Mitä Tarkoittaa DONNERTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• thundered

Esimerkkejä Donnerten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Doch die Elemente lachten, brüllten und donnerten!
But the elements laughed, roared and thundered.

Donnerten seine Kartätschen, als sie den Leib des Proletariats zerrissen.
Thundered his grape-shot as it tore into the body of the proletariat.

Es waren Pferdehufe, die einen staubigen Weg entlang donnerten.
It was horses' hooves thundering down the dusty path.

Und nur zwei Jahre nach Kriegsende, am 11.05.1947, donnerten erneut die Motoren über die Rennstrecke.
Only two years after the end of the War, cars started thundering around the circuit again.

Furchtbare Angst überkam sie, als sie durch den Himmel donnerten.
A bolt of fear went through'em as they thundered through the sky.

Dort unten donnerten die Explosionen, die Flamme erfasste die Wagen, es liefen in der Panik die Deutschen hin und her.
There, below, explosions rattled, the flame covered cars, Germans rushed about in panic.

Jahre war es zu diesem Zeitpunkt her, dass in insgesamt drei Bergstürzen Gesteinsmaterial im Umfang von 48 Mio. m3 ins Tal donnerten.
Years before, three landslides of rock with a total volume of 48 million cubic metres thundered down into the valley.

Unzählige Schläge donnerten über die Oberfläche des Ringes; jeder von ihnen zeigte ein Quäntchen mehr von ihrer Technik und Fähigkeit.
Multiple blows thundered across the surface of the ring, each of them gradually unveiling their technique and skill.

Ein symbolischer Sarg George W. Bushs wurde am Ende der Kundgebung verbrannt, während die Tausenden Demonstrantinnen und Demonstranten wie mit einer Stimme donnerten"Nieder mir dem US-Imperialismus, Tod den Kriegstreibern.
A symbolic coffin of George W. Bush was put on fire at the end of the rally on which they in one voice thundered"Down with US imperialism and death to war mongers" Languages.

Ohne die Kanonen donnerten auf die Barrikaden, die durch die aufständischen Rheinländer gegen ihre verhassten preußischen Herrscher.
Without, the cannon thundered on the barricades raised by the insurgent Rhinelanders against their hated Prussian rulers.

Noch am selben Abend gingen Braut und Bräutigam an Bord des Schiffes. Die Kanonen donnerten, alle Flaggen wehten, und inmitten des Schiffes war ein königliches Zelt aus Gold und Purpur mit herrlichen Kissen errichtet.
On the same evening the bride and bridegroom went on board ship; cannons were roaring, flags waving, and in the centre of the ship a costly tent of purple and gold had been erected.

Deutsche Panzer donnerten durch den großen jüdischen Stadtteil, alles Lebendige in Sicht vernichtend, und dann die Juden in den in Brand stehenden Gebäuden verbrennend und sie in den Wäldern über den Massengräbern tötend, die von den Opfern ausgehoben worden waren, während einige Juden an Bäume gebunden und erschossen oder mit Bajonetten getötet wurden.«.
German tanks roared through the large Jewish quarter, after the occupation, blasting every living object in sight, and then burning Jews alive in flaming buildings and killing them in woods over the mass graves excavated by the victims while some Jews were tied to trees and shot or bayoneted.

Tausende von faschistischen Waffen donnerten gleichzeitig mitdiese Stimme an den Grenzen unseres Landes, und jeder wusste, dass der Krieg gekommen war.
Thousands of fascist guns thundered simultaneously withthis voice on the borders of our country, and everyone knew that the war had come.

Riesige Wellen donnern gegen das Ufer bei Samata-i-Tai.
Huge waves crash against the shore at Samata-i-Tai.

Gottes Stimme donnert tatsächlich auf wunderbare Weise!
His voice does thunder in marvelous ways!

Hornbostel& donner Übertragung läuft.
Hornbostel& donner is broadcast on.

Donner Land ist ein Spiel für Mädchen zu verkleiden, Outfits, Kleider.
Thunder Land is a game for girls about dress up, outfits, dresses.

Donner ist gut und eindrucksvoll, aber die Arbeit leistet der Blitz.
Thunder is good and impressive, but the work is done by lightning.

Donner Rumpeln.
Thunder Rumbling.

Chandra donnerte gegen die Wand. Ihr Schädel schlug gegen Stein.
Chandra slammed against the wall, knocking her skull against stone.

Es donnert hier gleich, darum versuch ich noch schnell alles hochzuladen.
It's going to be thundering shortly so I will try and upload this lot.

Der Wasserfall donnert herunter, Sprühnebel auf einem kleinem Stück felsigen Bodens verbreitend.
The waterfall crashes down, throwing spray into a small piece of rocky ground.

Donner Cross Racing ist jetzt als Marke neue Unity 3D-Rennspiel zur Verfügung.
Thunder Cross Racing is now available as a brand new Unity 3d racing game.

Es blitzt und donnert, es scheppert und kracht.
There's lightning and thunder, it rattles and bangs.

Donner DC-2 Capo ist für wirklich schnelle Änderungen auf der Bühne.
Introduction: Donner DC-2 Capo is for really fast changes on stage.

Donner Handels Zimmer sind ideal für jede Art von Händler!
Thunder Trading rooms are perfect for every type of trader!

Donnerte seine Stimme, unverfälscht, doch trotzdem hinter seinem monolithischen Hologramm versteckt.
His voice boomed, undistorted, but still hiding behind his monolithic hologram.

Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme;
God's voice thunders in marvelous ways;

DONNER KRACHT.
THUNDER CRACKING.

DONNER KRACHT.
Thunder crashing.