Mitä Tarkoittaa DOMINIERENDES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dominant
• dominating

Esimerkkejä Dominierendes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Manchmal ist das geerbte Gen ein dominierendes.
Sometimes the inherited gene is a dominant one.

Dominierendes Herzstück ist der gewaltige Maschinenträger.
Dominating"core" is the massive central machine base.

Alagille-Syndrom wird als autosomales dominierendes Merkmal geerbt.
Alagille syndrome is inherited as an autosomal dominant trait.

Dominierendes Landschaftselement ist die zerklüftete Gastlosenkette;
The landscape is dominated by the jagged Gastlosen chain;

Solchermaßen erweist sich hiesiges die Gruppe dominierendes„Abgelebtes altes Pferd“ über den bildhaft-geistigen Charme hinaus als.
In such a way the“Decrepit Old Horse” dominating the group here proves to be beyond its pictorial-intellectual charm.

Dominierendes Symptom ist die schmerzlose Knotenbildung in der Brust.
The dominant symptom is the painless formation of a nodule in the chest.

Music Rules(Die Vorherrschaft der Musik) Wie die Werbung, die Mode und das Kino vor ihr, herrscht die Musik heute als dominierendes Ideogramm der Macht.
Music Rules Like advertising, fashion, and cinema before it, music rules today as a dominant ideogram of power.

Dominierendes Material ist gezunderter Stahl, der mit der antiken Anmutung der Räumlichkeiten bestens harmoniert.
The dominant material is oxidized steel, which harmonizes well with the antique touch of the premises.

Eine andere seltene Zustand ist autosomales dominierendes Alport-Syndrom, das auch eine Veränderung in den Genen COL4A3 oder COL4A4 verursacht.
Another rare condition is autosomal dominant Alport syndrome, which also causes a mutation in the COL4A3 or COL4A4 genes.

Ein Rundgang durch den Kaisersaal im Frankfurter Rathaus Römer gleicht einem Blättern im Familienalbum des österreichischen Fürstenhauses Habsburg, das für mehrere Jahrhunderte dominierendes Adelsgeschlecht in Mitteleuropa war.
Taking a tour around the Kaisersaal in the Frankfurt 's city hall, the Römer, is like leafing through the family album of the Austrian Habsburg dynasty, who for many centuries were the dominant nobility in central Europe.

Diese beiden Kämpfe sind einseitig; dominierendes Toben, nach dem sich der Verlierer einer Serie Submissions ergeben muss.
These two matches are one-sided, dominating romps with the losers subjected to a series of finishing submissions culminating in their inability to continue.

In der Diskussion sprechen Übersetzerinnen und Übersetzer aus Kroatien, Österreich, Deutschland, Österreich über die Phänomene der Abgrenzung, den Krieg als dominierendes Thema in den Literaturen Ex-Jugoslawiens und die Wahrnehmung der Literaturen im In- und Ausland.
During the discussion translators from Croatia, Austria and Germany will speak about the phenomenon of differentiation, war as a dominant subject matter in the literatures of ex-Yugoslavia and the perception of the literatures at home and abroad.

CADASIL(zerebrales autosomales dominierendes Arteriopathy mit Subcortical Infarkten und Leukoencephalopathy) ist ein Baumuster neurologische Störung.
CADASIL(Cerebral Autosomal Dominant Arteriopathy with Subcortical Infarcts and Leukoencephalopathy) is a type of neurologic disorder.

Baute das ehemalige Postgebäude der Stadt Konstanz für die Sparkasse Bodensee um. Dominierendes Element der Haupthalle: die von Arnold gebaute Treppe.
Converted the former post office of the city of Konstanz for the Bodensee savings bank. The dominant element of the main hall is the staircase built by Arnold.

Der Kampf gegen dominierendes reaktionäres Gedankengut war immer eine der Komponenten des Arbeiterklassenkampfes und ist eine der wichtigsten Aufgaben der arbeiterkommunistischen Bewegung.
Struggle against the dominant reactionary ideas has always been a permanent component of the class struggle of workers and a crucial task of the worker-communist movement.

Europäisch Vereinigte Staaten von Amerika Diese beiden Kämpfe sind einseitig; dominierendes Toben, nach dem sich der Verlierer einer Serie Submissions ergeben muss.
United States These two matches are one-sided, dominating romps with the losers subjected to a series of finishing submissions culminating in their inability to continue.

