Mitä Tarkoittaa DRITTKLASSIGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• third-rate

Esimerkkejä Drittklassigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mit deinem drittklassigen Club.
In your third division club.

Was ist der Unterschied zwischen zweit- und drittklassigen Slots?
What is the difference between a class 2 and class 3 slot?

Ihr meint den drittklassigen Tanzschuppen unten?
You mean that low-class dancehall downstairs?

Mit viel Übung schaffst du es zum drittklassigen Pianisten.
With a lot of work, you would become a third-rate piano player.

Alle drittklassigen Schurken sind ins Kraftwerk eingebrochen!
All the z-grade villains have broken into the energy plant!

Ich habe keine Angst vor einem drittklassigen Anwalt.
I'm not afraid of a third-rate lawyer.

Er wird mehr als einen drittklassigen Hacker brauchen, um es wieder zum Laufen zu bekommen.
He's going to need more than some third-rate hacker to get it back up again, all because of you.

Sie ist so tief gefallen, dass sie in einem drittklassigen Nachtclub singt.
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.

Nur die drittklassigen Menschen, sehr mittelmäßige Menschen, werden Mitglied einer Partei, die besten bleiben draußen.
So only the third-class people, very mediocre people, become part of political parties; the best remain out.

Das nennt man Bücher, ihr drittklassigen Musketiere.
Those are called books, you third rate musketeers.

Dabei handelt es sich nicht einmal um Künstler, die in drittklassigen Galerien einige wenige Ausstellungen gemacht haben und sich dann anderen Tätigkeiten gewidmet haben, sondern um Künstler, die zwar in bekannten Ausstellungen vertreten waren und sind, und deren Werke in den Museen nicht nur im Depot verwahrt werden sondern auch ausgestellt werden, die es aber nie zum internationalen Superstar geschafft haben.
We are not even talking about artists here who have put up only a few exhibitions in third-rate galleries and then went on to do completely different things, but about artists who have displayed, and continue to display, their works in well-known exhibitions and whose pieces do not just end up in the repositories of museums but can actually be seen at exhibitions.

Sind die mit ihren lächerlichen drittklassigen Kämpfen endlich fertig?
Are these ridiculous second-tier fights finally done?

Also hat der Meister dich für Bolivar verschmäht... einen drittklassigen Musiker.
So, the Master passed you over for Bolivar. A third-rate musical act.

Dieses Festival wurde von Drittklassigen entschieden... mit Hilfe der Telefoto-Kamera!
This festival was decided by the third-grade class with the telephoto camera!

Tja, das führt uns zu der Frage, warum so ein erstklassiger Anwalt- einen drittklassigen Zuhälter vertritt?
Well, that begs the question, what's a first-rate lawyer doing representing a third-rate pimp?

Ich spiele nicht mit diesem drittklassigen Orchester für bourgeoise Schweine.
And I will not stand in front of this third rate orchestra playing for these bourgeois pigs.

Der neu gegründete Klub übernahm den Platz des mehrfachen Zweitligisten Falu BS in der drittklassigen Division 1 Norra.
The newly formed club took the place of Falu BS in the third-tier Division 1 Norra.

Was ist, wenn er bloß an so einer schrottigen, drittklassigen Rechtsfakultät war, wie an der Fordham oder Arizona State?
What if he just went to some crappy third-tier law school, like Fordham or Arizona State?

Sag einfach nein, aber schick mir keinen verwichsten, drittklassigen Schläger auf'n Hals!
Say"no." But don't send some third-rate rent-a-thug to brush me off. You can do it like a professional!

Sie sind seit sieben Jahren in einer drittklassigen juristischen Fakultät registriert... und nicht in der Lage sie abzuschließen.
You have been registered at some third-tier law school since the early part of this century, never quite able to complete.

Die ehemals zweitklassige Japan Football League wurde zur drittklassigen Japan Football League.
The second-tier(former) Japan Football League, became the third-tier Japan Football League at that time.

Ich weiß nicht, wie es in Ihrem drittklassigen Roman zugeht, aber da wo ich herkomme, geht man nicht hin und zerschmettert Bibliotheken!
I don't know how things are in that third-rate novel of yours but where I come from one does not go around ravaging libraries!

Obwohl immer noch nicht von seiner Entscheidung überzeugt hob er seine Hände zu den Himmeln, dabei verfluchte er Goku, diesen miserablen drittklassigen Saiyajin, der ihn wieder einmal lächerlich gemacht hatte.
Still not entirely convinced of his choice, he raised his hands to the heavens in turn, almost insulting Son Goku, the miserable low-level Saiyan who once again had ridiculed him.

Er verdingte sich als Stummfilmpianist in drittklassigen Kientopps und durfte hin und wieder auch mal ein Orchester dirigieren.
He worked as a silent movie pianist in third-rate Kientopps and was occasionally allowed to conduct an orchestra.

Besser als zu sterben und es zu erlauben, von einem drittklassigen Krieger übertroffen zu werden,„legendär“ oder nicht!
Better to die than to allow himself to be surpassed by a lower-class warrior,"legendary" or not!

Egal, ob du über eine Punktnaht auf einem drittklassigen Werkstattgleis sprichst oder über Bodenoperationen in Afghanistan, es geht immer um Präzision.
I don't care if you're talking about a spot weld on a Class 3 rip track or ground operations in Afghanistan. it's all about precision.

Doggy Bag besteht aus Hamburgerresten, die man in drittklassigen... Fastfoods in Minnesota nicht abstossen kann.
Doggy Bag consits of leftover hamburgers, which they couldn't get rid of in third-rate fast food restaurants in Minnesota.