Mitä Tarkoittaa DREIZEHNTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• thirteenth
• 13th

Esimerkkejä Dreizehnte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der Grosse Dreizehnte.
The Great 13th.

Diese dreizehnte Kolonie, diese andere Welt.
This 13th colony, this other world.

Und die letzte Frage, die dreizehnte.
And the last question, the 13th.

Der Dreizehnte Engel hatte EVA-03 Ã1⁄4bernommen.
The 13th Angel had taken over EVA-03.

Von diesem Ereignis stammt die Formulierung"Freitag der Dreizehnte" als Unglückstag ab.
This is the event with the formulation"Friday the 13th" which becomes a fatal day.

Freitag der Dreizehnte gilt als Unglückstag.
Friday the 13th is considered an unlucky day.

Mehrwertsteuer: MwSt. -Erstattung- nicht in der EG ansässige Steuerpflichtige(dreizehnte MwSt. -Richtlinie) 3.13.
Value added tax: refund of VAT: refunds to non-EEC taxable persons(13th VAT Directive) 3.13.

Der dreizehnte, Oxintes des Demophon, 12 Jahre.
Oxyntes[g271], the son of Demophon, 12 years.

Wenn ein Dutzend Staaten Luftangriffe fliegen, macht es keinen Sinn, dass Deutschland als dreizehnte oder vierzehnte Nation auch noch mitfliegt.
If a dozen countries are conducting air strikes, it doesn't make sense for Germany to take part as the thirteenth or fourteenth country.

Freitag der Dreizehnte“ ist ein amerikanischer Horrorfilm.
Friday the 13th is an American horror movie.

Es ist fast sicher, dass dieser Bogen war bereits Teil der römischen Stadtmauer, die die Stadt von der Antike bis ins dreizehnte Jahrhundert geschützt.
It is almost certain that this arc was already part of the Roman wall that protected the city from the Antiquity until the thirteenth century.

Der dreizehnte(und jüngste) Band wurde im Mai 2009 veröffentlicht.
The 13th(and newest) book was published in March 2009.

Betreffend Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von"Azofarbstoffen" dreizehnte Anpassung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates an den technischen Fortschritt.
Relating to restrictions on the marketing and use of"azo colourants" thirteenth adaptation to technical progress of Council Directive 76/769/EEC.

Ch 25:20 das dreizehnte auf Schubaël, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;
To the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve;

Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.

Diese dreizehnte Kolonie, diese andere Welt, wo befindet sie sich und wie heißt sie?
This 13th colony, this other world, where is it and what is it called?

Zeitgleich zur Veröffentlichung ihres dritten Studioalbums"Turn This Club Around" erschien ihre dreizehnte Single"Animal", die sie, nach dem Erfolg von"Turn This Club Around" auch mit Rapper U-Jean.
Coinciding with the release of their third studio album,"Turn This Club Around" released their thirteenth single"Animal, which was, after the success of Turn This Club Around, another collaboration with rapper U-Jean.

Dreizehnte Änderung: Die Kommission hat diesen Richtlinienvorschlag am 1. Juni 1992 vorgelgt.
Th amendment The Commission presented the proposal for a Directive on 1 June 1992.

Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum"Vorschlag für eine Dreizehnte Richt­linie des Europäischen Parlaments und des Rates auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts über Über­nahme­angebote" Dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a 13th European Parliament and Council Directive on company law concerning takeover bids.

Der Dreizehnte Internationale der Europäischen Vereinigung zinische Informatik, MIE'96, 19. ­ 22. August 1996 in.
The 13th International Congress of the European Federation for Medical Informatics, MIE'96, will be held in Copenhagen, Denmark, from 19 to 22 August 1996.

Ihr Tag in den Cinque Terre endet mit einem kurzen Besuch der Ortschaft Riomaggiore. Riomaggiore geht auf das frühe dreizehnte Jahrhundert zurück und ist bekannt für seinen historischen Charakter und für seinen Wein, der von den Weinbergen der Stadt produziert wird.
Your day in the Cinque Terre will conclude with a short visit to the village of Riomaggiore, which dates back to the early thirteenth century, and is known for its historic character and its wine, produced by the town's vineyards.

Die dreizehnte internationale Begegnung der Leiter der mit Medjugorje verbundenen Friedenszentren, Gebets- und karitativen Gruppen findet vom 5. bis 9. März 2006 in Medjugorje statt.
The 13th International Meeting of Leaders of Peace Centres, Prayer and Charity Groups will take place in Međugorje from 5 to 9 March 2006.