Ihre Rolle als dominierendes Zupfinstrument dieser Zeit kann mit der der Lauteninstrumente vorangegangener Epochen allerdings nur bedingt verglichen werden, denn es gehörte von Anfang an nicht zu ihren Aufgaben, eine Stellung im klassischen Ensemble einzunehmen, die sie Arciliuto, Theorbe oder Gallichon zuvor im Barockorchester innehatten.
Its role as the dominant plucked instrument of the period can only be very loosely compared to the preceding epochs of lute instruments. Right from the beginning, it never was among the functions of the guitar to take its place in a classical ensemble in the way that arch lute, theorbo or gallichon had until recently done in the baroque orchestra.

Auch еin Gebäude wiе dеr"Pavillon dеs Buddhaweihrauchs" wäre unter dеn konfuzianischen Ming-Kaisern аls dominierendes Palastgebäude undenkbar gewesen: Diе Mandschu waren eben auch gläubige Buddhisten.
A structure such аs thе"Pavilion оf Buddha Incense" would also have been unthinkable аs а dominant palace building under thе Confucian Ming Emperors, but thе Manchus were Buddhists.

Bestandsgebiet mit dominierendem Grünanteil Wald.
Developed area with dominant green space forest.

Farbintensiv mit dominierendem Grün+ Rot.
Intensive colors with green& red dominating.

Beschreibung: Eröffnet in der Nase sehr frisch mit dominierender Minze und Zitrusfrucht.
Description: Opened in the nose very fresh with dominant mint and citrus.

Den Raum dominierend war ein langer, hochglanzpolierter Mahagonitisch.
Dominating the room was a long, highly polished mahogany table.

Beschreibung: Bananenfarbton von Gelb mit dominierender Zitronennuance.
Color description: Banana yellow with a dominant tinge of lemon.

Vorne links Ortschaft mit dominierender Fabrikanlage mit rauchendem Schornstein und Kran an der Kaimauer.
Front left place with dominating factory works with smoking chimney and crane on the quay.

Yaxchilán, einst die Usamacinta-Region dominierend, rivalisierte mit den Städten Tikal und Palenque.
Yaxchilan once dominated as rivalling city of Tikal and Palenque the Usamacinta region.

Der Hintergrund ist in dominierendem Königsblau gemalt.
The background is painted in dominant royal blue.

Je komplexer Systeme sind, desto dominierender sind die Gesetzmäßigkeiten des Zusammenspiels.
The more complex the systems, the more dominating are the laws of interplay.

Pomer ist ein kleines istrisches Fischerdorf mit dominierender Kirche auf dem Hauptplatz des Ortes.
Pomer is a small fishing village dominated by a church on the main village square.

Was sofort auffält ist, dass die islamische Kunst und Kultur dominierend sind.
One immediately sees that the Islamic art and culture are dominating.

RS-FlipFlop mit dominierendem Setz-Eingang.
RS-FlipFlop with dominating set-input.

Kuinka käyttää "dominierendes" Saksa lauseessa

Der Portalbetreiber habe ein dominierendes Eigeninteresse.

Was ist dein momentanes dominierendes Gefühl?

Dominierendes Fassadenmaterial ist ein braunroter Klinker.

Dominierendes Thema war die anhaltende Flüchtlingskrise.

Dominierendes Thema bleibt der demografische Wandel.

Hier sind Laufzeitunterschiede ein dominierendes Problem.

Kriminalität ist kein dominierendes gesellschaftspolitisches Thema.

Als mengenmäßig dominierendes Aglykon gilt Quillajasäure.

Dominierendes Gefühl ist die innere Leere.

Und ein dominierendes Thema, aktuell z.B.

Kuinka käyttää "dominating, dominant" Englanti lauseessa

Huge black bulls dominating the skyline.

Dominant art movement and representation of.

Liverpool were dominating the match throughout.

Palate: Honey remains the dominant note.

Dominating Navy's triple option isn't easy.

You can subvert the dominant paradigm.

Indiana's Most Dominant Big Man, EVER?

The dominant child part doesn’t care.

Who will become the dominant power?

His dominant win over Dennis Siver.