Funktionen, stark dominierenden Stil zeigen.
Powerful and practical features, strong domineering style show.Die drei größten und dominierenden ethnischen Gruppen sind die Hausa, Yoruba, und Igbo ausgesprochen ee-bo.
The three largest and most dominant ethnic groups are the Hausa, Yoruba, and Igbo pronounced ee-bo. Gut ausgerÃ1⁄4stetes modernes Landhaus mit dominierenden Ansichten Über Lloret de Mar.
Lloret de Mar-Well-equipped modern villa with commanding views over Lloret de Mar.Die weltweit dominierenden Märkte mit hohem Wachstumspotenzial fragen nach Leistungsgrößen, die dem Kraftwerk auf der Lausward entsprechen.
The world's dominating markets that have high growth potential are looking for capacity levels that are consistent with the power plant at Lausward.Wir sehen oft, dass sich die Dinge auf die Hauptstadt Brasilia oder die beiden dominierenden Parteien beschränken.
We often find things are reduced to Brasilia, to the two main parties.Das Wurzelwerk des über alle Spezies dominierenden Eukalyptus war einige Tage zuvor gerodet worden.
The roots of the eucalyptus trees that dominate all other species had been dug up some days earlier.Der kompakte undleistungsstarke 100-Watt Katana-Head liefert definierte Rocksounds mit einer frischen, dominierenden Präsenz.
Compact and powerful,the 100-watt Katana-Head delivers sharply defined rock tones with rich, commanding presence.Bei Red Holstein gibt es keine so dominierenden Bullenväter, aber mit Apoll P eine neue 1, die Maßstäbe setzt.
Among the Red Holsteins, there are no such dominating sires of sons, but a new No.1, Apoll P, who sets standards.Die Landschaft ist unterschiedlich, im überwiegenden Teil landwirtschaftlich mit dominierenden Ackerböden und Obstgärten.
Die Zimmer dominierenden Farben Grün und Blau sind die Namensgeber für das Haupthaus(Villa Verde), und die zusätzlich anmietbare Einliegerwohnung Villa Blu.
The rooms' dominating colours of green and blue lent their names to the main building, Villa Verde, and the additional apartment, Villa Blu.Auf dem Gebiet Palheiro Golf(18 Löcher)in vollem Herzen eines botanischen, dominierenden Gartens Funchal und das Meer zu versäumen.
Not to miss on the field Palheiro Golf(18 holes),in full heart of a botanical garden, dominating Funchal and the sea.Die"gläserne Zeit" steht für den am Bauhaus dominierenden Baustoff Glas und symbolisiert gleichzeitig die politische Fragilität der Zwischenkriegsjahre1919 bis1933.
The“age of glass” stands for the building material which dominated at the Bauhaus and, at the same time, symbolises the political fragility of the interwar period between1919 and1933.Dort gelang es ihm, einen sportlichen Kontrapunkt zur damals in Deutschland dominierenden Reiterzentrale in MÃ1⁄4hlen aufzubauen.
There he managed to set up asporting counterpart to the ridersâ€TM centre in MÃ1⁄4hlen which dominated the scene in Germany at that time.Während über eine lange Zeit eine Tendenz zu dominierenden Großunternehmen durch Übernahmen zu beobachten war, ist in Deutschland wie international zuletzt eine gegenläufige Entwicklung erkennbar.
While there has long been a trend towards large companies becoming dominant through takeovers, in Germany and internationally an opposite trend has recently set in.Der Edelstahlring am unteren Ende setzt einen metallischen Kontrast zum dominierenden Materialumfeld in natur geöltem Massivholz.
The stainless steel ring at the lower end stands in metallic contrast to the oiled, natural wood that dominates the rest of the piece.An die Stelle des in der Vergangenheit dominierenden Vorordergeschäfts treten heute verstärkt Umsatzanteile, die entweder durch konzerneigene Stores und Shops oder aus dem Replenishment erzielt werden.
Instead of the preorder business that dominated in the past, business today is increasingly driven by sales generated either through the Group's own stores and shops or replenishment business.Die Astronautenanzüge rufen die Vorstellung von'going native'(auf den Einheimischen-Look abfahren) hervor,während sie auf die Möglichkeiten eines dominierenden'Anderen' hinweisen.
The astronauts' attire evokes the notion of'going native',while speaking to the possibilities of a dominant'Other.Galop d'Hermà ̈s habe ich komponiert wie ein Bild mit zwei dominierenden Farben und zwei legendären Materialien von Hermà ̈s und der Parfumwelt: Leder und Rose.
I composed Galop d'HermÃ̈s like a painting with two main colours. Two raw materials that are emblematic to HermÃ̈s and to perfumery: leather and rose.Entsprechend dieser Denkweise widerspiegelt der institutionelle Aufbau des Staates ebenso wieseine Politik die in der Bevölkerung dominierenden Vorstellungen.
In this way of thinking, the institutional configuration of the state, as well as its policies,reflects the ideas that dominate within the population.Es ist ein endloser Katalog von Spielen zur Verfügung,und wir werden Sie durch eine Handvoll der dominierenden und gemeinsame Spiele von virtuellen Spieler genossen zu führen.
There is an endless catalog Mit diesem Vorschlag soll die präventive Komponente nicht verwässert werden,sondern vielmehr die Berücksichtigung der in den einzelnen Ländern des Euroraums dominierenden Erwägungen ermöglicht werden.
This proposal is not intended to water down the preventive mechanism butrather to allow for specific considerations prevailing in euro area Member States to be taken into consideration.Bei Methicillin-resistenten Staphylococcus pseudintermedius(MRSP), ein typischer nosokomialer Zoonoseerreger und gleichzeitig eine evolutionär sehr junge Spezies,gibt es einen absolut dominierenden Klon vom Typ ST71.
In Methicillin-resistant Staphylococcus pseudintermedius(MRSP), which is another typical nosocomial pathogen andan evolutionary very young species the absolutely predominant clone is ST71.Es besteht die Gefahr, dass das wissenschaftliche Establishment zu Lehnsherrschaftendegeneriert, die von den die wichtigen staatlich geförderten Labors und Fachbereiche der Universitäten dominierenden wissenschaftlichen Großkopfeten beherrscht werden.
There is a danger that scientific establishments maydegenerate into fiefdoms controlled by scientific mandarins who dominate major state-funded university departments and laboratories.