Und alles nur, weil die auf dem Scheiterhaufen des Ordens der Tempelritter verbrannt, verfluchte Jacques de Molay seine Henker- Papst Clemens V., König Philipp der Schöne, seine Minister Guillaume Nogare und alle ihre Nachkommen bis ins dreizehnte Stamm.
And all because that burned at the stake Master of the Order of the Knights Templar, Jacques de Molay cursed his executioners- Pope Clement V, King Philip the Fair, his Minister Guillaume Nogare and all their offspring until the thirteenth tribe.

Auch wurde 1986 eine Dreizehnte MwSt. -Richtlinie erlassen, in der die Modalitäten für die Erstattung der MwSt. an die nicht im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft ansässigen Steuerpflichtigen festgelegt sind Zusammenfassung 1.9.
In 1986, a 13th VAT Directive was adopted which lays down the arrangements for the refund of VAT to taxable persons not established in Community territory summary 1.9.

In die Beitrittsakte wird eine gemeinsame Erklärung- analog zu der bei der Erweiterung 1973 verabschiedeten- aufgenommen, um den Fall abzudecken, daß eine ungerade Anzahl von Ländern beitritt; dadurch würde die Möglichkeit geschaffen, daß der dreizehnte amtierende Richter Generalanwalt wird.
A joint declaration, similar to that adopted for the 1973 enlargement, will be entered in the Act of Accession to cover the eventuality of an uneven number of applicant countries acceding by allowing the thirteenth acting Judge to become an Advocate-General.

Das United World College in Freiburg i. Br. ist die dreizehnte von fünfzehn interkulturellen Bildungseinrichtungen seiner Art, welche von der Deutschen Stiftung UWC zusammen mit der Robert Bosch Stiftung weltweit betrieben werden.
The United World College in Freiburg is the 13th of 15 Colleges worldwide and cooperatively run by the Deutsche Stiftung UWC(German foundation UWC) and the Robert Bosch Stiftung.

Die Dreizehnte Konferenz der Parteien des Rahmenabkommens der Vereinten Nationen über den Klimawandel, die vom 3. bis 15. Dezember auf Bali stattgefunden hat, sollte einen Zeitplan für die kommenden zwei Jahre festlegen und eine Vereinbarung über die Verlängerung des Kyoto-Protokolls, das 2012 ausläuft.
The Thirteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Bali from 3 to 15 December, was supposed to set out a schedule for the next two years and reach an agreement extending the Kyoto Protocol, which expires in 2012.

Gemessen an der Gesamtstärke der jeweiligen Armeen befand sich unter solchen Bedingungen jeder dreizehnte Reichsdeutsche, jeder zehnte Franzose oder Italiener, mindestens jeder fünfte Kombattant der zarischen und fast jeder Dritte der habsburgischen Streitkräfte in feindlichem Gewahrsam.
Under these circumstances, measured by the overall strength of the armies concerned, every thirteenth German of the imperial army, every tenth Frenchman or Italian, and at least every fifth combatant of the Tsarist and nearly every one in three of the Habsburg military forces found himself held in captivity by the enemy.

Als nun das dreizehnte zur Welt kam, wußte er sich in seiner Not nicht zu helfen, lief hinaus auf die große Landstraße und wollte den ersten, der ihm begegnete, zu Gevatter bitten. Der erste, der ihm begegnete, das war der liebe Gott. Lesen Sie das Märchen →.
Thus when the thirteenth came into the world, not knowing what to do in his need, he ran out into the highway, intending to ask the first person whom he met to be the godfather. Read the story→.

Nach erfolgreich vollzogener Terminverlegung samt paneuropäischen Synergie-Bestrebungen geht das größte Underground-Festival der Landeshauptstadt in seine nun dreizehnte Iteration und beschert dem Brecht'schen Avant-Partyfolk, wie seit jeher, aufs Neue ein global reflektiertes Potpourri des musikalischer Diskurse- von Monolithen, Mauerblümchen, Akustik, Elektronik, Ekstase and everything in between aus Heimat and beyond.
After a successful date change and pan-European efforts towards synergy, the Styrian capital's largest underground festival is now entering its thirteenth iteration and providing the Brechtian avant party folk, as always, with a globally reflected potpourri of musical discourses- from monoliths, wallflowers, acoustics, and electronics to ecstasy and everything local and beyond.