Mitä Tarkoittaa DONNERT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• thunders
• donnert
• roars
• thunder
• thundering

Esimerkkejä Donnert käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Was donnert da?
What is thundering there?

Ob es hagelt oder donnert.
By hail or by thunder.

Kommen Sie. Es donnert gleich wieder.
Come on, it's going to thunder again.

Das Wasser lässt sich dort ab, indem es im feinen Nebel von Tröpfchen donnert.
Water flows there while thundering in a fine fog of droplets.

Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme;
God's voice thunders in marvelous ways;

Dieses Haus ist kein All-You-Can-Eat Buffet!“, donnert meine Tante.
This house is not an all-you-can-eat buffet!” my aunt roars.

Es blitzt und donnert, es scheppert und kracht.
There's lightning and thunder, it rattles and bangs.

Die Gehwege sind leer, durch die Geschäftsstraßen donnert der Verkehr.
The sidewalks are empty, heavy traffic roars through the urban spines that double as shopping streets.

Der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.
The God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.

Es donnert hier gleich, darum versuch ich noch schnell alles hochzuladen.
It's going to be thundering shortly so I will try and upload this lot.

Meine Kundinnen dürfen gerne noch eine kurze Ruhephase nach der Behandlung genießen“, betont Donnert.
My customers are welcome to enjoy a short rest period after the treatment”, emphasises Donnert.

Wo eine Tat donnert, seid dessen sicher, hat eine Idee geblitzt.”.
When a fact thunders out, you can be certain an idea has struck.”.

Vintage trifft auf Moderne- hier surft Dick Dale, dort donnert der"Stutter"-Effekt von Tom Morello.
Vintage meets modern- so then, Dick Dale can surf over here, while the"stutter" effect of Tom Morello can thunder over there.

Der Wasserfall donnert herunter, Sprühnebel auf einem kleinem Stück felsigen Bodens verbreitend.
The waterfall crashes down, throwing spray into a small piece of rocky ground.

Meine Kundin soll sich tief berührt fühlen, aber gleichzeitig auch in ihren Grenzen respektiert“, sagt Doris Donnert.
My goal is to touch my customers deeply, but at the same time respect their boundaries”, says Doris Donnert.

Ich hoffe bloß, es donnert nicht, denn davor habe ich nämlich'ne Phobie.
I hope it doesn't mean thunder, because I have a phobia of that.

Nach der Reinigung erstelle ich zuerst eine Hautdiagnose, um den aktuellen Zustand der Haut zu bestimmen“, erklärt Donnert.
After cleansing, I first complete a skin diagnosis to determine the current condition of the skin”, explains Donnert.

Über die Leinwand donnert nun die inspirierendste Saga von allen.
Now thundering across the screen comes the mightiest, most inspiring saga of all.

Langfristig kann die hochauflösende Mikroskopie die herkömmliche Fluoreszenzmikroskopie in vielen Bereichen ersetzen“, so Donnert.
High-resolution will be able to replace traditional fluorescence microscopy in many areas in the long term,” says Donnert.

Gerald Donnert(Mitte) und Heinz Riesenhuber(rechts) bei der Preisverleihung in Frankfurt/Main.
Gerald Donnert(centre) and Heinz Riesenhuber(right) at the awarding ceremony in Frankfurt/Main.

Sobald Sie eine Eingebung haben, folgen Sie ihr mit dem Selbstvertrauen des Wassers, das durch die Ställe donnert und das Alte wegspült, indem es tut, was nie zuvor getan wurde.
Once inspired, go with the confidence of water thundering through the stables, clearing the old by doing what never before was done.

Es knattert, kracht, donnert in den Lüften, als würden ganze Wälder von Orkanen zertreten.
It's making noise, rattling, crashing, thundering in the air as if whole forests would be trampled by storms.

Donnert sieht die Einsatzgebiete des RESOLFT-Mikroskops vor allem in den Lebenswissenschaften und der Medizin.
Donnert envisions the operational areas of the RESOLFT microscope particularly in the life sciences and medicine.

Wer aber mit Schwert und Knütteln dreinschlägt und blitzt und donnert, der verwundet und tötet nicht selten, und es wird auf seinem Acker wenig Frucht zum Vorscheine kommen.
But he who strikes hard with sword and clubs and comes with lightning and thunder only wounds and often kills and his field will not yield much fruit.

Er donnert Vertreter der neuen ukrainischen Opposition zum Zweigen, als sie auf einer Pressekonferenz die Voraussetzungen für ihre Fragen vorlegen- Video.
He thunders representatives of the new Ukrainian opposition into silence, as they tell the preconditions for their questions- Video.

Bei ersten Testfahrten donnert der 315 kW(428 PS) starke 300 SEL 6.8 AMG mit bis zu 265 km/h über den Hockenheimring.
On the initial test drives the 315 kW(428 hp) 300 SEL 6.8 AMG thundered around the Hockenheimring at up to 265 km/h.

Wenn er donnert, so ist Wasser die Menge am Himmel. Er läßt die Wolken heraufziehen vom Ende der Erde.
When he thunders, the waters in the heavens roar; he makes clouds rise from the ends of the earth.

Der ganze Schwerverkehr donnert 24/7 durchs Zentrum der Stadt, woran sich anscheinend außer uns Hotelgästen alle schon gewöhnt haben.
The entire heavy goods traffic thunders through the town's center 24/7 but apparently everybody is used to the noise except us, the only guests at the hotel.

Lok 21 donnert durchs Lonesome Valley mit einer illustren Fuhre aus einem 4 bay Hopper, einem Tank Car und zwei 2 bay Hoppern.
Pictures out of a dark past Engine 21 thunders though durchs Lonesome Valley leading a colourful little train- one 4 bay hopper, one tank car and two 2 bay hopper.

Das hämische Lachen donnert über Wald und Wiesen, denn die Hexe reitet ihren Besen gegen den Abendhimmel und verbreitet mit dem höhnischen Gelächter Angst und Schrecken.
The gloating laughter thunders over woods and meadows, for the witch rides her broom against the evening sky and spreads fear and terror with the scornful laughter.